Problemer?
Dette er den verste frukt paien (skomaker) jeg noen gang har spist.
Den smaker som om den faktisk er lagd av en skomaker.
Morsomt. Et spill på de to betydningene av "cobbler".
Hallo, folkens. Gjett hvem jeg fant på LAX?
Min lillesøster Priya.
Unnskyld meg, jeg har en innvending.
Du foreslår en gjettelek,
men du gir meg ikke nok tid til å gjette.
For å si det sånn, jeg hadde tenkt til å si:
"Din søster Priya."
Sheldon. Du har ikke forandret deg noe, har du?
Hvorfor vil jeg forandre meg?
Håpet har vært at
du en eller annen gang ville gi etter for opinionen.
Så Priya, hva bringer deg tilbake til L.A.?
Jeg har en en-dags overnatting på min vei til Toronto.
Felles fusjonen.
Kan du tro det?
Lille Priya er en av de ledende advokatene
for det største bil selskapet i India.
Gitt at når vi møtte henne, hun var ferdig med juss
og hadde planer om en jobb på et stort indisk bil selskap,
det er faktisk svært troverdige.
Og dine meningsmålinger bare fortsetter å falle.
Jeg ønsker å ta igjen det tapte med dere alle,
men først må jeg virkelig besøke toalettet en tur.
Jeg skal dit selv, jeg kan vise deg hvor det er.
Greit, dette skjer uten at jeg sier det,
men jeg skal si det allikevel.
Hendene av min søster.
Hvorfor vil jeg ta på henne? Hun er fylt med fly bakterier.
Jeg snakker ikke til deg. Jeg snakker til han.
Hey. Jeg har en kjæreste nå. Å, vær så snill.
Min søster er mye søtere
enn kjæresten din, og det vet du.
La oss bare være enige om at de er like søte.
Men kamerat, det er min søster du snakker om!
Ok, bare glem hvem som er søtest.
Første gangen Priya kom til L.A., Leonard og jeg lagde en pakt
ut ifra vår respekt for vårt vennskap og for deg
at ingen av oss skulle prøve oss på henne.
Tok dere lillefinger-løfte?
Ja.
Ok, da.
Skomaker. Jeg ler fortsatt.
Det er veldig hyggelig å se deg igjen, Leonard.
Ja, det er hyggelig å se deg igjen og.
Her er den.
Tusen takk.
Ok.
Så har du noen spesielle planer med din søster?
Egentlig ikke. Bare være sammen.
Jeg forteller alltid folk, "Hvis du har bare en dag
i Los Angeles, gjør den til en tog dag."
Tog dag?
Det morsomme starter med brunsj på Carney's i Studio City,
en pølse i brød kiosk i en konvertert jernbane spisevogn.
Neste stopp, Travel Town,
et utendørs museum med 43 jernbane motorer,
biler, og andre rullende materiell fra 1880-årene til 1930-tallet.
Og til slutt, så er det videre til glitter og glamour i Hollywood,
for middag på.. ja riktig.. Hollywood Carney's,
en pølse i brød kiosk i en annen konvertert jernbane spisevogn.
Jeg tror vi ikke skal gjøre det.
Vel, tydeligvis hater du å ha det morsomt.
Er ikke Priya tilbake enda?
Vel, jeg gjetter på at det ikke er uvanlig.
Damer, menn, hele den sitte-stå greia.
Så hva er det vi snakker om?
Mine planer med Priya.
Han utelukket tog dag.
Gjorde du det klart at det var to forskjellige jernbane vogner
gjort om til pølse i brød kiosker?
Rikelig.
Jeg vil tro han bare hater å ha det morsomt.
Det var det jeg sa!
Ok, så... hva er nytt med dere gutter?
Jeg har en kjæreste nå.
Bra for deg!
Jeg ville bare si ifra
i tilfelle jeg ved et uhell
sprutet noen feromoner i din retning.
Fornøyd?
Så Priya, hva er dine planer mens du er her?
Jeg vet ikke. Jeg har bare en dag.
Liker du tog?
Ikke spesielt.
Du kan like godt bare vente på flyplassen til flyreisen.
Du er i skogen.
Det er kvikksand på venstre side,
en sti leder til øst.
Gå øst.
En stål port blokkerer din vei.
Åpne porten.
Den er låst.
Vel, så mye for det.
Det begynner å bli veldig sent. Hvorfor er du oppe enda?
Jeg fant en emulator online som lar deg spille klassiske tekst baserte
pc spill fra 1980 årene.
Det er ganske kult.
Å ja. Det kjører på verdens kraftigste grafikk chip:
Fantasi.
Du trenger virkelig å komme deg ut mere.
Gå nord.
Du kan ikke gå den veien.
Gå vest.
Et troll blokkerer din vei.
Ok. Fest sikkerhetsbeltet.
Drep trollet.
Med hva?
Med sverd.
Du har ikke et sverd.
Herregud, det er som om det akkurat skjer med meg.
Raj gikk endelig å la seg.
Sheldon er fortsatt oppe.
Du sa han går å legger seg 21.00.
Ja han pleier det, men han ble satt ut av et pc spill og...
Slå trollet med øksen!
Dette er et tøft troll.
Kan du ikke få han vekk?
Hvis fortida er en indikasjon, så nei.
Leonard, jeg sitter fast i kvikksanden!
Øksen drar meg nedover!
Slipp øksen!
Slipp øks, genialt!
Gi meg et minutt.
Sheldon.
Vent litt.
Prøver å finne ut
hvordan jeg kan få tak i bøtta,
så jeg kan bære gjørma forbi dragen.
Sheldon, du er nødt til å dra på jobb i morgen tidlig.
Jeg vet!
Vel, gå i seng!
Fem minutter til!
Virkelig?
Du skal risikere å bli søvnig midt i ditt
termodynamiske svingninger seminar?
Du vet hva som skjer når du gjesper i offentligheten.
Alle vil se min merkelig formede drøvel.
Du vil ikke at det skal skje, eller?
Nei.
Men det er skammelig at vårt samfunn spotter en annerledes drøvel.
Hvem var det ved døren?
Bygningssjefen.
De er nødt til å fikse et rør,
så vannet vil være av i morgen fra 12.00 til 14.00.
Det er uakseptabelt.
Vi skal egentlig få en skriftlig varsel.
Vel nei, det gjør ikke noe... fordi vi vil være på jobb.
Hva hvis jeg søler tomat suppe på t-skjorten min,
og jeg må hjem for å skifte,
bare for å finne ut at det ikke er noe vann for å få enzymene til å synke?
Splittet drøvel, Sheldon!
Jeg tar kylling nudler. God natt!
Vi er nødt til å være å være veldig stille.
Jeg vet hvordan jeg skal få tak i bøtta!
Jeg kan snu øksa
og bruke håndtaket for å nå den.
La oss se.
Gå nord.
Du er i skogen.
Gå nord.
Du er i skogen.
Gå nord.
Du er i skogen. Jeg tror jeg har gått meg bort.
Vel, jeg er bare nødt til å få en frisk start i morgen.
Nei, nei, nei! Du bare tok feil vei.
Du trenger bare å lage et kart på det.
Kom igjen, jeg skal hjelpe deg.
Så du stoppet ved bekken,
og gikk nord tre ganger?
Ja.
Du har helt rett. Du har gått deg bort. Lykke til.
Leonard, du må våkne opp.
Hv... beklager.
For hva?
Jeg vet ikke. når jeg er i seng med med ei dame, jeg bare...
det er min gå-til respons.
Klokken er 06.00. Jeg er nødt til å komme meg tilbake til Raj
før han våkner opp og forstår at jeg er borte.
Jeg skjønner.
Jeg ønsker at du kunne blitt litt lengre i L.A.
Jeg også.
Du vet, jeg tenkte.
Det er noen store forskningsfasiliteter i India.
Hvor har du tenkt deg med dette, Leonard?
Vel, jeg bare sier, du vet, jeg har ikke noen reell tilknytning her,
så hvis jeg hadde flyttet til New Delhi, vi kunne, du vet...
vært sammen.
Leonard, hadde ikke vi denne praten fem år siden?
Vel ja, men...
Ting har forandret seg.
Du vet, du er eldre, jeg er eldre...
Se, ikke noe superhelt laken.
Kjære deg,
Bare fordi vi har det moro når jeg kommer til byen betyr ikke
at jeg vil ha et seriøst forhold.
Gjør det ikke?
Og forresten, jeg kunne aldri ha kommet med en hvit gutt hjem til mine foreldre.
De hadde vært nødt til å få seg en ku.
Som er en mye større ting i India.
Jeg er ikke hvit.
Min tipp-tipp-oldemor var halvt Cherokee.
Jeg vet det ikke er den rette måten av Indian, men det er noe.
Du er morsom.
Leonard?
Hva?
Jeg syntes jeg hørte en kvinne som lo.
Jeg prøvde å se om jeg kunne le som en kvinne.
Å! Vel, bra jobbet. Ganske overbevisende.
Jeg lukter parfyme.
Luft forfrisker.
Og er det leppestift på ditt kinn og nakke?
Utslett. Det er et utslett.
Mine sympatier.
Jeg er ikke fremmed for Crimson scourge som er dermatitt.
Kan jeg interessere deg i en aktuell steroid
fra min lotion og salve samling?
Ja, ja det høres bra ut.
Veldig bra. Jeg er sikker på at jeg kan finne noe
som vil hjelpe deg med å fjerne det som klør.
Ok, han er på badet. La oss gå.
Foretrekker du salve eller krem?
Krem.
Med eller uten en lammende agent?
Uten.
Virkelig, Leonard?
Det er ingen helter når man kommer til dermatitt.
Greit. Med.
Resept eller ikke resept styrke?
Bruk din beste beslutning.
Vel, jeg tror jeg har en fin 2009 AnaMantle HC.
Det er vanligvis indusert akutt betente hemoroider,
men det går også fint med ikke-slimete kroppsdeler.
Høres bra ut.
Utmerket valg.
Ok, kjapp deg, kjapp deg, kjapp deg.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Priya?
God morgen, Sheldon
Skammelig, Leonard, skammelig.
Og til å tro,
at jeg var klar for å sløse
det siste av min gode hemoroide krem på deg.
Har ganske god tid?
Er det du virkelig har lyst til å snakke om, Leonard?
Nei.
Hva er det du vil snakke om?
Vær så snill, ikke fortell noen om
at jeg var sammen med Raj sin søster i natt.
Der er det.
Hva om noen spør?
Ingen kommer til å spørre om jeg var sammen med Raj sin søster i natt.
Kanskje, men det kan hende de spør meg om noe annet.
Som hva? Som
"Har Leonard sviktet noen av vennene sine nylig?"
Priya og jeg er begge voksne.
Jeg sviktet ikke Raj.
Faktisk, du gjorde det, men jeg mente Howard.
Hva snakker du om?
12 April, 2005.
Bob's Big Boy, Toluca Lake.
Raj hadde akkurat introdusert oss for Priya for første gang.
Hun nøt den søte smaken av et Hindu opprør
i form av en Bob's Super Big Boy hamburger.
For å bevare
deres vennskap, du og Howard ga et løfte
at ingen av dere skulle prøve dere på å ligge med henne.
Jeg hadde en Patty Melt.
Greit, jeg sviktet Howard.
Og Raj. Greit, og Raj.
Og meg.
Deg?
Brudd på romkamerat avtalens
varsling om overnattings klausul.
Ok greit, J-Jeg er et forferdelig menneske.
Jeg er Darth Vader av Pasadena.
Du er altfor lav til å være Darth Vader.
På ditt beste kan du være en forrædersk Ewok.
Mitt poeng er: Priya har dratt og det hadde vært mye bedre
om ingen andre fant ut om oss.
Du vil at jeg skal holde på en hemmelighet?
Ja.
Du vet at jeg ikke greier å holde på en hemmelighet.
Du kan hvis du prøver.
Tenk på det på denne måten.
Hvis jeg var Batman og du var Alfred,
da ville du ha greid å holdt på hemmeligheten, ikke sant?
Hvorfor får du lov til å være Batman?
Fordi Batman har en hemmelighet.
Alfred har hemmeligheter, også.
Som hva? Alfred vet
at Barbara Gordon er Batgirl.
Som jeg akkurat fortalte til Batman.
Se, jeg greier ikke å holde på hemmeligheter.
Hva?
Det er forkortelse for...
På en måte opptatt her, Sheldon.
Jeg vet, derfor forkortet jeg det.
Hva vil du?
Jeg kom for å gi deg et alibi for i natt.
Hvilket alibi?
Du har spurt meg
om å lyve på din bekostning, og som du vet,
jeg er dypt ukomfortabel med improvisert uærlighet,
så jeg har ordnet et
pansret alibi til deg.
Du kunne ikke ha vært sammen med Priya i natt
fordi du var med en annen dame.
Jeg er sikker på at jeg kommer til å angre meg på dette,
men hvem var jeg sammen med?
Den muntre og moralsk løse Miss Maggie McGarry.
Å, herregud.
Du møtte henne på Pasadena's mest populære Irske vann hull,
Lucky Baldwin's, der Maggie tilbringer nettene
med et hode fullt av krøller og et hjerte fullt av drømmer.
"Leonard, ring meg hvis du er interessert i samleie.
Vennlig hilsen Maggie McGarry."
Og hvis noen faktisk
prøver å ringe nummeret, vil de høre dette.
God morgen til deg.
Du har nå kommet til Maggie McGarry,
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Det er ganske overbevisende?
Det var ikke engang en ekte person.
Og her er beviset.
Et hårlokk av Maggie's flammende kastanjebrune hår.
Hvor fikk du tak idet?
Fra en orangutang i primat lab'n.
En orangutang?
Vel, ingen kommer
til å kjøre en DNA test på den, Leonard.
Ærlig talt, du tenker for mye på alt.
Sheldon, jeg trenger ikke et alibi.
Ingen kommer til å spørre om i natt
så lenge du lukker igjen munnen din.
Tusen takk.
Nå, ikke vær bekymret, alt kommer til å gå bra.
Hei.
Hei, Leonard, kan du fortelle Howard
at min søster aldri har vært tiltrukket av han?
Kom igjen, Raj,
hvordan skal jeg vite
hvem hun er tiltrukket av eller har vært tiltrukket av
eller hvem hun kanskje blir tiltrukket av i fremtiden?
Og jeg har ingenting å bidra med
til denne praten.
Fordi jeg også, vet absolutt ingenting
om Priya's preferanser for mannlige vennskap.
Og med det, vil jeg lukke munnen min igjen.
Så hva synes dere om
den nye episoden av Caprica i går kveld?
Jeg så den ikke.
Så du den ikke?
Hva gjorde du?
Jeg var ute.
Hva, på Caprica kveld?
Ja, gikk for å ta en drink.
Virkelig, du?
Hvor, h-hvor dro du?
Til...
Lucky Baldwin's.
Å, jeg har hørt om den plassen.
Er ikke det Pasadena's favoritt Irske vann hull?
Jo.
Møtte du
noen interessante der,
kanskje ei promiskuøs, rødhåret bartender?
Faktisk j.... Jeg, jeg ,jeg, jeg kan ikke, jeg kan ikke,
Jeg kan ikke gjøre det.
Klart du kan, du klarer deg bra, det er veldig trolig.
Jeg beklager, Raj men sannheten er,
jeg var med Priya i natt.
Ikke hør på han.
Han er fortsatt ør i hodet etter all den irske whiskey'n
og syltet egg i systemet hans.
Hva gjorde du med Priya?
Jeg tror de hadde samleie,
men viktigere,
hvis Leonard ikke hadde hoppet av historien sin,
ville du ha trodd på den?
Hadde du sex med min søster?!
Ja.
Hvordan kunne du gjøre det? Vi hadde en pakt.
Unnskyld meg, jeg tror "Hvordan kunne du? Hun er min søster"
har forkjørsrett over et fem års gammelt løfte.
Kan jeg påpeke,
i et parallelt univers, ville dine venner sagt
"Maggie McGarry... hun høres flott ut."
Greit, jeg innrømmer det, jeg kan ha krysset en linje her,
men Raj, din søster er ei voksen dame,
og for henne, så er jeg en forbudt gjenstand med hvit sjokolade.
Jeg tror ikke det.
Dette er et forferdelig svik av min tillit.
Nei, vil det hjelpe deg hvis jeg sa til deg
at jeg tilbød henne mitt hjerte, og hun på en måte trampet på det?
Hvor hardt trampet hun?
Veldig hardt.
Ok, jeg er fornøyd.
Vel, Raj,
jeg vil bare si at jeg ville aldri ha sviktet sin tillit til meg.
I motsetning til Leonard, respekterer jeg deg.
Virkelig?
Var det ut av respekt at du ikke fortalte Raj
om den gangen du mistet iPhone'n hans i urinalet?
Hey kamerat, jeg putter den tingen opp i ansiktet mitt!
Jeg synes at et mer underholdende brudd på Raj tillit
var når Howard overbeviste han at utlendinger gir gaver
til amerikanere på Thanksgiving.
Hei, jeg så ikke at du ga tilbake
din Snoopy ismaskin.
Det var løgn alt sammen?
Årets gaver er allerede pakket.
Og siden vi snakker om svik av våre venner,
hva med den måneden Sheldon tilbrakte tiden til å slipe opp insekter
og mikset de inn i maten til Leonard?
Vel, unnskyld meg.
Men det var ikke et svik.
Det var et eksperiment for å fastslå
hvilken konsentrasjon mat starter å smake "møllete."
Puttet du møll i maten min?!
For vitenskapen.
Jeg forstår ikke at du kysset min søster med møll munn.
Vel, jeg kan ikke tro at du brukte Sheldon's tannbørste.
Brukte du min tannbørste?
Ikke børste siden, bare den lille gummi tingen
for å få vekk mat fra mine tenner og massere mitt tannkjøtt.
Ok, jeg tror det er trygt å si
at vi alle har gjort ting som
vi ikke er veldig stolt av.
Men kom igjen, vi er venner.
Venner overser hverandres mindre ting.
for å si det sånn, Howard, unnskyld at jeg brøt vår pakt.
Tusen takk.
Og jeg beklager for mobilen din
og Thanksgiving.
Og mens vi driver på,
du trenger ikke å vaske dine klær den 4 juli.
Så lenge vi beklager,
Sheldon, jeg beklager at jeg brukte din tannbørste.
Og jeg beklager...
men at den atferden er hinsides det bleke
og kan ikke bli tolerert.
Vi er ikke venner lenger.
Jeg har kjøpt et snakkende Thomas Tog til deg for Thanksgiving.
med ekte røyk?
Ja.
Greit.
Men jeg følger med deg.
Hei, du har tatt fram Snoopy.
Kan jeg få en kule med is?
Vel, så klart.
Den er ganske god.
Hva slags smak er det?
Gjett.
Papaya? Nei.
Guava? Du nærmer deg.
Jeg gir opp.
Mango larve.
Hva gjør du?!
Du sa du likte den.
-- Tekstet av Thogen -- -- Norsub.com --