Sabem quem deve ser a pessoa mais corajosa do Universo Marvel?
Quem tem que depilar a Mulher-Hulk.
Quer falar de coragem?
Que tal o jardineiro mexicano ilegal do Capitão América?
Ele não é mais corajoso depois de quem usa o banheiro depois de O Coisa.
Como sempre, vocês estão errados.
A pessoa mais corajosa do Universo Marvel é o médico...
que faz exame de próstata no Wolverine.
E o cara que recebe um exame de próstata do Wolverine?
Agora você está sendo tolo.
Wolverine nunca teve interesse em ajudar os outros a prevenir o câncer de próstata.
Alô?
Sim, o elevador está com defeito, você vai ter que usar as escadas.
É claro que pode.
A pizza data do século XVI...
enquanto que o primeiro elevador só foi instalado em 1852.
Isso significa que, por mais de 300 anos...
as pessoas carregavam pizzas pelas escadas.
Faça parte dessa tradição também.
Eu vou chamar a Penny enquanto o cara cospe na nossa comida.
Vocês acham que deram ao Wolverine uma próstata de adamantium?
Que pergunta idiota.
Estamos tendo uma conversa sobre examinar as próstatas de super-heróis.
Não existem perguntas idiotas.
Sim?
A Penny está?
Você é o Leonard, certo?
Sim.
Caramba, que prazer conhecer você finalmente, filho.
Está bem, acho que um pouco de contexto pode ajudar.
Ah, oi, Leonard, você já conheceu o meu pai.
Ah, ótimo. Contexto.
Pode entrar, rapaz, relaxa um pouco.
Ah, pai, o Leonard não pode ficar. Ele só veio dar um alô.
Obrigada por passar aqui, querido. Eu vejo você mais tarde.
Tchau.
Isso foi estranho.
BiG BANG: a TEORIA
Você tem certeza que trouxe gibis suficientes?
Você vai passar 12 horas monitorando o satélite e, pela minha estimativa...
você só selecionou sete horas de material para ler.
E isso considerando a sua dificuldade...
em entender onomatopeias dos quadrinhos como "Bamf" e "Snikt".
Isso foi racista? Eu achei racista.
Não seja sensível. Ele chamou você de iletrado, não a sua raça.
Ah, certo. Ótimo.
Eu não preciso de mais gibis. O Howard vai passar lá...
e nós vamos brincar de Batalha Naval Intergaláctica e Monopólio Indiano.
Eu não quero saber das novas versões do Monopólio.
Eu prefiro os clássicos, o normal e o em Klingon.
Na verdade, o Monopólio Indiano é igual ao normal.
Só que o dinheiro é a rúpia, ao invés de hotéis, há centrais de atendimento...
e, quando você tira a carta da sorte, pode morrer de desenteria.
Ah, só para constar, isso foi racista.
Vocês nunca vão adivinhar o que aconteceu.
Você foi para o corredor, entrou num portal inter-dimensional...
que o levou para cinco mil anos no futuro...
onde aproveitou a tecnologia avançada para construir uma máquina do tempo.
E agora está de volta para nos levar para o ano de 7010, onde somos transportados...
para trabalhar no Pensatório por golfinhos voadores controlados via telepatia?
Não.
A Penny me beijou.
Ora, quem ia adivinhar isso?
- O quê? Que tipo de beijo? - Um beijão. Na boca.
É possível que ela fosse beijar a sua bochecha...
e você mexeu e ela pegou os seus lábios por acidente?
Isso acontece comigo e com a minha mãe o tempo todo.
Ela me apresentou para o pai dela...
me beijou e fechou a porta na minha cara.
Vai ver ela estava tentando dar um toque.
- Você acha? - É.
Esse homem não é o meu pai. Eu virei refém...
e estou fazendo uma loucura na esperança de você chamar a polícia.
A Penny me beijar não é loucura. Ela me beijava o tempo todo.
Einstein definiu a loucura como fazer a mesma coisa várias e várias vezes...
esperando resultados diferentes.
Por esse padrão, a Penny é lelé da cuca.
Eu só estou dizendo que senti que significou alguma coisa.
Ah, de volta ao passado. O Leonard obcecado pela Penny.
Quero dizer, não me leva a mal, eu adoro as suas coisas novas...
mas de vez em quando é bom ouvir os hits.
Faz "Nossos filhos vão ser inteligentes e bonitos".
Essa sempre me faz rir.
Por que eu me incomodo em falar com vocês?
Se for fazer você se sentir melhor, nós raramente ouvimos.
- Posso falar com você aqui fora? - Sim, claro.
Estou começando a achar que não vamos ver a cara da pizza.
Você deve estar se perguntando o que foi aquilo.
O quê? O beijo e tudo o mais?
Não, as mulheres fazem isso comigo o tempo todo.
É, certo. O lance é que eu meio que contei para o meu pai que nós voltamos.
O quê? Por quê?
Bom, você foi o primeiro cara de quem ele gostou.
Você é um cientista que foi para faculdade e que não tem uma tatuagem no pescoço...
ou um mandato de prisão ou...
Ou um bebê.
Com que tipo de homem você saía?
Homens.
Quando eu contei que a gente terminou, ele ficou arrasado.
Ficou me enchendo: "Como o Leonard?" "Por que você não volta com o Leonard?"
"Aposto que o Leonard nunca tombou uma vaca enquanto ela dormia."
Então, para tirar ele da minha cola, eu disse que a gente se entendeu.
Mesmo?
Como conseguimos isso?
- O quê? - Você se desculpou?
Você teve que me seduzir?
Vê se você se enxerga. Eu assoviei e você veio correndo.
- É, não, eu acho que não. - Certo, por que estamos discutindo isso?
Eu só estou dizendo que se nós vamos fingir que voltamos...
não é assim que ia ter acontecido.
Você pode fingir só até o meu pai ir embora?
Você quer mesmo que eu engane o seu pai...
com um monte de encenações e beijos?
Porque eu sou bom nisso.
Penny, você está aí?
Poxa, meu bem, não na frente do meu pai.
Relaxa, eu já vi você fazer coisas piores com homens mais idiotas.
Viu? Ele não se importa.
Então, Leonard, eu vou levar a sua garota para jantar. Quer vir com a gente?
Pai, que legal, mas o Leonard tem que trabalhar.
- Não é, Leonard? - É, eu tenho que trabalhar.
Mas vou deixar o trabalho para lá e passar a noite com a minha fofura e o pai dela...
porque é o tipo de namorado que eu sou.
Vem cá, você.
- C-7. - Errou.
Como eu posso ter errado. Eu acertei o C-6, acertei o C-8.
Parte da sua nave tem que estar no C-7.
Não se ela tiver um buraco no meio.
Que tipo de nave tem um buraco no meio?
Uma rosquinha de batalha romulana?
Toc-toc.
Ah, ótimo, você chegou. Entra.
Eu a convidei.
Onde está o telescópio?
Está no Havaí, mas o Raj o controla daqui.
Ele espera ver a Epsilon Eridani escurecer...
o que seria prova de ter um planeta na órbita dela.
Então é só sentar e olhar para tela e esperar alguma coisa acontecer?
Foi o que eu fiz quando nós alugamos Diário de uma Paixão.
Sim, Gena Rowlands é incrível.
É melhor você abrir essa garrafa de vinho ou eu vou acabar com dor de ouvido.
Está bem.
Desculpe, mas eu não posso beber.
Estou prestes a fazer uma descoberta científica importante.
O Galileu fez o melhor trabalho da vida dele bebendo vinho.
- Como você sabe? - Bom, ele era italiano.
É uma suposição razoável.
Cara, você não pode abrir a boca sem cuspir um estereótipo cultural?
Desculpa, o Galileu tomava refrigerante diet.
Você é o meu melhor amigo, ela é minha namorada, vocês deviam se entrosar.
Você sabe, como foi com você e a minha mãe.
A sua mãe arrepia os pelos do meu corpo.
Sim, mas ela parou de chamar você de Quem Quer ser um Milionário.
Eu agradeço muito por isso.
Aqui está.
Eu quero propôr um brinde.
À ciência e à amizade.
Não, esperem!
- Não, tudo bem, podem beber. - O que foi?
Ah, eu mexi com gonorreia resistente à penicilina hoje no laboratório...
e estava tentando me lembra se lavei as mãos.
- Obrigado pelo jantar, Wyatt. - O prazer foi meu.
É bom jantar com um namorado da Penny que saiba usar um guardanapo.
Não tem graça, pai.
Deixa eu contar sobre um gênio com que ela saiu, um tal de Donnie.
Ai, por favor, deixa isso para lá.
O Donnie ia faturar milhões transformando esterco em biocombustível...
e vendendo para o governo.
- Muita gente está fazendo isso. - Ah, viu?
É, mas tudo o que o Donnie fazia era misturar cocô de porco com água...
e colocava no carro da mãe.
É, que ótimo. Que história engraçada. Próximo assunto.
E o Donnie era um cientista...
comparado àquele outro que queria o "pinga-pongue" nas Olimpíadas.
- Como era mesmo o nome dele, querida? - Curtis.
- E tenho certeza que ele estava brincando. - Olha, eu não sei.
A petição pareceu real para mim.
É, certo, acho que já chega de falar dos meus ex-namorados por hoje.
Bom, eu fico feliz de você ter achado um bom partido.
Obrigado, Wyatt.
Eu sou um bom partido.
Leonard, quer entrar para uma saideira?
Pai, ele adoraria, mas o Leonard tem que trabalhar de manhã.
- Eu posso chegar um pouco mais tarde. - Não, não, não pode.
Sua carreira é mais importante.
Atrás de um grande homem há uma mulher chata que não o deixa se divertir, certo?
E eu não sei?
- Boa noite, filho. - Boa noite, Wyatt.
- Ah, boa noite, amor. - Boa noite.
Eu amo você.
Eu também.
Ai, caramba. De novo, não.
Três, quatro, cinco, passei do início...
ganhei duas mil rúpias, seis, sete...
Não posso avançar, tem uma vaca sagrada na minha frente.
Diga para o seu namorado maneirar com as piadas de vaca.
Não adianta. Quando ele acha uma piada de que gosta, ele cisma com ela.
- É, que nem as piadas sobre cabelo. - Ah, é.
- "Você cortou o cabelo?" - "Não, cortaram para mim."
Que ainda é muito engraçada.
E quando ele vai ao restaurante chinês, ele tira sempre a mesma sorte no biscoito.
É. "Socorro! Eu sou um prisioneiro numa fábrica de biscoitos da sorte chinesa!"
Certo, chega de falar de mim.
Ele está certo. Vamos falar da mãe dele.
"Howard, vem massagear os meus pés, meus calos estão me matando!"
"Howard, vem me tirar da banheira, fiquei presa de novo."
Já vou.
Oi, docinho.
Cala a boca.
Você sabe o que eu fiz durante a última hora?
Ficou rabiscando "Sra. Leonard Hofstadter" no seu caderninho?
Fiquei ouvindo meu pai falar e falar sobre o cara legal que você é.
Você tem que admitir, eu sou um encanto.
Por que você fica dificultando as coisas?
- Não está difícil para mim. É divertido. - Leonard.
O que você quer que eu faça?
- Você quer ir lá dizer que nós terminamos? - Não.
- Então o que você quer? - Eu não sei.
Você não acha que é uma coisa que já devia saber antes de vir aqui?
Talvez.
Leonard, Penny, excelente.
Eu gostaria de dizer que estou muito feliz que vocês voltaram...
e que se eu descobrir um jeito de ser e parecer sincero, eu serei.
Até lá, quero propor umas mudanças no Acordo de Colegas de Quarto...
especificamente no que se refere aos hábitos pessoais irritantes da Penny.
Ai, meu Deus. Que hábitos pessoais?
Eu tenho uma lista.
A propósito, o uso excessivo da frase "Ai, meu Deus" é o número 12.
Olha, Sheldon, você não tem que fazer isso, porque o Leonard e eu não...
- Tem certeza que quer incluí-lo nessa? - Me incluir no quê?
O que vocês estão tramando? Não quero saber de conspirações.
Não, você está certo. Não tem conspiração, trama, nada.
Então, quais outros hábitos irritantes vamos discutir?
Não vamos discutir nada.
O Leonard é o signatário do Acordo de Colegas de Quarto...
e, como tal, ele deve se responsabilizar por suas infrações e pagar todas as multas.
- Multas? - Sim.
Se a Penny vai dormir aqui de novo, tem que escolher uma conta para os depósitos.
Alô, Havaí.
Aqui é o Dr. Koothrappali, de Pasadena.
Eu quero que vocês reposicionem o telescópio, por favor.
A casa da Scarlett Johansson!
Brincadeira, Havaí. Mahalo!
Acho que foi um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
Bom, vivendo e aprendendo.
Acha que esse planeta que está procurando tem uma atmosfera que permite a vida?
Talvez.
Se sim, eu vou ficar famoso, sair na capa de muitas revistas...
e, ao invés de morar sozinho num apartamentinho, vou morar numa mansão.
- É, parece ótimo. - É.
Se você gosta de andar por uma mansão vazia sem ninguém para amar.
- Nós íamos visitar você. - Não, não iam.
Vocês iam ficar intimidados com a minha riqueza e a minha fama.
Meus únicos amigos seriam o meu macaco mordomo geneticamente modificado...
e as pessoinhas que eu ia contratar como peças de xadrez vivas.
Ele está cambando para o lado negro, não é?
- Ah, espere, ele pode voltar. - Qual é o sentido de tudo?
Não. Ele já era.
Vocês sabiam que já tem mais de um ano que eu não beijo uma garota?
E aquela ficante da Comic-Com de que você me falou?
Ah, cai na real, eu menti. Eu minto o tempo todo. Ninguém quer me beijar.
Ah, pobrezinho.
Raj, você precisa saber que você é um homem maravilhoso.
Tem muitas garotas por aí que vão querer beijar você.
- Onde - Você só tem que procurar.
Não!
Bom, essa foi divertida.
Acho que eu peguei um.
Ah, tenha cuidado. Dá um pouco de linha.
Certo, agora puxa.
Ah, olha que beleza. Eles estão mordendo, hein?
É, eles fazem isso quando você põe no nível fácil.
Ah, é o meu.
Alô? Ah, oi, filha.
É, eu levantei cedo e não quis acordar você...
então saí para tomar café e encontrei o Leonard na volta.
Adivinha só, estamos pescando.
É, bem no sofá dele.
Oi, querida, eu te amo!
É o Leonard. Ele disse que te ama.
O quê?
Entendi.
Era tudo mentira, é?
Isso é muito decepcionante.
Tchau.
Ah, é, tem uma coisa que eu queria te contar...
Não acredito que vocês mentiram assim para mim.
- Eu não quis ter nada a ver com isso. - Eu já chego em você.
Sem pressa.
A minha própria filha acha que eu não amo ela o suficiente para apoiar...
todas as escolhas que ela faz. Isso machuca bastante.
- Desculpa, pai... - Deixa eu terminar.
Acho que já passou da época de você tentar me enganar...
dizendo que o saco na sua gaveta de calcinhas é pout-pourri...
e que o bastão de urina no banheiro é para testar diabetes.
Eu sei. Desculpa.
Você é uma mulher adulta e eu respeito seu direito de tomar as próprias decisões.
Tudo o que eu peço é para você me respeitar e ser honesta.
Você está certo. Olha, de agora em diante, eu vou te contar a verdade.
Obrigado. Agora, por que você não se arruma...
para nós comermos alguma coisa antes de eu ir para o aeroporto?
- Está bom. - Agora você...
- Papai, ele não teve nada... - Vai andando.
Por favor, por favor, por favor, não desista dela.
O quê?
Eu não posso voltar para os esqueitistas idiotas, os rappers brancos...
e os imbecis sarados com o boné para trás.
Olha, eu acho que não estou na jogada, senhor.
Então dê as cartas.
Trapaceie, minta, eu não quero saber.
Eu quero ter netos antes de morrer e quero que eles cresçam numa casa sem rodas.
- Eu vou tentar. - Obrigado.
Agora eu vou fazer uma coisa para ajudá-lo.
- Como é? - Não entre em pânico.
Agora levante desse sofá e saia da minha frente...
eu não quero mais ver a sua cara!
Ah, o lance da psicologia reversa. Saquei. Muito inteligente.
Chega de papo. Cai fora.
Eu vou adicionar você no Facebook.
Ah, aí está você.
Só para você saber, eu passei a noite acordado...
mas enfim acabei a seção específica sobre a Penny...
do novo Acordo de Colegas de Quarto.
Bom, não vai ser necessário. Nós terminamos de novo.
Você nunca pensa nas outras pessoas, Leonard?
Nunca?
Oi. Como foi na noite passada?
Ah, você sabe, a mesma coisa de sempre.
Olhei pelo telescópio, vi estrelas. Grande coisa.
Jura? Você esperou meses para usar aquele telescópio.
- O que aconteceu? - Por quê? Está escrevendo um livro?
Vou propor uma hipótese.
Na noite passada, o Raj fez contato com uma civilização alienígena por acidente...
e recebeu ordens do governo americano para manter segredo.
Não aconteceu nada. Podemos esquecer esse assunto?
Isso me pareceu ensaiado. Nós não estamos sós.
- Oi. - Oi.
- Olá - Oi.
Você brincou com o telescópio do Raj ontem?
- De onde você tirou isso? - Ele não tocou no meu telescópio!
- Eu falei para calar a boca. - Eu calei, agora cala você.
- Certo. - Obrigado.
Você nem me ligou hoje de manhã...