Nei seriøst, jeg tror
jeg endelig har funnet ut mitt problem med damer.
Flodsvinet er den det største medlemet i gnager familien.
Hva har det å gjøre med meg og damer?
Ingenting. Det var et desperat forsøk
på å introdusere et alternativt emne for samtalen.
Mitt problem er, jeg er ikke selvsikker nok.
Så jeg bestemte at neste gang jeg møter ei dame
som jeg syns er attraktiv isteden for å holde igjen
og være forsiktig, kommer jeg til å prøve
kappen med selvtillit.
Å, ja? Hvordan ser det ut?
Hei.
Jeg heter Leonard.
Og du er vakker.
Du spruter, glitrer og mumler elektrisitet.
Jeg kommer til å hente deg kl. 20.00,
for å vise deg en natt du aldri kommer til å glemme.
Hvor skal vi?
Gode nyheter.
Jeg greide å komme meg inn på laget
for det nye Forsvarsdepartementets
laser utstyrte overvåkings satellitt.
Unnskyld meg.
Hvis vi skal bytte emnet, vil jeg tro at jeg er først
med flodsvinet, en gnager på størrelse med en baby flodhest.
Gratulerer, Howard.
Tusen takk.
Hør, jeg er nødt til å få en sikkerhetsklarering,
så det kan hende at dere får besøk av FBI.
Jeg vil ikke snakke med FBI.
Hvorfor ikke?
Jeg er brun og snakker rart.
De skal bare gjøre en bakgrunns sjekk på meg.
Det har ikke noe å si, de finner en grunn
til å gi meg en enveis billett tilbake til Gandhi-ville.
Forresten,
når jeg sier det, så er det ikke støtende.
Ikke vær latterlig, Raj.
Du er her lovlig.
Ingen bryr seg. Vet du hvor lenge det har vært
siden jeg kom igjennom flyplasssikkerheten
uten å få en koloskopi?
Du vet, jeg prøver hardt
på å gjøre vår lunsj pauser lærerike og informative,
men dere insisterer på å snakke om deres egne liv
mens dere blokkerer meg hver gang.
Greit, Sheldon, fortell oss om din store gnager.
Nei, du har sløst bort din tid med meg,
og øyeblikket har nå passert.
Du får feire din skuffelse,
akkurat som flodsvinet feirer på sitt eget avfall.
Å, Bella, ser du ikke?
Edward dytter deg bare unna fordi han elsker deg.
Kommer.
Dr. Koothrappali?
Jeg er Spesial Agent Page, FBI.
Kan jeg få komme inn?
Jeg har lyst til å snakke med deg om Howard Wolowitz.
Å, tusen takk.
Greit.
Vel, hvor lenge har du kjent Mr. Wolowitz?
Rom kake?
Nei takk.
Nå, angående Mr. Wolowitz...
Sju år.
Jeg skjønner.
Jeg er lovlig i dette landet, du vet.
Jeg er sikker på at du er det.
Nå, av det du kjenner til, har Mr. Wolowitz noen gang gjort noe kriminelt?
Så klart ikke.
Jeg er her på et H-1B visa,
som betyr at jeg ikke kan bli tilknyttet på noen måte
med kriminalitet eller kriminell aktivitet.
Og jeg er ikke det.
Bra.
Av det du kjenner til, har Mr. Wolowitz
noen utenlandske kontakter?
Nei, bare meg.
Å, der er det
Her kommer et hulrom søk.
Unnskyld meg?
Vær så snill ikke send meg tilbake til India, det er så over befolket!
Det er som om hele landet er en endeløs Comic-Con,
utenom at alle har på seg samme kostyme, Indisk fyr.
Dr. Koothrappali, jeg er ikke... Jeg elsker dette landet!
Baseball, friheten,
tøylesløs sykelig fedme!
Fra California til New York Island!
Jeg er en ekte Yankee Doodle gutt!
Dr. Koothrappali, vær så snill.
Så, når Howard sa at FBI ville snakke med meg,
forventet jeg Mulder.
Fornøyd med å se at det ble Scully.
Hvem?
Mulder og Scully.
X-Files.
"Sannheten er ute der."
Bare glem det.
Så, hva vil du vite?
Du jobber med Mr. Wolowitz her på universitet, korrekt?
Ja. Selvfølgelig, vi er i forskjellige avdelinger.
Han er ingeniør og jeg er en eksperimentell fysiker.
Du vet, en av de gutta
som undersøker byggesteinene av skaperverket
og sier, "Hei, skaperen av universet.
Jeg så hva du gjorde der.
Bra jobba."
Skjønner.
Nå, hvordan vil du karakterisere
ditt forhold til Mr. Wolowitz?
Bra.
Det er et bra forhold.
Selvfølgelig, de fleste av mine forhold er bra.
Muligens på grunn av at jeg oser selvtillit.
Folk blir dratt mot det, du vet?
Selvtillit, ikke svetting.
Vet du om noen grupper Mr. Wolowitz er medlem av?
Du er vakker,
vet du det?
Du spruter, glitrer og mumler elektrisitet.
Jeg kommer for å hente deg kl. 20.00,
for å vise deg en kveld du aldri kommer til å glemme.
Høres bra ut.
Virkelig?
Ja.
Kan min 188 høye Navy SEAL mann bli med oss?
Er det...?
Å herregud, jeg så ikke den ringen med mine briller av, så...
Ser man det, jeg starter å svette.
Vil du åpne den?
Egentlig ikke.
Kan du åpne den?
Jeg vil tro jeg kan hvis jeg blir spurt.
Kan du være så snill å åpne døra?
Så klart.
Hvorfor må du gjøre alt så komplisert?
Dr. Cooper?
Ja.
Jeg er Spesial Agent Page, FBI.
Du sier du er Spesial Agent Page, FBI.
Her er min ID.
Og her er
mitt Justice League medlemskort.
Men det beviser ikke at jeg kjenner Batman.
Jeg vil bare stille deg et par spørsmål om Howard Wolowitz.
Å, greit.
Jeg tviler på noen ville risikere
de strenge straffene for å utgi seg for en føderal offiser
bare for å spørre spørmål om en liten ingeniør
med et uløst Oedipal kompleks.
Tusen takk.
Bare for å si det, jeg virkelig støtter FBI
i oppdraget som er uttrykt
i mottoet deres...?
Troskap, tapperhet, integritet.
Korrekt. Nå til saken.
18 år siden, sendte jeg prøver til FBI Crime Lab
fra en pose med ekskrementer som hadde blitt satt fyr på
på min veranda...
...for fingeravtrykk og DNA analyse.
Hvorfor har jeg ikke hørt fra dere?
Vel, FBI Crime Lab har mye å gjøre.
Det er liten trøst for en nasjon
som prøver å skrape brennende avføring av sine sko.
Har du noe imot om vi snakket om Mr. Wolowitz nå?
Litt, men greit.
Tusen takk.
Ville du karakterisere han som ansvarlig?
Jeg skal svare på det på visuelt vis.
Dette er min komplette ni disc
Lord of the Rings trilogi Blu-ray sett.
Mr. Wolowitz lånte det,
skadet plast oppbevaring plass nummer tre...
...og så returnerte den til meg, håpet jeg ikke ville merke det.
Ville du karakterisert det som ansvarlig?
Det er virkelig ikke den type ting vi er interessert i.
Du hørte at jeg sa Blu-ray, ikke sant?
Jeg gjorde det.
Greit.
Vil du være interessert
i å vite at Mr. Wolowitz engang snek seg inn på
min World of Warcraft konto og forandret navnet
av en nivå-80 warlock fra Sheldor til Smeldor?
Jeg tror ikke det.
Er det noe annet?
"Er det noe annet?"
Hvor vil du at jeg skal starte?
Han nekter å betale bøter
når han er forsinket med bøker jeg lånte ham.
Han krasjet Mars Rover'n når han prøvde å imponere ei dame.
Han anbefalte at jeg går ser
den tredje Matrix filmen fordi den var, og jeg siterer,
"like god som den første."
Hvis ikke det er uansvarlig, så vet ikke jeg.
Mars Rover'n?
Sa jeg Mars Rover?
Du gjorde det.
Det var faktisk et dårlig eksempel,
siden det ikke hadde noe å gjøre med meg.
Ja,men la oss snakke om det allikevel.
Jeg vil ikke.
Ikke at min motvilje
til å diskutere dette temaet bør tolkes som
bevis på Howard Wolowitz's skyld i ødeleggelsen
av statlig eiendom verdt millioner av dollar.
Tusen takk, Dr. Cooper.
Jeg tror jeg har alt jeg trenger.
Å, herregud.
Jeg var redd du kom til å bli fiksert
på den Mars Rover ulykken.
Hei, kamerater.
Gjett hvem som ikke fikk sikkerhetsklarering
for arbeid på en gigantisk rom laser?
Hva skjedde?
Tydeligvis, gikk ikke bakgrunns intervjuene veldig bra.
Dere vet vel ikke noe
om det, vel?
Vel, faktisk, Jeg kan ha vært
litt pussa når jeg snakket til henne.
Og jeg kan ha
prøvd å legge an på henne litt.
Jeg kan ha spydd opp litt rom kake på skoene hennes.
Jeg skjønner.
Vel, det er bra å vite at, hvis jeg trenger dere, kan jeg alltids
stole på at dere stiller opp og ødelegger alt.
Jeg føler meg forferdelig.
Jeg også.
Sannheten er at,
jeg trodde hvis noen kom til og
ødelegge for Howard, ville det vært Sheldon.
Vel, dine forventninger har blitt undergravd.
Hva gjør du oppe?
Søvn unngår meg, Leonard.
Mener du det?
Kanskje søvn har møtt deg før.
Hån?
Er det alt du har å tilby?
Jeg beklager. Hvorfor får du ikke sove?
Hvem vet?
Jeg har ikke sett noen skrekk filmer nylig.
Jeg er ikke lenger besatt over hvorfor den forutsette mengden
av kvante vakuum har liten effekt
på utvidelsen av universet.
Og det har gått uker siden jeg tok den utilsiktede slurken av Red Bull.
Skjedde det noe idag som plager deg?
Vel, jeg nevnte
den Mars Rover ulykken til FBI agenten
og trolig kostet Howard sikkerhetsklarering.
Hva? Men hvorfor skal det holde deg oppe?
Fordi du føler deg skyldig?
Interessant.
Så du sier at min søvnløshet er forårsaket av dårlig samvittighet.
Egentlig, har du ikke søvnløshet.
Du sover nå.
Unnskyld meg?
Du har en skyldbetingede drøm.
Har du noen bevis som kan støtte en slik hypotese?
Hva med den Gorn som sitter i sofaen?
Det virker ganske avgjørende.
Nei, Gorn, nei.
Det er der jeg sitter.
Takk for at du godtok å se meg, Agent Page.
Tusen takk for at du fylte ut en klage til sjefen min, Dr. Cooper.
Jeg forstår at du ønsker å frasi
din uttalelse angående Howard Wolowitz.
Ja. Var din uttalelse usann?
Nei.
Da er jeg redd at du ikke kan trekke den tilbake.
Jeg beklager. Jeg kan ikke huske at du sa "ikke mulig å gjøre om".
Er det noe annet?
Ja. Jeg vil gjerne tilby en rosende uttalelse
om Howard sine mange utmerkede kvaliteter som jeg tror
vil tippe skalaene tilbake i hans favør.
"Howard Joel Wolowitz.
H står for Honesty (Ærlighet), som han har mye av.
O står for outstanding (bemerkelsesverdig),
som han er mye,
W står for witty (vittig), han er kjapt ute med en vits.
A'n står for artistisk, hans evne..." Jeg beklager.
Dr. Cooper, denne saken er allerede ferdig.
Men jeg har fortsatt igjen "rd Joel Wolowitz".
Den er ferdig.
Jeg forstår ikke hvorfor dere
kødder med min kamerat Howard,
når det er mye mer alvorlige sikkerhetstrusler å forfølge.
For eksempel, når jeg først møtte Leonard,
var han på nippe til å gi bort
rakett hemmeligheter til en nord koreansk spion,
og ikke en agent har noen gang undersøkt det.
Er dette Leonard Hofstadter?
Nei, det er en annen Leonard.
Han er...
Kinesisk, rødt hår, seks fingre.
Hadet bra.
Raj.
Har du sett Howard?
Jeg tror han spiser lunsj.
Sheldon, jeg vil at du skal møte Neil deGrasse Tyson
Fra Hayden Planetarium i New York.
Jeg er ganske kjent med Dr. Tyson.
Han er ansvarlig for degraderingen av Pluto
fra den planetariske status.
Jeg likte Pluto.
Ergo jeg liker ikke deg.
Men jeg degraderte faktisk ikke Pluto.
Det var en stemme
fra den Internasjonale Astronomi Union.
Hvis "hvis" og "men" var godteri og nøtter,
ville alle hatt en god jul.
Tenk på det, Dr. Tyson.
Er det han fyren du snakket om?
Å, ja.
Howard.
Personen som gjorde sånn at du
ikke får sikkerhetsklarering er meg.
Deg?
Ja, men før du blir forbannet, vil jeg at du skal vite
at jeg dro til FBI og trakk tilbake min uttalelse.
Og de godkjente det?
Nei. Hvis noe, gjorde jeg det bare verre.
I alle fall, har jeg blitt pepret med skyldfølelse,
som har forårsaket Gorn-infested REM søvn.
Så, jeg er her nå for å si at jeg beklager.
Kødder du med meg?
du har satt karrieren min tilbake ihvertfall 2 år,
og du tror du bare kan gjøre det godt igjen med "jeg beklager"?
Ja.
Jeg fulgte den sosiale protokollen.
Jeg prøvde på å rette opp feilen, og når jeg feilet det,
leverte jeg en dyptfølt unnskyldning.
Nå sier du,
"unnskyldningen er akseptert,"
og jeg vil tilby deg en engangs mulighet for high five.
Din unnskyldning er ikke akseptert.
Du lurer meg.
Det er virkelig, er det ikke?
La meg være i fred, Sheldon.
Dr. Cooper, jeg ville bare at du skulle vite
at jeg beklager for rollen jeg spilte i Pluto saken.
Å, hold kjeft.
Sheldon?
Hallo.
Hva gjør du her?
Jeg har problemer, Penny.
Jeg har kommet for å helle dem ut
til det sympatiske øre til en lokal bartender.
Du vet, de har en virkelig fin bar
over på Olive Garden.
Jeg liker ikke Olive Garden.
De behandler meg som familie.
Ok, Sheldon. Hva kan jeg gi deg?
Alkohol.
Kan du være litt mer spesifikk?
Etylalkohol.
40 milliliter.
Jeg beklager, kjære. Jeg kjenner ikke til milliliter.
Skyld på President James "Jimmy" Carter.
Han startet en bane til det metriske systemet i Amerika
men plutselig ga han opp.
Han lurer på hvorfor han var en 1 periodes president.
Ville du ha sagt at dette er omtrent 40 milliliter?
Mer eller mindre. Bra.
Nå, hvor var vi?
Jeg tror du var på vei til å spørre meg om å velge en cocktail.
Heldigvis, takk til pc-alkoholikere,
er det en app for det.
La oss se.
Harvey Wallbanger. Eh.
Sex on the beach. Jeg tror neppe det.
Rob Roy,
Silk Slipper, Mad Hatter.
Åhhh!
Jeg vil ha en Rosewater Ricky.
En hva? Du trenger uthulte,
brandied cherries, gin, rosewater,
Angostura bitter og overproofed rum.
Først dryss sukker over kirsebærene,
så spray de med en miks av rom og bitter.
Deretter tenn på rom'n, karamell....
Her har du... en Rosewater Ricky.
Det er ikke slik den ser ut på bildet.
Å, du skjønner, alle bartendere lager den forskjellig.
Hva med å prøve den.
Greit.
For det metriske systemet.
Jeg smaker ikke kirsebærene.
Greit. Sheldon, hva tenker du på?
Jeg anga Howard, og han vil ikke akseptere min unnskyldning.
Å det ja.
Ja, Leonard fortalte meg det. Beklager, kjære deg.
Penny, du står overfor feil på et daglig basis.
Hvordan takler du det?
Jeg drikker.
For drikking.
Nei.
Hvis det bare var en mulighet
til å tvinge Howard til å akseptere min unnskyldning
så jeg kunne ha rømt fra denne skyldfølelsen.
Du vet, noen ganger skjer ting bare,
og det er ikke noe du kan gjøre med det.
For eksempel, Lisa Peterson
har ikke snakket til meg siden første år på videregående,
fordi uansett hvor mye jeg beklaget,
kan man ikke gå tilbake og u-tørr-pule noen sin kjæreste.
Jeg skjønner.
du sier at jeg møter Starfleet Academy's
uovervinnelig kommando scenario: Kobayashi Maru.
Akkurat.
Noen ganger kan du ikke vinne.
Kaptein Kirk vant.
Kirk jukset.
Imponerende at du vet det.
Det er vanskelig å tro på
at jeg faktisk har denne praten med deg.
Samme her.
Kirk slo Kobayashi Maru med å omprogrammere simulatoren.
Der har vi det. Hva?
Jeg kan omprogrammere Howard. Hva...?
Sheldon, du kan ikke omprogrammere folk.
Nei, du kan ikke omprogrammere folk.
For James Tiberius Kirk.
Hallo, alle sammen.
Hallo. Hei.
Howard, du føler deg bedre om meg i dag, gjør du ikke?
Egentlig ikke.
Joda, det gjør du.
Jeg bruker neurolingvistikk programmering
til å modifisere dine tanker.
Å.
Gå vekk, Sheldon.
Det var en e-bok til $9.95 rett i dass.
Hva har du i posen?
Det er til Howard.
Å, Sheldon, du kan ikke fikse dette med gaver.
Likevel, jeg har såret deg,
og uansett om du tilgir meg eller ikke,
vil jeg at du skal ha denne.
Gir du meg en sofa pute?
Nei.
Puten er bare symbolsk.
Jeg gir deg plassen min i sofaen.
Men du elsker jo den plassen.
Nei. Jeg elsker min mor.
Mine følelser for plassen min er mye større.
Det er den eneste plassen i verdensrommet
som dreier hele mitt univers.
Og nå er den din.
Å herregud, kamerat. nå er du nødt til å tilgi han.
Greit.
Unnskyldningen er akseptert.
High five.
Ikke for hardt.
Tusen takk.
Jeg har ikke felt så mange tårer siden Toy Story 3.
Jeg er nødt til å si det,
Sheldon, jeg forstår hvorfor du valgte denne plassen.
Jeg mener, temperaturen er bra, men det er ingen luftdrag.
Jeg kan se TV'n, men jeg kan fortsatt snakke med...
Jeg har forandret mening. kom deg vekk fra plassen min.
Hvor lenge?
94 sekunder.
-- Tekstet av Thogen --
-- Norsub.com --