Te confieso, Penny, que esto me parece muy divertido.
Me alegro de que lo estés pasando bien.
Hasta que os conocí a ti y a Bernadette, solo venia al baño...
...para eliminar excrementos.
Pero ahora tiene un aspecto social muy agradable.
Supongo que ya habrás estado antes en el baño con otras chicas.
Claro que sí.
Pero eran desconocidas y parecía molestarles...
...que me pusiera a charlar de un cubículo a otro.
Algunas mujeres no son simpáticas cuando se bajan las bragas.
¿Vas bien, mejor amiga?
Muy bien.
Te lo pregunto porque hay mucha gente que sufre timidez de vejiga...
...incapacidad para expulsar la ori...
Ya te he dicho que estoy bien. Cállate ya.
¿Siempre se pone tan gruñona cuando orina?
No somos tan íntimas.
Ya lo intentaré luego.
Y me tendrás a tu lado.
¿Te he contado que Priya nos ha invitado a Howard...
- ...y a mí a cenar con ella y Leonard? - Qué detalle.
No, en absoluto.
Solo es una estrategia.
La nueva novia de Leonard pone a prueba la lealtad de Bernadette...
...a ti y al grupo.
Es una zorra astuta.
- ¿Tú crees? - Por supuesto.
¿Cómo ataca un gorila a una manada de ñus?
Agrediendo al miembro más débil.
¿Por qué soy yo el miembro más débil?
Tu ingenuidad combinada con tu minúsculo cuerpo.
No aguantarías ni un minuto en el Serengueti.
Vamos, Amy, no digas tonterías.
A mí me da igual quién sale con quién.
No tengo ningún problema con que la novia de Leonard vaya tan maquillada.
Qué monada. Si me los compro...
...tendré que alquilar mi vientre a una pareja homosexual.
Voy a decirle que no podemos.
No, tenéis que ir.
No te entiendo. Decías que yo era un pequeño ñu.
Lo eres y tu pelo huele a fresas.
Cosa de la que nos vamos aprovechar.
¿De qué estás hablando?
Al aceptar la invitación...
...Bernadette se convertirá en una agente doble infiltrada en campo enemigo.
Podría descubrir la estrategia de Priya, identificar sus debilidades...
...y darle falsa información, como que a...
...Leonard le gustan las peleas de gallos ilegales.
Es que nunca se me ha dado bien mentir.
A mí me educaron en un colegio católico.
No te preocupes. Te enseñaré.
Estuve dos años con los Boy Scouts sin que supieran que era una chica.
Bueno, no nos conocemos de nada.
Solo soy una chica inocente...
...que no sabe si en esta zapatería aceptarán mi tarjeta de Texaco.
¿Qué te parece si llevas un pequeño micrófono escondido...
...entre tus turgentes senos?
No quiero llevar nada entre mis turgentes senos.
Fresita, sacrifícate por el equipo.
- Bueno, hasta luego. - Buenas noticias.
Por fin he perfeccionado mi idea del ajedrez para tres.
Qué buena noticia. Adiós.
¿Sabes cómo he resuelto el problema de equilibrar el centro del área de combate?
Cinco palabras:
Cuadrilátero transicional hacia mosaico triangular.
Eso es... Brillante.
Así soy yo.
Pero espera. Hay más.
También he inventado dos nuevas piezas de ajedrez.
La serpiente y la anciana.
Tengo que preguntártelo. ¿Qué es lo que hacen?
Cuando la serpiente se desliza hacía el sitio de una pieza del enemigo...
...envenena a la otra pieza, la cual muere después de dos movimientos.
Muy bien.
A no ser que la anciana consiga llegar a tiempo...
...en cuyo caso, ella le extrae el veneno...
...y se convierte en la gran emperatriz.
Una pieza que combina el poder del rey, de la reina y de la serpiente.
- Qué elegante. - Es porque es simple.
Estoy deseando jugar contigo.
- Y... - ¿Y qué?
Y una tercera persona. Es ajedrez para tres.
Debo decirte que desde que tienes relaciones sexuales estables...
...tu cerebro ha perdido mucha agudeza.
Reflexiona sobre eso.
Perdona pero Einstein tuvo una vida sexual intensa.
Sí, y nunca unificó la gravedad con las otras fuerzas.
Si no hubiese estado tan salido, todos tendríamos máquinas del tiempo.
Vale. Adiós.
Sabes que tengo razón.
Cada día está peor.
Ay, mis metatarsos están ladrando.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Estoy domando mis zapatos nuevos.
- Muy bonitos. - Gracias.
¿Sabías que las mujeres llevan tacones para realzar los glúteos y el pecho?
- Nunca lo había pensado. - Mira.
Ah, sí, te los realza mucho.
Por favor, no seas lascivo. Tienes novia.
Perdona.
¿Te vas a cenar con Priya, Howard y Bernadette?
- ¿Cómo lo sabes? - Lo oí de compras con mis amigas.
Ya sabes que ahora tengo otra vida.
Que te diviertas.
Intenta no mirarme el trasero al volverme.
- Hola. - Hola.
Hola, Raj. ¿Te quedas a cenar con nosotros?
¿Un solitario con dos parejas felices?
Preferiría un examen de próstata de un leproso que se quede con nueve dedos.
¿Quieres hacer el favor de dejar de autocompadecerte?
Es que tengo que autocompadecerme. Solo yo me quiero.
Y solo yo estoy dispuesto a acostarme conmigo.
¿En serio? ¿Delante de tu hermana?
Compartíamos el cuarto de niños. Esto no es nuevo para mí.
Disculpadme. Pasearé por las calles solo.
Invisible, indeseado y sin amor.
Una sombra patética en una ciudad sin corazón.
He olvidado mi chaqueta. Hace frío.
No lo entiendo. ¿Es un nuevo sistema para domar zapatos?
No. En cuanto toquen el suelo, serán míos y tendré que pasearme...
...mucho por Hollywood Boulevard para poder pagarlos.
Bonitos, bonitos, bonitos.
Buenas noticias. El ñu está en el curry.
¿El qué?
Bernadette está con Priya y Leonard.
Mensaje recibido.
Comienza la operación "Priya: no querría ser tú".
Vamos, ¿en serio?
¿No tuviste ya suficientes tonterías de esas en el instituto?
Ojalá. Esas tonterías requieren amigos y yo no tenía.
¿Ninguno?
Solía irme al cuarto de mantenimiento...
...a comer con el conserje.
Todo iba bien hasta que su mujer me llamó puta y se lo prohibió.
Espera. Es la chica ñu.
Priya ha hecho un comentario despectivo sobre tu carrera de actriz.
¿Qué demonios ha dicho?
Cree que haces bien en seguir tu sueño a pesar de todo.
Será zorra.
¿Qué quieres que hagamos?
Dile a Bernadette que le diga a Priya que me voy a Praga...
...a rodar una película con Angelina Jolie.
De acuerdo.
¿Va a ser en 3D?
¿Qué? Yo qué sé. Da igual.
Voy a decir que es en 3D. Así sabrá que el estudio tiene fe en ti.
Bromeas, ¿en 3D?
Eso me han dicho.
El estudio debe tener mucha fe en ella.
Me sorprende que no me lo haya dicho.
¿Es que has estado hablando con tu ex novia?
No.
¿Y porque te sorprende que no te lo haya dicho?
Bueno, no es que este sorprendido...
...es más bien, bueno, otra cosa.
¿Qué otra cosa?
Bueno, ya sabes...
No sé... ¿Cuál es la palabra que estoy buscando?
No voy a ayudarte. Esto es muy divertido.
Y está saliendo con un astronauta.
Vaya, es impresionante.
Sí.
Pero Leonard también lo es.
Gracias.
Estoy perplejo.
Estoy perplejo. Esa era la palabra que buscaba: "perplejo".
Caballo a anciana...
...seis y un tercio.
Excelente movimiento.
Gracias.
¿Me disculpáis?
Necesito un abrazo.
Lo siento. Tengo visita.
Vamos, Sheldon. Abre la puerta.
No quiero abrazarte.
Yo tampoco quiero abrazarte. Lo veo todo muy negro.
¿Negro? Estás deprimido.
Deprimido no, me siento solo.
No sé cuál es el color para solo.
- ¿Qué? - Rojo para furioso...
...amarillo para asustado...
...verde para celoso y negro para deprimido.
Tal vez podamos asignar un color para solo.
El naranja es un color raro. Puede que se sienta solo.
Está bien, pasa. Es evidente que irradias color naranja por la soledad.
No, no creo que el naranja sea su color.
¿Qué estás haciendo?
Trabajo en mi ajedrez para tres.
Estupendo. ¿Puedo jugar?
Es un juego para tres.
- ¿Has traído a un amigo? - No.
Pues a modo de ejercicio mental, te invito a que descubras...
...por qué dos personas no pueden jugar a un juego de tres.
¿Has visto a este tío?
Sin embargo el protocolo social...
...me exige que te traiga una bebida caliente para consolarte.
- No, gracias, estoy bien. - No es opcional.
No nos queda té. Espero que te guste el consomé.
Supongo que te estás preguntando por qué estoy tan triste.
En realidad estaba pensando...
...que tal vez podría añadir una tercera pieza de ajedrez.
¿Qué crees que pensará la gente del príncipe Joey...
...el primo del rey que es un débil mental pero con buenas intenciones.
Voy a cumplir 30 años y no tengo a nadie que me quiera.
Soy tan tonto que no puedo hablar con una mujer...
...sin tener alcohol en mi cuerpo.
Lo divertido del príncipe Joey...
...es que cada vez que se mueve...
...hay una posibilidad entre cinco de que se suicide.
Sheldon, escúchame.
Debo tomar una decisión importante y estoy asustado.
Amarillo. Adelante.
Un amigo me ha dado unas píldoras que están probando.
Dice que es lo mejor que hay para problemas de ansiedad social.
Fascinante. ¿Qué llevan?
No lo sé. Un tipo de betabloqueante combinado con una molécula...
...extraída de la orina de las vacas.
Me gustan las vacas.
Ese no es el tema.
Pues es un buen tema. Continúa.
Soy científico.
Mi capacidad para pensar me proporciona mi sueldo.
Temo que si tomo eso pueda perder...
...ese no sé qué tan especial...
...que me hace tener tanto éxito en mi campo.
Rajesh, he tenido el privilegio...
...de estar trabajando a tu lado durante muchos años.
Mi recomendación es que engullas estas píldoras como caramelos.
Bueno, sigo dándole vueltas.
¿Cómo ha conocido Penny a un astronauta?
Pues no sé. Hay mucha gente normal que conoce astronautas.
- Esos tipos suelen vivir en Texas. - Este evidentemente no.
Vale.
Leonard vive aquí. Priya es de la India. La gente se conoce, Howard. ¡Dios!
- Vale. - Has conocido a muchos astronautas...
...y nunca te he asediado a preguntas.
Te agradecería que hicieras lo mismo.
No te estoy asediando. Solo es curiosidad.
Yo sigo sin poder creerme que le hayan dado un papel importante.
No es que me preocupe lo que haga mi ex novia...
...para nada.
A lo mejor ha conocido al astronauta en las pruebas, ¿no?
Perdona, pero ¿qué hace un astronauta trabajando en una película?
Es asesor.
Creía que la película era sobre la Viena del siglo dieciocho.
¿Es que no puede tener una afición?
Perdonad, tengo que hacer pis.
¿O eso tampoco os lo creéis?
Está bien tener otra pareja con la que salir.
Bueno, bonitos. Tengo que devolveros. No puedo compraros.
"No, no nos devuelvas. Te queremos".
Yo también pero sois más caros que mi alquiler.
"Pero, Penny, si estás ideal con nosotros".
Mierda, tienen razón.
Penny. Tus extravagancias no tienen límite.
¿Qué tienes para mí, ñu?
Creo que me han pillado.
La historia ha empezado a desmoronarse.
Cálmate. Todo va a salir bien.
Puede que tengamos que matarla.
Bernadette, voy a poner el manos libres.
- ¿Dónde estás ahora? - En el cuarto de baño.
Ah, fíjate, otra de nuestras clásicas charlas de baño.
¿Cuál es el problema?
Me están haciendo un montón de preguntas que no sé responder.
Pues cambia de tema.
Supongo que podría hablar del viaje de Leonard...
...a la India para conocer a los padres de Priya.
¿Qué?
Han dicho que a lo mejor van este verano.
- ¿Es que se van a prometer? - No lo sé.
Estaba pendiente de que no me descubrieran...
...con la estúpida historia del astronauta de Amy.
¿Qué historia del astronauta?
Me dijiste que Penny estaba saliendo con un astronauta.
Dije arquitecto.
Qué gracia. Me lo cambiaría el corrector.
Sí, qué gracia.
Bueno, olvídate del astronauta.
Arquitecto. ¿Dónde ibas a conocer a un astronauta?
Oye, tú entérate bien de lo del viaje a la India.
- No quiero seguir con esto. - No nos abandones.
Bernie, ¿estás bien?
¡Era un arquitecto!
Gracias por acompañarme, Sheldon. Eres un buen amigo.
Me alegro de que pienses eso. Es lo que me esfuerzo en emular.
Bueno, veamos sin funcionan esas pastillas.
¿Queréis algo?
Disculpa que te mire pero eres preciosa.
Gracias.
Bonito acento. ¿De dónde eres?
- De la India. - Ah, siempre he soñado con ir allí.
Es un país maravilloso. Te encantaría. ¿Puedo sentarme?
Está bien. Claro, ¿por qué no?
Soy el doctor Rajesh Koothrappali.
- Mi amigo, el doctor Sheldon Cooper. - Hola.
No hay necesidad de interactuar conmigo. Solo estoy de observador.
¿Qué es lo que observa?
Somos científicos. Lo observamos todo. Ve a comprarte un cruasán.
De acuerdo.
- ¿Y tú cómo te llamas? - Angela.
Ah, derivado de la palabra "ángel". Muy apropiado.
Qué rico.
Quisiera comprar un cruasán.
Lo siento. No nos quedan. Tenemos magdalenas.
Me encantaría...
...pero este dinero es para cruasanes.
- ¿Qué estás haciendo? - Poniéndome cómodo.
¿Y cuánto hace que vives en Los Ángeles?
- Yo... - No les quedan cruasanes.
Estoy hablando con alguien. No seas grosero.
Seguro que eres actriz.
Y si no, deberías serlo. Tienes una cara muy expresiva.
Ay, madre.
Espera, ¿adónde vas? Todo iba muy bien.
Ni siquiera ha llegado a verme el pene.
¿Alguien quiere más café?
- Sí, gracias. - Claro.
Deja que te ayude.
Me alegro de ver que nuestras chicas se llevan bien.
¿Chicas? ¿Quién eres? ¿Pedro Picapiedra?
- Qué bien lo del viaje a la India. - Sí, va a ser estupendo.
¿Te preocupa que tus padres no acepten a Leonard?
Un poco. Están muy anticuados.
Yo no me preocuparía por eso.
No es como si ya estuvierais comprometidos, ¿verdad?
No, por Dios. No hemos llegado a eso.
No lo estáis. Qué interesante. Tengo que hacer pis.
Has ido muchas veces al baño. ¿Estás bien?
Sí. ¿Estás escribiendo un libro?
¿Por qué te enfadas?
Yo no estoy enfadada. Lo estarás tú.
¿Qué bicho te ha picado?
¿Bernadette?
No puedo seguir haciendo esto.
Soy una buena chica. Fui a un colegio católico.
Bueno, se está haciendo tarde. Ha sido estupendo.
Has ganado.
¿Bernie?
La palabra que estás buscando es "perpleja".
Mi catapulta lanza mi alfil...
...hacia el gorila dos de la reina de Howard.
Vale. Muy bien. Torre al transportador.
Y sale en...
...alfil de la reina de Leonard cinco y un tercio.
Jaque, Leonard.
Espera.
¿Cuándo puede mi peón usar el carrito de golf?
Cuando termina de cargarse.
O cuando caes en la máquina del tiempo.
Es obvio.
Apicultor a rey doce.
Capturo a tu papa y libero al enjambre.
Jaque mate a Sheldon.
Sabía que tenía que haberle dado a mi papa la mochila voladora.
Eh, he ganado la apuesta.