Jeg sier deg, hvis xenon avgir ultrafiolett lys,
så da må de mørke materie funnene være feil.
Ja, vel, hvis vi bor i en verden
hvor xenon produsert lys beveger seg sakte,
da vil du ha rett.
Og, griser vil fly,
og min rumpe vil produsere sukkerspinn,
og The Phantom Menace vil bli en klassiker.
Å, du er så arrogant.
Hvis du var en superhelt,
ditt navn ville blitt Kaptein Arrogant.
Og vet du hva superkraften din ville ha blitt?
Arroganse.
Du tar feil igjen.
Hvis min superkraft ville vært arroganse, mitt navn ville ha vært Dr. Arroganto
Jeg elsker å se Raj og Sheldon prøve å jobbe sammen.
Ja, det er det samme hvis Alien og Predator bestemte
seg for å bli partnere i en Jamba Juice.
Har det falt deg inn at du mangler det store bildet?
Hvis du ser på nøytron spredning av data... Å, Penny?
Penny? Hva skjer?
Ingenting. Jeg ville bare
få Raj til å slutte å snakke.
Nei, nei, nei.
Han vant. Bare gi opp.
Vel, jeg skulle spørre dere om dere ville ha dessert,
men jeg vet Sheldon ikke spiser dessert på tirsdager.
Og uansett om Raj ville ha noe, hadde han ikke greid å fortelle det til meg.
Howard vil ikke bestille noe,
men han vil komme opp med en slags dårlig kommentar
med ordene pai eller ostekake.
Og Leonard er laktose intolerant,
så han kan ikke spise noe her
uten at hans tarmer blåser seg opp
som et ballongdyr.
Vent ett sekund.
Jeg kunne spist fruktfatet.
Vil du ha fruktfatet?
Er det melon på den? Ja.
Nei, jeg kan ikke spise melon.
Å, Howard pass på.
Eks-kjæresten din kom akkurat inn for skiftet sitt.
Når så du henne sist her?
Å, ikke siden vi slo opp.
Hvordan skal jeg spille dette?
Sofistikert og avslappet?
Vennlig, avventende?
Kald og reservert?
Hei, folkens. Hei.
Hallo.
Jeg ser du valgte å gå for patetisk og skremt.
Det er en av hans beste trekk.
Så, min kjære, vi møtes igjen.
Hallo, Howard.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg, Katee Sackhoff
Ett spørmål. Hva som helst.
Hvorfor har jeg på meg min Battlestar Galactica flydress i senga?
Hvorfor er du i sengen med meg?
Hvis vi starter med å lure på dette, vil alt falle fra hverandre.
Beklager.
Å, henrykk meg, Howard
Min lende verker for deg.
Ok, hvis du insisterer.
Howard, har du sett
korsette mitt?!
Nei, mor!
Jeg finner det ikke, og jeg er sent ute for mitt Vekt Observatør møte!
Kanskje det har tatt selvmord!
La meg være i fred!
Nå, hvor var vi?
Jeg tror du skulle til
å rive av meg min uniform med tennene dine.
Bernadette?!
Hva gjør du her?!
Vel, hvis jeg måtte gjette, ville jeg sagt jeg er her
på grunn av at du så meg tidligere i kveld,
og du er fortsatt hengt opp i meg.
Nei, det er jeg ikke.
Tydeligvis er du det.
Ellers, basert på tidligere erfaringer,
ville vi ha vært ferdig nå.
Ok, jeg er litt forvirret nå.
Å, min.
Kan jeg hjelpe til?
Ikke den type forvirra.
Hva gjør George Takei her?
Howard, har du latent homoseksuelle tendenser?
Nei, så klart ikke.
Hører du sier det.
Fortsatt så er jeg her.
George, la meg spørre deg om noe.
Hvordan fikk du avtale med å være rollebesettet
som et science fiction ikon?
Det er vanskelig.
Du prøver og strekke som skuespiller...
gjør Strindberg, O'Neill,
Men det eneste de vil er, "Kurs er lagt inn, Kaptein."
Fortell meg om det.
Det er forferdelig frustrerende.
Vent. Katee, hvorfor går du?
Hun går fordi du vil heller være med meg.
Howard, jeg fant korsettet mitt!
Den var i tørketrommelen!
Fint, mor
Jeg tror den har krympet!
Jeg søler ut som en Pillsbury Doughboy her!
Og med det mentale bildet,
Tror jeg vi er ferdig for kvelden.
Du vet, du fortalte meg aldri om hva som skjedde
mellom deg og Bernadette.
Jeg gjorde noe dumt.
Ja, jeg gjettet det.
Det var den slags ting
som gjør det på en måte hardt å møte henne nå.
Som dekker alt fra promping i senga
til å drepe en hjemmeløs fyr.
Å, herregud.
Du kjørte over en dagdriver.
Nei, slutt å spør.
Ok, greit. Så du har lyst til å bli sammen med henne igjen,
men du skammer deg for mye til å møte henne
på grunn av uansett hva du har gjort.
I et nøtteskall. Ok.
Vel, hva med dette?
Kidnapp Bernadette fra operaen
mens du har på deg en ekkel maske så hun ikke ser at det er deg.
Nå, ser du, jeg vet ikke om du kødder eller ikke.
Nå er du urimelig.
Hvorfor kan ikke jeg ha et skrivebord?!
Vårt samarbeid er et arbeid av sinnet.
Vi trenger ikke skrivebord.
Du har et skrivebord.
Korrekt. Men jeg kan ikke ha en.
Du er to for to.
Hvorfor kan ikke han ha et skrivebord, Sheldon?
Å, herregud, vil denne dag aldri ende?
Som jeg har forklart gjentatte ganger til Dr. Koothrappali,
hvem sin evne til å forstå den amerikanske idiom svikter ham
når det passer,
det er absolutt ingen penger
i mitt budsjett for ytterligere kontormøbler.
Å, men det er penger for en skuff full av Red Vines,
en marshmallow rifle,
og en super administrativ maurtue med lys i mørke sand
Ja.
Ok, hva hvis han kjøper sitt eget skrivebord?
Ja, hva hvis jeg kjøper mitt eget skrivebord?
Det er idiotisk. Hvorfor?
Fordi...
Ja?
Det er mitt kontor.
Sheldon. Greit, greit.
Han kan kjøpe sitt eget skrivebord.
Og jeg kan sette det inn på ditt kontor?
Vel, vil du virkelig
sette prikk på I'ene og kryss på T'ene, ikke sant?
Hvorfor vil du ha en lys i mørke maurtue?
De gjør noe av deres beste jobb på natten.
Det er greit.
Penny?
Ville du ha åpnet døren hvis du visste at det var meg?
Ikke siden jeg fant ut
at kosebamsen du ga meg inneholdt et webkamera.
Jeg har bare et spørmål.
Prater Bernadette noen gang om meg?
Å, absolutt.
Gjør hun? Ja, så klart.
Bare igår, spurte hun,
"Hvorfor gjemmer Howard seg under bordet?"
Så hun det?
Å, nei, ikke med engang.
Men rett etter at jeg sa ifra om det.
La meg spørre deg om noe annet.
Er hun sammen med noen?
Å, ikke som jeg vet
Hei, mens vi er på emnet,
hvorfor ble det slutt mellom dere?
Å, jeg vil helst ikke si det.
Howard, hvis du vil ha min hjelp, da må jeg vite hva som skjedde.
Men det er så flaut...
Ja, det er det jeg håpet på. Begynn.
Ok. Vel, du kjenner til World of Warcraft?
Online spillet? Så klart.
Vel, visste du at
Karakterene i spillet kan ha sex med hverandre?
Å, herregud. Jeg kan se hvor dette går enn.
Hennes navn var Glissinda the Troll.
Bernadette kom inn
mens jeg gjorde cyber-ekle ting
under broen av sjeler.
Å, du har rett.
Det er virkelig flaut.
Vil du snakke med henne?
Bernadette eller trollet?
Bernadette. Hun var så forbannet på meg,
hun ville ikke engang høre min versjon av historien.
Vel, hva var din versjon?
Vel, for alt vi vet,
var ikke Glissinda the Troll en ekte dame engang.
Jeg mener, hun kunne ha vært en 50 år gammel lastebilsjåfør
i New Jersey.
Virkelig? Og det gjorde ikke at hun følte seg bedre?
Vil du snakke med henne, se om det er noen sjanse i det hele tatt
om vi kan bli sammen igjen?
Å, Howard, jeg vil helst ikke
komme midt inn i dette.
Nei. Hvorfor vil du det?
Jeg er bare en annen ensom nerd, som bor sammen med sin mor,
som prøver å finne noe skrap av lykkelighet som han kan.
du vet, kanskje for å ta igjen for at hans far
forlot han når han var 11.
Ok, jeg skal tenke på det.
Du vet, jeg har alltid klandret meg selv
for at han dro.
Jeg trodde alltid at det var fordi jeg ikke var den sønnen han ville ha.
Ja, jeg sa at jeg skulle tenke på det.
Jeg var ikke atletisk, ja, jeg var en slags sykelig...
Ok, greit. Se, se, jeg ringer henne nå! Se?!
Tusen takk.
Så uansett, Howard spurte Penny
om hun kunne snakke med Bernadette, og det gjorde hun,
og Bernadette gikk med på å møte han over en kopp kaffe.
Ett spørsmål. Ja?
Hvorfor i all verden sier du alt dette til meg?
Jeg vet ikke.
Noen ganger er dine bevegelser så livaktige,
at jeg glemmer at du ikke er en ekte gutt.
Du sa jeg kunne kjøpe et skrivebord.
Dette er ikke et skrivebord.
Dette er... Brobdingnagian monstrosity.
Er det den amerikanske idiom
for et "gigantisk, big-ass skrivebord"?
Det er faktisk britisk.
Kan du si det igjen for meg?
Brobdingnagian.
En gang til?
Brobdingnagian.
Nå tre ganger kjapt?
Brobdingnagian, Brobdingna...
Hvordan fikk du det inn i det hele tatt?
Det er kun jeg, Ramon, Julio, Jesus og Rodrigo som vet
og for deg å finne ut av.
Greit, du har fått fram poenget ditt.
En bra practical joke, veldig morsomt.
Nå få det ut.
Nei.
Jo.
Nei.
Jo! Jeg har tre brødre
og to søstre, Sheldon... Jeg kan holde på sånn hele dagen.
Greit, hvis du ikke flytter det,
kommer jeg til å flytte det for deg.
Bare å prøve det.
Kan du hjelpe meg med å flytte mitt skrivebord.
Nei. Jo.
Nei. Det er for Brobdingnagian.
Hvorfor vil du ha dette i det hele tatt?
Størrelsen er helt uforholdsmessig til sitt formål.
Vel, siden meningen med den var å gjøre deg forbannet,
Vil jeg si at den traff spikeren på hodet.
Greit, jeg vil se hva som skjer.
Dette er starten på en salve med
en eskalerende serie av barnslige tit-for-tat utvekslinger.
Vel titted.
Tusen takk.
Pass opp for min kommende tat.
Hei, Sheldon?
Ja?
Nei.
Så du hva jeg gjorde der? Jeg snudde det rundt.
Beklager,
jeg var nødt til å stemple ut.
Å nei, det er greit.
Hvordan har du hatt det?
Ok. Du vet, travelt, skolearbeid. Du?
Samme. Jeg tok dykkekurs i løpet av sommeren,
men det viser seg at jeg er livredd for havet.
Kjedelig.
Du vet ikke om noen som har lyst til å kjøpe en våtdrakt, gutter large?
Bare glem det. Ikke veldig viktig.
Så, er du sammen med noen?
Vel, for å være ærlig, jeg... Hei, hvordan har dere
det over her? Kan jeg gi dere noe å drikke?
Ikke for meg, takk. Jeg har det bra.
Har du kanskje lyst til å bestille mat?
Kanskje senere. Greit.
Så, er du sammen med noen?
Nei.
Det var det jeg fortalte han når han spurte meg.
Jeg håper det er ikke over streken.
Nei, det er greit. Penny, kan vi få litt privatliv?
Å, jeg beklager.
Hva med deg, har du vært sammen med noen?
Vel, du vet hvordan det er med gutter.
Jeg mener, vi har behov og...
Så du har vært sammen med andre jenter?
Vel, ikke ekte jenter.
Betyr det horete troll?
Du vet, du ser tørst ut.
Jeg hentet litt is te til dere. Tusen takk.
Det er lidenskapsfrukt, ny på menyen.
Jeg vet. Jeg jobber her Å, beklager
Ja, du har helt rett.
Så, Howard,
yay eller nay?
Er det ikke det noen annen plass du kan være?
Ikke hvor jeg kan høre dere.
Ok, greit.
Jeg skal innrømme, det er mørke, skitne små hjørner
på internettet hvor navnet Wolowizard
er hvisket i lavmælte toner.
Den eneste grunnen til at jeg går dit,
den eneste grunnen til at jeg noen gang har vært der
er på grunn av at jeg ikke har en ekte kvinne i livet mitt.
Er du fornøyd? Ja, det vil holde for meg en stund.
Howard, du hadde en ekte kvinne.
Jeg var der i det andre rommet
mens du klikket hjernen ut av trollet.
Ja, men vi var ikke...
Jeg jeg mener, du og jeg har aldri...
Hatt sex?
Ja.
Vel, hvem sin feil er det?
Gratis nachos!
Håper dere liker det.
Aldri hatt sex? Wow.
Hva mener du, hvem sin feil var det?
Vel, vi kunne ha hatt sex,
men du gjorde aldri framstøtet.
Jeg trodde aldri at du ville at jeg skulle gjøre framstøtet.
Howard, ei jente går ikke ut med menn som deg,
med ditt utseende, din fancy gåstil
og dine trange hoochie bukser hvis hun ikke venter at ham
eventuelt skal gjøre framstøtet.
Virkelig?
Virkelig.
Det var som faen.
Hei, dette er litt pinlig, men min manager sier
at jeg ikke kan gi gratis nachos.
Så... bare ta denne når du er klar.
Ja, vi hadde en veldig bra prat,
Og vi skal begynne med å se hverandre igjen.
Å, gratulerer.
Har du fortalt det til trollet enda?
Fortalte Penny det til deg?
Nei. Steve Patterson fortalte meg det.
Den ekle feite gamle fyren på fasilitet administrasjonen?
Ja, Hvordan visste han om det?
Han er Glissinda the troll.
Beklager, kamerat,
termostatene er på min side av rommet,
så det blir på Mumbai varme her inne inntil du slår av den tåpelige indiske musikken!
Jeg slår av musikken
når du blir kvitt den salmonella styrte undulaten!
Å, så ille! Sheldon er patologisk redd for fugler!
Hei, se her, Sheldon! Fugl, fugl, fugl!
Det er greit! Forbered deg på marshmallow døden!
Spis flammende Nerf!
Så uansett...
Det er bra nyheter om deg og Bernadette.
Ja. Jeg tror jeg skal ta henne med på mini-golf.
Vel, jeg vil tro
det er det samme som vanlig golf for dere.
Vitser om korte folk? Virkelig? Du er ca
en fjerdedel av en tomme høyere enn meg.
Ja, og du bør ikke glemme det.
Jeg hadde det fint.
Jeg også.
Kyss henne god natt.
Greit, nå litt mer tunge.
Slapp av nå.
Vi har nettopp gjenopptatt romansen her.
La oss ikke sløse det bort med byttet av spytt.
Ikke hør på han.
Hun vil ha det.
Tunge.
La, la, la, la, la.
Se?
Gjør framstøtet nå.
For tidlig.
Stol på meg, hun er klar.
Gjør framstøtet.
Nei, nei, nei.
En kvinne vil bli wooed,
kurtisert sakte.
Hvordan kan du vite det?
Jeg leser.
Hør på meg, Howard, det er på tide.
Gjør framstøtet, nå.
Hva gjør du?
Du sa... vel, "framstøtet", husker du?
Å, ikke nå.
Vi har akkurat begynt et nytt forhold.
Jeg er nødt til å bli kjent med deg igjen.
Nei, det trenger du ikke.
Det er meg.
Den spreke sjarmøren med den fancy gåstilen
og hoochie bukser.
Vær tålmodig, vi kommer dit.
Hva var det jeg sa.
Å herregud, hva er den lukten?
Ja?
Hva er det du gjør her?
Jeg lager en hydrogensulfid og ammoniakk gass.
Bare et lite eksperiment i skadedyrbekjempelse.
Det kommer ikke til å virke, kamerat. Jeg vokste opp i India...
et helt subkontinent der kyr går på gaten,
og ingen har noen gang hatt en solid avføring.
Vel, vi får bare se hvor lenge du kan holde ut.
Vel, vi får bare se hvordan
din skadelige gass fungerer mot min kanel-
eple duftende aromaterapi stearinlys.
Sa ikke du at du lagde hydrogensulfid gass?
Jo. Er ikke det brannfarlig?
Veldig.
Å, kjære.
Dette er ikke over.
-- Tekstet av Thogen --
-- Norsub.com --