Anteriormente en Big Bang Theory:
Adivinad quién estaba en el aeropuerto. Mi hermanita, Priya.
- Me alegra volver a verte, Leonard. - Sí. Y yo a ti.
- Aquí es. - Gracias.
- ¿Que te acostaste con mi hermana? - Sí.
- Es una terrible traición a mi confianza. - Espera, ¿preferirías...
...que te dijera que yo le ofrecí mi corazón y que ella lo pisoteó?
- ¿Lo pisoteó con fuerza? - Con mucha fuerza.
Vale. Está bien.
- ¿De qué te ríes? - De nada.
Pensaba en los ruidos que hace la gente cuando tiene relaciones sexuales.
Sí, a veces me paso un poquito, ¿verdad?
Me gusta.
Suena un poco a mono borracho.
Lo hago como una especie de cumplido.
Así me lo tomo yo.
Esto es perfecto.
- Me gustaría que no acabase nunca. - A mi también.
Bueno, tengo que irme.
- ¿Tan pronto? ¿Por qué no te quedas? - Me encantaría...
...pero ya sabes que mi madre me necesita por la mañana.
Podría arreglárselas para ponerse la peluca sola.
Verás, no es solo la peluca.
Debo recogerle el pelo y pintarle las cejas. Es trabajo para dos personas.
Es que...
Cuando te vas nada más hacer el amor haces que me sienta muy vulgar.
- Lo siento. ¿Qué puedo hacer? - Quedarte.
Está bien.
¿Cuánto? ¿Cinco, diez minutos?
- Vete a casa. - Tú lo has dicho, ¿eh?
Howard, ¿no has pensado que podríamos vivir juntos?
Vaya, no lo sé.
¿Tú, mi madre y yo viviendo bajo el mismo techo?
No. Hablo de nosotros dos.
Puedes venirte aquí o buscar otro piso.
- Se me ocurre una idea mejor. - ¿Qué?
Esperar a que el corazón de mi madre explote por toda la sal que toma.
La enterramos, aireamos su colchón y nos instalamos en su dormitorio.
Genial.
Míranos. Planeando nuestro futuro juntos.
¿Quién es? ¿Un maníaco sexual?
Los maníacos sexuales no tienen llave, mamá.
- ¿Por qué llegas tan tarde? - He salido con Bernadette.
Ya sé lo que habéis hecho.
Veo la televisión.
Espero que hayas usado condón.
No quiero hablar de esas cosas contigo, mamá.
Dios quiera que no cojas una de esas enfermedades venéreas de ahora.
- Nadie tiene ninguna enfermedad. - Eso espero.
Comparto el retrete contigo.
¿Es eso lo que quieres? ¿Que tu madre pille herpes?
Se acabó. No tengo por qué aguantar esto.
Y buenas suerte con tus cejas mañana.
¿Quién es? ¿Un maníaco sexual?
Aún no me he ido. Me he dejado el antihistamínico
- Hola. ¿Qué tal? - Necesito un sitio para dormir.
Claro.
- ¿Por qué? - Me he peleado con mi madre.
¿Seguís discutiendo sobre qué CSI es el mejor?
No, acordamos que todos tienen su mérito.
Esta vez ha sido por Bernadette.
- ¿Qué ocurre? - Howard va a dormir aquí esta noche.
- Se ha peleado con su madre. - ¿Le has ofrecido una bebida caliente?
No.
Leonard, el protocolo social estipula que cuando un amigo está mal...
...se le ofrece una bebida caliente, por ejemplo un té.
Me encantaría un té.
Ya le has oído, Leonard.
Y ya de paso, me altera tener un huésped inesperado...
...así que prepárame un cacao.
Una pregunta. Dado que Leonard es tu segundo mejor amigo...
...y que Koothrapalli es tu primer mejor amigo...
...¿por qué no has buscado refugio en su casa?
No tiene sitio. Su hermana está aquí.
Espera. ¿Qué?
Cacao, Leonard. Concéntrate. Estoy deprimido.
- ¿Que ha venido Priya? - Sí, para un asunto de trabajo.
En fin, mi madre piensa que Bernadette...
- ¿Cuándo ha llegado Priya? - No sé, hace un par de días.
El caso es que a Bernadette no le gusta que tenga que cuidar de mi madre...
...y mi madre no se fía de Bernadette.
Ya. Menudo lío. Adiós.
No te preocupes, como tu tercer mejor amigo...
...estoy dispuesto a ofrecerte consuelo.
- No hace falta que te molestes. - No. Yo termino de preparar el té...
...mientras tú en plan narcisista le das vueltas a tu problema.
- Gracias. - Para eso está un tercer mejor amigo.
- ¿Quién es? - Soy Leonard.
No puedes pasar.
- Solo quiero hablar con ella. - Lo projíbo.
- Ábrele la puerta, Rajesh. - Ya me has oído.
Se lo he proijibido.
¿Proijibido?
¿Proijibado?
Quítate de en medio, ¿eh?
- ¿Qué haces tú aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
- Tengo trabajo en Los Ángeles. - ¿Por qué no me has llamado?
Te está diciendo que te vayas a paseo, Leo.
Perdona. Iba a llamarte...
...pero no estaba segura de que vernos fuera una buena idea.
Lo sé. La última vez me pasé un poco de la raya.
- ¿Podríamos hablar a solas? - No.
Claro.
Es inapropiado que una mujer soltera se reúna a solas con un hombre.
Si queréis hablar, tendréis que hacerlo en el sofá.
Vale, podéis hablar en el dormitorio, pero dejad la puerta abierta.
Está bien, por esta vez os dejo que la cerréis.
Pero no olvidéis que estaré aquí controlando la situación.
Maldita sea.
Leonard, llámame cuando oigas este mensaje.
Priya, soy tu hermano.
Cuando oigas esto dile a Leonard que escuche su buzón de voz.
¿Te quedarás a dormir esta noche otra vez?
Porque por mí encantado.
Eres muy amable, pero tengo otros planes.
No olvides que si necesitas apoyo de un tercer mejor amigo algo apático...
...aquí estaré.
- Hola, Howard. Hola, Sheldon. - Hola.
¿Por qué vais de la mano? Os projíbo que vayáis de la mano.
Sabes perfectamente que Leonard y yo hemos dormido juntos.
Sí, pero solo dormido porque os projibí hacer el amor.
Se dice "prohibí".
¿Seguro? No me suena bien.
Escucha, Rajesh, Leonard y yo hemos decidido volver a salir juntos...
...y tú no vas a decirme con quién puedo o no mantener una relación.
En realidad puede hacerlo.
El Código Hindú de Manú es muy claro en estos asuntos.
Si el padre de una mujer ha fallecido...
...el deber de controlar sus instintos básicos...
...recae en el familiar masculino más próximo, que en este caso es Raj.
El Código también estipula que si ella desobedece...
...renacerá en la matriz de un chacal y sufrirá graves enfermedades.
Si es cierto, me parece un riesgo grande, dado que el premio es Leonard.
Eso es, Priya. Somos hindúes y creemos en eso.
También estipula que si comes carne...
...tienes que vivir con vacas durante tres meses y beber su orina.
Unas cosas tienen sentido y otras no.
Lo que yo digo es que no puedes salir con Leonard.
- ¿Quién no puede salir con Leonard? - Mi hermana.
Penny, esta es la hermana de Raj, Priya.
- Encantada de conocerte. - Sí. Igualmente.
Priya, si notas cierta tensión o incomodidad...
...tal vez se deba al hecho de que Leonard y Penny solían...
...según palabras de Howard: "Bailar juntos sin pantalones".
- Sheldon. - ¿Qué haces?
Oye, Bernadette, ¿podemos hablar?
Claro.
Penny, tú decías que Leonard te decepcionó como amante.
¿Podrías decirle a mi hermana por qué?
Mi madre se va a ir a Palm Springs a visitar a su hermana.
Son dos noches enteras que puedo dormir contigo hasta el amanecer.
A menos que el aire del desierto afecte a su sinusitis...
...y entonces tenga que llevarle un humidificador.
¿Eso es todo? ¿Esa es tu solución a todos nuestros problemas?
Si la nariz de tu madre aguanta, ¿pasaremos dos noches juntos?
- ¿No es genial? - No, no es genial.
Vas a tener que elegir entre tu madre o yo.
- Vaya respuesta. - No. Espera. No me has dejado acabar.
Te escucho.
He venido lo antes posible.
Muy bien. ¿Por qué?
Para consolarte, claro.
Sheldon me ha dicho que Leonard sale con la hermana de Rajesh...
...y he venido corriendo para recoger los trozos de tu corazón roto.
Ya. Amy, estoy bien.
No te hagas la fuerte conmigo.
Y ahora hablemos de Priya, esa zorra come-hombres.
¿Qué?
En situaciones como esta, las amigas íntimas son como gatas con la otra.
No, en serio. No estoy molesta con lo de Leonard y Priya.
Pues creo que no entiendes lo que está pasando.
Tu exnovio te ha sustituido por quien parece ser la pareja perfecta.
Probablemente mucho más idónea que tú.
Pues me alegro por él.
¿Qué quieres decir con "más idónea"?
Penny, tus características sexuales secundarias son bastante notables...
...pero Priya fue a la universidad, es una profesional de éxito...
...y procede de una cultura que creó un libro de las mejores posturas sexuales.
Tú, por otra parte, dejaste la universidad...
...y procedes de una cultura que escribió un libro para marcar vacas.
Sí, vale. Entendido, entendido.
¿Qué es todo eso?
Esto es un electroencefalograma portátil.
Estudio las emociones y la actividad cerebral.
Cuando empieces a llorar, veré qué región de tu cerebro se activa.
Luego estimularé la zona análoga del cerebro de un macaco a ver si llora.
Mola, ¿eh?
Te he elegido a ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Me he ido de la casa de mi madre. He cortado el cordón. Soy todo tuyo.
¿Y cómo ha reaccionado ella?
No lo sé. Todavía no ha contestado a mi correo.
Maravilloso.
- Te quiero, Howard. - Y yo a ti.
¿Qué hay para cenar?
La verdad es que no tengo mucha comida en casa.
No importa. Vamos al dormitorio a jugar un poco.
Luego irás a la compra.
He pensado que después de cenar podríamos ir al cine.
Me encantaría.
Me encanta cómo dices: "Me encantaría".
Lo dice de la misma forma que yo.
Me encantaría. En la India todo el mundo lo dice igual. No es difícil.
- Rajesh, no seas niño. - De niño nada.
Leonard, te juro que si un día viene aquí tu hermana, me vengaré de esto.
Tiene 38 años y está casada.
Mayor humillación caerá sobre la familia Hofstadter.
- Me ha parecido que olía a pizza. - Es extraordinario.
Si el pepperoni fuera una sustancia explosiva...
...se podrían retirar todos los pastores alemanes de nuestros aeropuertos.
- Hola. Penny, ¿no? - Ah, sí, hola.
Perdón. No sabía que tuvierais compañía. No quiero molestar.
No, no, no es ninguna molestia.
Nuestro ecosistema ha llegado a un punto en el que tú eres como la avefría...
...una pequeña ave carroñera...
...que se come hasta lo que tienen los cocodrilos entre los dientes.
Por favor, entra en nuestras fauces abiertas y disfruta.
Si hubiera algo más que refrescos en mi nevera, no tendría que aguantar eso.
Hola, mejor amiga.
Hola.
- Bueno, Priya, eres abogada, ¿no? - Sí, es aburrido, ¿verdad?
Vamos, no es aburrido en absoluto.
Ahora colabora en la apertura de un mercado secundario de derivados...
...que permitirá a las fábricas de coches extranjeras proteger sus inversiones...
...de los posibles avances de la tecnología de baterías.
Gracias, Leonard. Tal y como lo cuentas no parece nada aburrido.
- Lo siento, pero a mí... - ¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Oh, no mientas. Ella es impresionante.
Bueno, Penny, Leonard me ha dicho que eres actriz.
- Eso debe de ser emocionante. - Sí. Es genial.
Hoy me iba a hacer una prueba para un anuncio de comida de gatos...
...y resulta que era para una porno.
¿Te han dado el papel?
No he hecho la prueba.
Considerando cómo va tu carrera, ¿te permites el lujo de elegir?
Recibí clases de interpretación cuando estuve en Cambridge. Me encantaba.
- Representamos La fierecilla domada. - Me encanta La fierecilla domada.
Hice un trabajo sobre ella en el instituto.
"¿Quién no sabe dónde lleva una avispa su aguijón?"
- En la cola. - En la lengua.
- ¿En la lengua de quién? - En la vuestra, si no tenéis nada mejor.
Así que adiós.
¿Cómo? ¿Me mandáis con la lengua a paseo?
Me arrepiento de haberla querido arañar. Es un verdadero encanto.
Vaya. Vaya, vaya.
- Es increíble que vivamos juntos. - Sí.
¿Sabes qué haría perfecto este momento?
- ¿Qué? - Picar algo.
¿Tienes una tabla de queso?
No. Creo que tengo algo de cheddar.
No es lo mismo. Me gusta mezclar varios.
Recuérdame que lo ponga en tu lista de la compra.
Muy bien.
- ¿Tienes detergente hipoalergénico? - No.
Será mejor ponerlo en la lista.
Si lavas mis calzoncillos con jabón normal, me salen granitos en el culito.
Un momento. ¿Tengo que lavarte la ropa?
Bueno, cariño, no se lava ella sola.
Ah, antes de que me olvide, mañana tienes que llevarme al dentista.
¿Que tengo que llevarte?
Bueno, no tienes que llevarme. Vas a llevarme.
¿Me estás diciendo que tu madre te lleva siempre al dentista?
Es muy normal. Allí hay montones de chicos con sus madres.
No me lo puedo creer.
¿Qué? Es divertido.
Si no tengo caries, después nos daremos un capricho.
Está bien, Howard. Vamos a aclarar esto ahora mismo.
Yo no voy a ser tu madre.
Oye, ¿ese tono a qué viene?
¿Quién es? ¿Un maníaco sexual?
Nadie tiene ningún interés en violarte, mamá.
- ¿Dónde has estado? - ¿No leíste mi correo?
Sabes que no soy capaz de encender ese horrible ordenador.
Te he dejado un poco de carne en la encimera de la cocina.
Gracias.
Acuérdate del hilo dental. Mañana nos toca ir al dentista.
- Ah, hola. ¿Qué pasa? - Quería saber cómo estabas.
- ¿Por qué? - Es lo menos que puedo hacer...
...cuando sustituyen a tu mejor amiga por una mujer bella e inteligente...
...con la tremenda sexualidad de un tigre de Bengala.
Ya te he dicho que no me importa en absoluto.
En el fondo me alegro mucho...
...de que Leonard haya encontrado a una persona que le haga feliz.
- Oh, tranquila, tranquila. - Gracias.
Vamos a ponerte estos electrodos...
...para ver qué es lo que está pasando en tu cabecita.
Vale.
Huele a comida china.
En realidad es tailandesa. Tu olfato falla.
- ¿Están Leonard y Priya? - Se han ido a Catalina el fin de semana.
- ¿Y dónde está Raj? - En casa, "proijibiéndolo".
¿Y Howard?
Tengo entendido que su madre le ha castigado por haberse escapado.
Ah, vale.
Entonces solos tú y yo, ¿no?
En realidad somos tres.
¿Qué tal, mejor amiga?
Buenas noticias. Gracias a ti, conseguí que un macaco llorase...
...como un desgraciado tele-evangelista.
Estupendo.
- ¿Entonces estás mejor? - Pues no.
- Sheldon, debes atender a tu invitada. - Bueno, preparé un té.
- No quiero té. - Lo siento. No es opcional.