É sério, acho que eu descobri qual é o meu problema com as mulheres.
A capivara é o maior membro da família dos roedores.
O que isso tem a ver comigo e com as mulheres?
Nada. Foi uma tentativa desesperada...
de introduzir um tópico alternativo de conversação.
O meu problema é que eu não projeto confiança.
Então resolvi que quando eu conhecer uma mulher, vou pensar que sou atraente...
ao invés de ficar com o pé atrás, de ficar travado...
eu vou assumir um manto de auto-confiança.
E como vai ser?
Oi.
Eu sou o Leonard.
Você é linda.
Você é um estouro, você brilha, é eletricidade pura.
Vou buscar você às oito e você terá uma noite inesquecível.
Aonde vamos?
Boas notícias! Entrei para a equipe do novo satélite de vigilância...
- com laser do Departamento de Defesa. - Com licença.
Se vamos mudar de assunto, acredito que eu tenho a vez com a capivara...
um roedor do tamanho de um bebê hipopótamo.
- Parabéns, Howard. - Obrigado.
Escutem, eu vou precisar de uma autorização da segurança...
então o FBI pode entrar em contato com vocês.
Eu não quero falar com o FBI.
- Por que não? - Sou moreno e falo engraçado.
Eles só vão checar meus antecedentes.
Não importa. Eles vão arrumar um motivo para me mandar de volta para Gandhiville.
A propósito, quando eu falo isso não é ofensivo.
Não seja ridículo, Raj.
- Você é legal aqui. - Ninguém liga.
Sabe quanto tempo tem desde que eu não passo pela segurança de um aeroporto...
sem fazer uma colonoscopia?
Eu me esforço para tornar nosso horário de almoço educativo e informativo.
Mas a sua insistência em falar de suas próprias vidas frustra minhas tentativas.
Está bom, Sheldon, fala sobre os roedores gigantes.
Não, vocês desperdiçaram seu tempo comigo, e agora o momento passou.
Alimentem-se da sua decepção...
assim como a capivara se alimenta de suas próprias fezes.
BiG BANG: a TEORIA
A Saga Crepúsculo lua nova
Ah, Bella, você não entende?
Edward só está se afastando de você porque te ama.
Já vou.
Dr. Koothrappali?
Agente especial Page, do FBI. Posso entrar?
Quero falar com você sobre Howard Wolowitz.
Ah, obrigada.
Há quanto tempo você conhece o Sr. Wolowitz?
- Bolo de rum? - Não, obrigada.
Então, sobre o Sr. Wolowitz.
Sete anos.
Eu entendo.
Eu sou legal no país, você sabe.
Eu sei que é.
Até onde você sabe...
o Sr. Wolowitz já cometeu um crime?
É claro que não.
Eu tenho o visto H-1B...
o que significa que não posso estar envolvido em nenhuma atividade criminal...
e eu não estou.
Ótimo.
Até onde você sabe, o Sr. Wolowitz tem algum contato estrangeiro?
Não, só eu.
Ah, pronto.
Lá vem o exame de cáries.
- Como disse? - Não me mande para a Índia.
Lá é tão cheio. O país parece uma Comic-Con sem fim...
só que a fantasia é sempre a mesma: indiano.
- Dr. Koothrappali... - Eu amo esse país.
O beisebol, a liberdade, a obesidade mórbida crescente!
Da Califórnia à ilha de Nova York, eu sou um verdadeiro yankee!
Dr. Koothrappali, por favor.
Meu país até a liberdade
Liberdade
É isso aí
Quando o Howard disse que o FBI ia entrar em contato comigo...
eu fiquei esperando pelo Mulder.
Que bom que mandaram a Scully.
- Quem? - Mulder e Scully.
Arquivo X.
"A verdade está lá fora." Deixa para lá.
Então, o que você quer saber?
Você trabalha com o Sr. Wolowitz aqui na universidade, correto?
Sim. É claro que somos de departamentos diferentes.
Ele é um engenheiro e eu sou um físico experimental.
Você sabe, um desses caras que investigam...
os blocos que constroem a criação e dizem:
"Olá, criador do universo.
Saquei o que você fez aí.
Essa foi boa".
Certo.
Como você caracterizaria sua relação com o Sr. Wolowitz?
Boa.
É uma relação boa.
Claro que a maioria das minhas relações é boa.
Deve ser por que eu exalo confiança.
As pessoas são atraídas por isso, sabe?
Confiança. Não exalar.
Sabe de algum grupo do qual o Sr. Wolowitz seja membro?
Você é linda, sabia?
Você é um estouro, você brilha, é eletricidade pura.
Eu vou buscar você às oito.
Você terá uma noite inesquecível.
Parece ótimo.
Mesmo?
É.
O meu marido fuzileiro de 1,92m pode ir com a gente?
Nossa. Eu não vi a aliança sem os óculos, então...
Olhe isso, estou começando a exalar.
- Quer atender? - Pra dizer a verdade, não.
- Você pode atender? - Eu acho que posso, se você pedir.
- Você pode atender, por favor? - É claro.
Por que você tem que complicar tudo?
- Dr. Cooper? - Sim.
Sou a agente especial Page, do FBI.
Você diz que é a agente especial Page, do FBI.
A minha credencial.
E esse é o meu cartão de membro da Liga da Justiça.
Mas isso não prova que eu conheça o Batman.
Eu só quero fazer umas perguntas sobre Howard Wolowitz.
Bom, está bem.
Eu duvido que alguém arriscaria as penalidades...
de se personificar um agente federal só para fazer perguntas...
sobre um engenheiro insignificante com um complexo de Édipo mal-resolvido.
- Obrigada. - Só para lembrar, eu apóio o FBI...
em sua missão expressa através de seu lema.
Fidelidade, bravura, integridade.
Correto. Agora, aos negócios.
Há 18 anos, eu mandei para o laboratório criminal do FBI amostras...
de um saco de excrementos que foi aceso na minha varanda...
para análise de impressões digitais e DNA.
Por que eu ainda não tive notícias?
Bom, o laboratório criminal do FBI tem muito o que fazer.
Ora, isso não serve de conforto para uma nação que tenta tirar fezes em chamas...
de seus sapatos.
Você se importa se falarmos sobre o Sr. Wolowitz agora?
Um pouco. Mas prossiga.
Obrigada.
Você caracterizaria ele como responsável?
Vou responder com o auxílio de uma imagem.
Esta é a minha caixa completa de nove discos Blu-ray da trilogia Senhor dos Anéis.
O Sr. Wolowitz pegou emprestado...
e danificou o eixo plástico de retenção...
e então me devolveu esperando que eu não fosse notar.
Você caracterizaria isso como responsável?
Não estamos interessados nesse tipo de coisa.
- Você me ouviu dizer Blu-ray, não foi? - Ouvi.
Muito bem. Você teria interesse em saber...
que o Sr. Wolowitz já acessou minha conta do "World of Warcraft"...
e mudou o nome de um certo Warlock nível oito...
de "Sheldor" para "Fédor"?
Eu acho que não. Tem mais alguma coisa?
Mais alguma coisa? Por onde quer que eu comece?
Ele se recusa a pagar a multa quando passa o prazo dos livros que eu empresto.
Ele destruiu o Mars Rover enquanto tentava impressionar uma mulher.
Ele recomendou que eu assistisse ao terceiro Matrix...
porque, e eu vou citar, "era tão bom quanto o primeiro".
Se isso não é irresponsável, eu não sei o que é.
O Mars Rover?
- Eu disse Mars Rover? - Disse.
Na verdade, foi uma escolha de exemplo pobre...
já que não teve nada a ver comigo.
- Sim, mas vamos falar sobre ele. - Eu não quero.
Não que a minha falta de inclinação para discutir esse tópico...
deva ser interpretada como prova da culpa de Howard Wolowitz...
pela destruição de propriedade do governo avaliada em milhões de dólares.
Obrigada, Dr. Cooper. Já tenho o que preciso.
Ótimo.
Eu pensei que você fosse se fixar no incidente com o Mars Rover.
Oi, pessoal.
Adivinhem quem não obteve autorização para trabalhar com o laser espacial?
- O que aconteceu? - Um probleminha nas entrevistas.
Por acaso, vocês teriam algo a declarar aqui?
Bom, na verdade, eu devia estar meio alto quando falei com ela.
E eu posso ter dado em cima dela um pouco.
E eu posso ter vomitado bolo de rum nos sapatos dela.
Sei. É bom saber que, precisando de vocês...
posso contar com sua colaboração para estragar tudo.
- Eu me sinto péssimo. - Eu também.
Na verdade, achei que se alguém fosse comprometer o Howard...
este seria o Sheldon.
Ora, suas expectativas foram subvertidas.
O que está fazendo de pé?
O sono fugiu de mim, Leonard.
Mesmo?
Se é que algum dia vocês foram apresentados.
Deboche? É tudo o que você tem a oferecer?
- Desculpa. Por que não consegue dormir? - Por que será?
Eu não assisti a nenhum filme de terror recentemente.
Eu não estou mais obcecado em saber por que a massa previsível..
do vácuo quântico tem pouca influência na expansão do universo.196
E já fazem semanas desde que eu tomei aquele gole de energético por acidente.
Aconteceu alguma coisa que te incomodou hoje?
Bom, eu mencionei o incidente do Mars Rover para a agente do FBI...
e isso deve ter custado ao Howard a autorização da segurança.
- O quê? - É, mas por que isso me deixaria acordado?
Porque sente-se culpado?
Interessante.
Então afirma que a minha insônia é causada por um peso na consciência.
Na verdade, você não está com insônia. Você está dormindo agora.
- Como é? - Está tendo um sonho movido pela culpa.
Você tem uma prova que sustente a sua hipótese?
Que tal o Gorn sentado no sofá?
Parece-me bem conclusiva.
Não, Gorn, não.
É onde eu sento.
Obrigado por concordar em me ver, agente Page.
Obrigada por prestar uma queixa ao meu superior, Dr. Cooper.
Eu entendo que queira rever seu depoimento sobre Howard Wolowitz.
- Sim. - O seu depoimento foi mentiroso?
Não.
Então lamento que não possa retirar.
Desculpe-me, não me lembro de você ter dito isso.
Mais alguma coisa?
Sim, eu gostaria de dar um depoimento laudatório...
sobre as muitas qualidades de Howard que acredito farão a balança pesar...
em seu favor. Howard Joel Wolowitz.
"H" de honestidade, que ele tem muita.
"O" de ovação, pois ele tem valor.
"W" de Wilderiano, ele é bom com as palavras.
"A" de artístico, as habilidades...
Desculpe, Dr. Cooper, a questão já foi encerrada.
Mas eu ainda tenho "rd" Joel Wolowitz sobrando.
Foi encerrada.
Não entendo por que estão atrás do meu amigo Howard...
quando existem outras ameaças à segurança muito mais sérias.
Por exemplo, quando eu conheci o Leonard...
ele estava prestes a entregar segredos de foguetes para uma espiã norte-coreana...
e nenhum agente veio investigar isso.
Refere-se a Leonard Hofstadter?
Não, é um outro Leonard. Ele é chinês, ruivo e tem seis dedos.
Adeus.
Raj, você viu o Howard?
Acho que ele está almoçando.
Sheldon, quero que você conheça Neil Degrasse Tyson...
do Planetário Hayden, de Nova York.
Eu conheço bem o Dr. Tyson.
Ele é o responsável pela demoção de status planetário de Plutão.
Eu gostava de Plutão.
- Logo, não gosto de você. - Mas não fui eu quem rebaixou Plutão.
Foi um voto da União Astronômica Internacional.
Se os "se" e os "mais" fossem doces cristalizados, o Natal seria incrível.
Pense a respeito, Dr. Tyson.
Esse é o cara de quem você estava me falando?
Ah, é.
O culpado por você não ter conseguido a autorização da segurança sou eu.
- Você? - Sim, mas antes que fique chateado...
quero que saiba que eu fui no FBI retirar o meu depoimento.
O quê? E eles concordaram?
Não. Eu acabei piorando a situação.
De qualquer forma, eu ando com certo remorso...
o que tem causado um sono REM infestado por Gorns.
- Então eu vim aqui pedir desculpas. - Você está brincando?
Você atrasou a minha carreira uns dois anos pelo menos...
e acha que pode consertar tudo pedindo desculpa?
Sim.
Eu segui o protocolo social.
Eu tentei consertar o erro e, quando falhei na tentativa...
eu pedi desculpas de coração. Agora você aceita as desculpas...
e eu vou lhe oferecer a chance única de bater na minha mão.
Sua desculpa não foi aceita.
Você está brincando. Foi aceita, não foi?
Deixe-me em paz, Sheldon.
Dr. Cooper, eu só queria que soubesse...
que lamento pelo papel que tive na questão de Plutão.
Ah, cala a boca.
- Sheldon? - Olá.
O que está fazendo aqui?
Estou com problemas, Penny.
Eu vim afogar minhas mágoas com a bartender compreensiva local.
Sabe, tem um bar muito legal lá no Olive Garden.
Eu não gosto do Olive Garden. Eles me tratam como se eu fosse da família.
- Está bem, Sheldon, o que quer? - Álcool.
- Pode ser mais específico? - Álcool etílico.
Quarenta mililitros.
Desculpa, querido, eu não entendo de mililitros.
Ora, culpe o presidente James "Jimmy" Carter.
Ele introduziu o país no caminho do sistema métrico...
e depois desistiu.
E queria saber por que foi presidente de um mandato só.
- Diria que isso são 40 mililitros? - Mais ou menos.
Ótimo.
Onde nós estávamos?
Acho que você ia me pedir para escolher uma bebida.
Felizmente, graças a alcoólatras que entendem de informática...
existe um aplicativo para isso.
Vamos ver. Harvey Wallbanger?
Sex on the Beach? Acho melhor não.
Rob Roy, Silk Slipper, Mad Hatter.
- Quero um Rosewater Rickey. - Um o quê?
Você vai precisar de cerejas em calda, gin...
água de rosas, amargol e de um bom rum.
Primeiro, você passa as cerejas no açúcar...
depois joga uma mistura do rum com o amargol.
- Aí vai flambar com o rum e caramelizar... - Toma aí, um Rosewater Rickey.
Não está parecido com o da foto.
Cada bartender faz de um jeito.
- Por que não experimenta? - Tudo bem.
Ao sistema métrico.
Não sinto o gosto das cerejas.
Está bem, Sheldon, qual é o seu problema?
Pisei na bola com o Howard e ele não aceita as minhas desculpas.
Ah, isso.
O Leonard me contou. Eu lamento, querido.
Penny, você lida com os erros diariamente.
- Como você dá conta? - Eu bebo.
À bebida.
Não.
Se existisse uma maneira de forçar o Howard a aceitar as minhas desculpas...
assim eu poderia fugir deste miasma da culpa.
Sabe, às vezes as coisas acontecem e não tem nada que você possa fazer.
Um exemplo, a Lisa Peterson não fala comigo desde a escola...
porque não importa o quanto você vai se desculpar...
não se pode voltar e "desamassar" o namorado de alguém.
Entendo.
Está dizendo que estou enfrentando a mesma situação...
de conflito de comando no espaço: o Kobyashi Maru.
Exatamente. Às vezes não se pode ganhar.
O capitão Kirk ganhou.
Ele trapaceou.
Impressionante você saber disso.
Difícil de acreditar que estou tendo essa conversa com você.
Eu também não.
Kirk venceu a Kobayashi Maru reprogramando o simulador.
- É isso. - O quê?
Eu vou reprogramar o Howard.
Espera... Sheldon, não pode reprogramar pessoas.
Não. Você não pode reprogramar pessoas.
A James Tiberius Kirk.
- Olá, todos. - Olá.
Howard, você está se sentindo melhor a meu respeito hoje, não?
- Não muito. - Sim, está.
Estou usando programação neurolinguística para mudar o seu padrão de pensamento.
Cai fora, Sheldon.
Lá se foi um e-book de 9,95 pelo ralo.
- O que tem na bolsa? - É para o Howard.
Não, Sheldon, você não pode consertar isso com presentes.
Mesmo assim, eu o magoei, e perdoando-me ou não...
eu quero lhe dar isso.
Você está me dando uma almofada de sofá?
Não. A almofada é meramente simbólica.
Eu estou cedendo a você meu lugar no sofá.
Mas você ama esse lugar.
Não, eu amo a minha mãe.
O meu sentimento por esse lugar é muito maior.
É um lugar singular no espaço ao redor do qual revolve todo o meu universo.
E agora é seu.
Meu Deus, cara, agora você tem que perdoá-lo.
Tudo bem. Desculpas aceitas.
Toca aqui.
Não muito forte.
Obrigado.
Eu não choro assim desde Toy Story 3.
Confesso, Sheldon, agora entendo por que escolheu esse lugar.
Sabe? A temperatura é boa, mas não tem corrente.
Eu posso ver a televisão, mas ainda dá para falar...
Mudei de ideia. Sai do meu lugar.
- Quanto tempo? - Noventa e quatro segundos.