Gør mig en tjeneste og tag bord syv.
Mener du det med min 53 kilo tunge og lækre forlovede, -
- som er tilbøjelig til at få blister og øjenbetændelse?
Jeg ser det som det med min ekskæreste -
- og hans smukke, succesfulde kæreste, som gør, jeg føler mig som en bonderøv.
Skal jeg spilde varm suppe på hende?
Du er ikke den type person.
Det ved jeg godt.
Hvis hun bestiller noget fedtfattigt, får hun den fedtholdige udgave.
Det er mit vand.
- Hvad? - Mit vand, du drikker det.
Du godeste.
- Har du drukket af det? - Ja, det er mit vand.
Det var så det. Jeg er dødsens.
Kom så med det.
Skal jeg virkelig skære det ud i pap?
Vandet i dette glas -
- indeholder hvert patogen, der hører til i din mund.
Og ikke mindst gæsterne, som kommer fra tungen -
- tilhørende din subtropiske pige.
Det er min søster og mit land, du taler om.
Han har besudlet en af dem, -
- men tal ikke nedladende om den anden.
- Er I klar? - Ja.
Jeg vil gerne have en uges penicillin, -
- noget ipecac-sirup til at forårsage opkast og en mintpastil.
- Det forstår jeg ikke. - Han drak af Leonards glas.
"Han drak af Leonards glas."
Ordene de hugger ind i min gravsten.
- Det er min serviet. - Det er et mareridt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal sterilisere min mund med alkohol.
Pas på, gør plads for den døde.
Okay, sådan. To lemonader, -
- en iste -
- og en root beer til Priya.
- Er det light? - Det var det, du bestilte.
Tak. Er du og Howard begyndt at planlægge bryllup?
Ja. Vi vil holde det på en klippe med udsigt over havet.
Intet dulmer bryllupsnervøsitet -
- som tanken om at falde og drukne.
Hvad sagde din mor, da du fortalte det?
Hun ved intet. Han venter på det rette tidspunkt.
Jeg tænkte på at nævne det i hendes mindetale.
Howard, du er nødt til at sige det til din mor.
Har du fortalt dine forældre, du ser den der hvide splejs?
Det er anderledes. Vi er ikke forlovede, -
- og indiske forældre er meget beskyttende.
Klart. Og jødiske mødre er ligeglade med deres sønner.
Jeg gurglede tequila, og jeg slugte vist noget.
- Er du okay? - Fint. Tak fordi du spurgte
Jeg elsker dig så meget.
Ilddæmon.
Sheldon tænder op.
Troldemester.
Howard hiver en frem fra under broen. Lækkert.
Vandnymfe.
Hun har pytter alle de rigtige steder.
Kan du spille uden at kommentere alt?
Undskyld.
Vandrende træ.
- Den sidste. - Mit træ er i hvert fald oprejst.
- Okay, ørnen er landet. - Hvad foregår der?
Bernadette og min mor har veninde-frokost på delien.
Det lyder dejligt.
Det håber jeg. Men efter min erfaring -
- vil min mor sluge hende og spytte knoglerne ud som en ugle.
- Har du mødt Bernadettes forældre? - Mener du Adolf og Eva?
Ikke endnu. Et skridt af gangen.
Sheldon, det er mit vand.
Du godeste.
Det er ikke dit vand.
Det ved jeg godt.
Hvor er vores mundskyl?
Ja, hvor mon?
Mor, jeg er hjemme!
- Hvor er du? - På toilet!
Hvordan gik det?
Det er for tidligt at sige, jeg er ikke færdig endnu!
Jeg mente frokosten med Bernadette.
Jeg fik en pastrami-sandwich, hun spiste aubergine-lasagne.
Som om det er det, man får i en jødisk deli.
Ud over maden, hvordan gik det så?
- Snakkede I? - Selvfølgelig.
Vidste du, hun vil læse til mikrobiolog?
Nej, det har hun aldrig nævnt.
Det gjorde hun nok, men du lyttede ikke.
Det er nok det. Hvad synes du?
Kan du lide hende? Hun er utrolig, ikke?
Hun er en dejlig pige. Virkelig sød.
Det er godt at høre, for jeg har nogle nyheder.
Jeg håber, de er gode, -
- for det er ren skuffelse herinde.
Bernadette og jeg skal giftes.
Mor?
Har du for travlt med at gøre dig færdig?
Mor?
I guder. Mor? Mor? Pas på, jeg smadrer døren.
For satan. Mor, hjælp.
- Hej. - Goddag.
Det er længe siden. Hvordan går det?
Ud over at jeg venter på, at vækstperioden -
- for de smitsomme organismer, der går fra min mikrovilli -
- ind i mit kredsløb, forsvinder, har jeg det helt fint.
Var det sjovt?
Måske. Jeg aner ikke, hvad du sagde.
Så din munterhed er en afladning af nervøs energi -
- uden noget semantisk indhold?
Min "munterhed". Fantastisk.
Kommer der en station, -
- hvor jeg kan stige ombord på dit latter-tog?
Det er ikke noget. Siden Leonard begyndte at se Rajs søster, -
- har jeg bare holdt mig væk. Jeg hører ikke jeres sludder.
Sludder? Jeg sludrer ikke.
Hvad laver du på arbejde for tiden?
Jeg arbejder på tidsafhængige baggrunde i strengteori.
Specifikt kvantefeltteori i D-dimensionelt de Sitter-rum.
Du må indrømme, det er sludder.
Interessant. Ved du, hvor udtrykket "sludder" kommer fra?
Åh, Gud. Du skal til at sludre om sludder.
Howard og hans mor er på hospitalet.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke, jeg fik en sms.
Sheldon, kom.
Et hospital? Fyldt med syge mennesker?
Det tror jeg ikke.
Din ven og hans mor er der, vi skal af sted.
Det kan jeg ikke.
Du er da ikke bange for bakterier?
Ikke alle bakterier.
Kun dem, der slår mig ihjel.
Ligesom jeg ikke er bange for alle knive.
Kun dem, der bliver stukket ind i mit bryst.
Jeg fortæller Howard, du tænkte mere på dig selv.
Det ved han forhåbentlig allerede.
Ved du hvad? Du er utrolig.
Du køber en masse superheltetrøjer, men når du så skal mande dig op -
- og gøre det rigtige, gemmer du dig i vaskerummet.
Fint, jeg tager med.
Til jeres info, min Tante Ruth døde på et hospital.
Hun ville besøge Onkel Roger, blev smittet -
- og døde en uge senere.
De to deler nu en kaffebøtte på min mors kaminhylde.
Jeg slog døren ind, samlede min bevidstløse mor op, -
- bar hende til bilen og kørte som en sindssyg herhen.
- Du er en helt. - Jeg gjorde, hvad enhver søn ville gøre.
Vent lige, du samlede din mor op?
Det kan hendes egne ben knap nok.
Jeg var fyldt med adrenalin.
Det er sådan, kvinder flytter biler væk fra babyer.
Ja, det ville være lettere at løfte en bil.
Hvad skal jeg sige, da jeg fandt modet -
- til at give hende bukser på, var jeg ustoppelig.
- Hvordan har hun det? - De laver tests.
Det var måske et hjerteanfald eller noget i den stil.
- Hvad er noget i den stil? - Noget i den stil -
- er noget i stil med et hjerteanfald.
Tak for forklaringen.
Uanset, hjerteproblemer kan behandles.
Hvad der sandsynligvis vil dræbe hende -
- er de resistente baciller, -
- som lever i hvert et hjørne af dette hospital.
Okay, du hjælper ikke.
Uenig.
Sæt dig derovre.
Jeg sidder mig der. Det ser renere ud.
Er der hjertesygdomme i familien?
Min familie er hjertesygdommenes historie.
Der er et hulemaleri i Frankrig af min forfader, der gør dette:
- Så er det nok genetisk. - Måske.
Mor fik også nogle nyheder, der måske var chokerende.
- Hvad? - Det er ikke vigtigt.
Jeg skal være din kone, du kan dele alt med mig.
Det skulle man tro, men nej.
Du sagde, vi skulle giftes, og hun fik et hjerteanfald?
Du må ikke tage det personligt.
Hvordan skal hun ellers tage det?
Du må huske på, at siden min far smuttede, -
- har jeg været min mors verden.
Hun ville blive truet af enhver, som kan give mig, hvad hun ikke kan.
Mener du samleje?
Når du siger det sådan, lyder det skummelt.
- Hvad skete der? - Hans mor havde et hjerteanfald, -
- fordi jeg har sex med ham, og det kan hun ikke.
Bernie, vent.
Jeg giver dig $1.000, hvis du kører mig hjem.
Det var sødt, at du kom.
Han er min ven. Det gør man jo.
Er der noget, jeg ikke forstår?
Det er bare sært. Howard Wolowitz er min ven.
Han prøvede at stikke tungen ned i min hals, så jeg brækkede hans næse.
Det er lettere at tro, end at han er din ven.
Det siger du ikke.
Min bror havde nogle venner som disse i Indien.
De tog dragter og briller på, -
- og kaldte sig New Delhi Power Rangers.
Da han var lille, vel?
Ikke så lille som man kunne ønske sig.
Det her er forfærdeligt. Skal vi finde rigtig kaffe?
Ja. Vi henter kaffe i cafeteriet.
- Vil I have noget? - Nej, tak.
Det er rart, de enes.
Din kæreste og din ekskæreste hænger ud sammen?
Ja, det kan kun være godt for dig.
- Hvad taler du om? - Den ene slog op med dig.
Skal hun virkelig fortælle den anden hvorfor?
Jeg er ligeglad. Jeg har intet at skjule.
Godt. Så har du intet at bekymre dig over.
Nej, det har jeg ikke.
Du er en ond, lille mand.
Man kunne tro, det er fordi, jeg ikke blev elsket, -
- men det blev jeg faktisk.
Bernie, det er ikke dig.
- Sådan er hun. - Hvordan kan vi være sammen, -
- hvis tanken om vores bryllup kan dræbe din mor?
Det er livets cyklus.
En dag skal vores søn giftes, og det vil slå dig ihjel.
Jeg skal på toilet, og ingen vil køre mig hjem.
- Hvad er der galt med toiletterne? - Pneumokokker, streptokokker, -
- stafylokokker og en masse andre kokker.
Sheldon, min mor er døende -
- og min forlovede er i sorg over at have skylden.
Jeg kører dig ikke hjem.
Vil du i det mindste gå med, så du kan åbne døren og skylle?
Nej.
Jeg vil gerne påpege, -
- at venskab kræver noget fra begge parter.
Hold døren.
Mr. Wolowitz?
- Ja? - Det var ikke et hjerteanfald.
Hun er vågen, har det fint og vi tager stadig tests.
- Kan jeg se hende? - Hun sagde, -
- og jeg citerer, hun gerne vil se "den lille katolske pige."
Mig? Hvorfor mig?
Jøder har spurgt om det samme i århundreder. Der er intet svar.
Okay, ønsk mig held og lykke.
Bare rolig, det er fint. Lad os skjule mr. Kors.
Rører det ved hende, brænder det, så...
Tog du en katolsk pige med hjem til mor?
Ja.
Vil du have en recept for Xanax?
Endelig.
FARE BIOLOGISK RISIKO
Hvad er dette for et helvede?
Du kan ikke gå. Du er blevet udsat.
Nej, jeg er ikke.
Det er fint.
Vil du høre om skøre mødre?
Leonards mor gav ham aldrig billigelse som barn.
Stakkels fyr.
Han er desperat for at glæde kvinder.
Det er derfor, forspillet er så langt.
Det er det virkelig.
Det er som om, han vil vinde en pris.
Men fald ikke i søvn. Du vil altid høre for det.
Hjælp mig! Kom tilbage!
Penny!
Der er et par ting, jeg gjorde med Penny, som måske er pjattede...
Hvad?
Engang imellem, inden vi gik i seng, -
- lavede jeg et lille show for hende.
Hvad mener du?
Du ved, måden jeg tog mit tøj af på.
Til musik?
Jeg ville se dum ud uden musik.
Så du lavede striptease.
Jeg svingede ikke rundt om en pæl.
Godt, godt.
Men jeg tog engang kropsglimmer på.
Du skal ikke være bange for, Penny fortæller det.
- Nej. - Dit problem er, at jeg gør det.
Du er virkelig en ond, lille mand.
Hvor er det sandt.
Ja, ikke også?
Hej, hvorfor tog det så lang tid?
Vi snakkede bare.
Hvor fint. Om hvad?
Vi sammenlignede noter om, hvordan du er i sengen.
- Sjovt. - Ja.
Hvad, hvis hun mente det?
Det er lige meget. Jeg er kongen af forspil.
Hvordan gik det?
Du er en dummernik.
- Ved du, hvad det betyder? - Ja. Gør du?
Din mor lærte mig det lige.
Hun tror, hun fik madforgiftning fra delien, -
- og hun ville sikre sig, jeg var okay.
Er du det?
Nej, jeg er forlovet med en dummernik.
Du lod mig tro, jeg var skyld i et hjerteanfald.
- Baseret på beviserne... - Hold kæft!
Hun sagde, jeg er en skøn pige, og du er heldig.
Hvor skal du hen?
På toilet! Er det okay med dig?!
Er det mig, eller lyder hun sexet, når hun er sur?
Bjergelver.
Elveren er skælveren.
Helvedeshunde.
Hvem lukkede satans hunde ud? Hvem? Hvem? Hvem?
Enorm slange.
Jeg har en enorm slange her.
Seriøst?
Undskyld. Jeg opmuntrer bare min ven.
Rådnende zombie.
Sheldons nye Facebook-foto.
Zandor, nordens troldmand. Jeg vinder.
Hvis man ignorerer, at du er i karantæne, -
- fordi du blev udsat for en dødelig sygdom, ja.
[Danish]