Devo dizer, Penny, isso é divertido.
Que bom que está se divertindo.
Até eu conhecê-la, minhas idas ao banheiro...
eram focadas na eliminação.
Agora elas têm um encantador aspecto social.
Amy, deve ter ido ao banheiro com outras mulheres antes.
Claro que já.
Mas eram estranhas e ficaram constrangidas...
quando comecei uma conversa fiada na frente da privada.
Algumas mulheres não gostam de ser sociáveis quando estão sem calcinha.
Você está bem aí, amiga?
Estou bem.
Pergunto porque muita gente tem timidez da bexiga...
a incapacidade de uri...
É, eu disse que estou bem. Pare de falar comigo.
Ela é sempre irritada assim quando urina?
Não somos muito próximas.
Que se dane. Vou depois.
E eu estarei do seu lado.
Eu lhe disse que Priya convidou a mim e Howard...
- para jantar com ela e Leonard? - Que legal.
Não, não é.
É uma manobra estratégica.
A namorada do Leonard está testando a lealdade da Bernadette com você e o grupo.
A vadia é astuta.
- Você acha? - Claro.
Como um leopardo ataca um bando de gnus?
Indo atrás do membro mais fraco.
Bem, por que eu sou o membro mais fraco?
Sua natureza confiante e seu corpo minúsculo.
Você não duraria no Serengeti.
Certo, Amy, você está sendo boba.
Não estou preocupada com quem é amigo de quem.
Não tenho problemas com a namorada do Leonard que usa muita maquiagem.
Esses são bonitos. Claro, que se os comprar...
vou ter que alugar o meu útero para um casal gay.
Vou dizer para ela que não podemos ir.
Ah, não. Você tem que ir.
Não entendo. Achei que eu era um gnu minúsculo.
Você é, com cabelo que tem cheiro de morango.
E vamos usar isso como vantagem.
Do que estão falando?
Aceitando o convite...
Bernadette vira uma agente duplo no campo inimigo.
Investigar as táticas da Priya, identificar suas fraquezas...
e lhe dar informações falas como...
Leonard gosta de briga de galo.
Não sei. Não sei mentir.
Eles tiram isso de você na escola católica.
Não se preocupe. Eu lhe ensino.
Fiz dois anos de escoteiro antes de descobrirem que eu era menina.
Certo, não conheço vocês.
Sou só uma mulher inocente...
querendo saber se a loja aceita o meu cartão do Texaco.
O que acha de colocar um gravador...
no decote do seu peito?
Não quero nada no meu peito.
Qual é, Moranguinho? Faça isso pelo time.
BiG BANG: a TEORIA
- Certo, até mais. - Boas notícias.
Finalmente tive uma ideia de como fazer o meu xadrez de três pessoas funcionar.
São boas notícias. Tchau.
Sabe como eu resolvi o problema do equilíbrio central da área de combate?
Cinco palavras...
transição quadrilateral a pavimentação triangular.
É... É brilhante.
É o que eu faço.
Mas espere, tem mais.
Eu também inventei duas peças novas de xadrez.
A serpente e a mulher velha.
Certo, tenho que perguntar. O que fazem?
Quando a serpente desliza até uma peça do adversário...
essa peça é considerada envenenada e morre depois de mais duas jogadas.
Muito bem.
A não ser que chegue até a mulher velha há tempo...
nesse caso ela suga o veneno...
e vira a grande imperatriz.
Uma peça que combina o poder do cavaleiro, da rainha e da serpente.
- Elegante. - É porque é simples.
Estou ansioso para jogar com você.
- E... - E o quê?
E uma terceira pessoa. É xadrez de três pessoas.
Devo dizer, desde que você começou a ter relações sexuais regularmente...
a sua mente perdeu a sagacidade.
Você deveria refletir nisso.
Com licença, mas Einstein tinha uma vida sexual bem movimentada.
Sim, e ele nunca unificou a gravidade com as outras forças.
Se ele não fosse tão tarado, teríamos máquinas do tempo.
Entendi. Tchau.
Você sabe que estou certo.
Acho que ele está ficando pior.
Meus metatarsos estão latindo.
- Você está bem? - Sim.
Só alargando sapatos novos.
- Muito bonitos. - Obrigada.
Sabia que mulheres usam salto alto para fazer as nádegas e os seios salientes?
- Nunca pensei nisso. - Olhe.
Claro. Muito salientes.
Por favor, Leonard, não olhe, você tem uma namorada.
Desculpe.
Está indo jantar com Priya, Howard, Bernadette?
- É. Como você sabe? - Ouvi falar no shopping com as amigas...
porque, sabe, a minha vida é assim agora.
Tenha uma boa noite.
Tente não olhar para o meu vagão quando eu sair andando.
- Ei, você. - Oi.
Ei, Raj, vai jantar conosco?
O cara solitário e dois casais felizes?
Prefiro fazer um exame de próstata com um leproso que vai embora com nove dedos.
Pode parar de sentir pena de si mesmo?
Eu tenho que sentir pena de mim mesmo. Eu sou o único que se importa.
Assim como sou o único que faz sexo comigo.
Sério? Na frente da sua irmã?
Dividíamos um quarto. Isso não é novidade.
Com licença. Vou andar sozinho pelas ruas.
Invisível, não desejada e não amado...
uma sombra patética em uma cidade sem coração.
Esqueci a minha jaqueta. Está frio.
Não entendo. É assim que se alarga sapatos novos?
Não. Quando eles tocarem no chão serão meus e vou ter que usá-los...
andando na Hollywood Boulevard para poder pagar por eles.
Lindos, lindos, lindos.
Boas notícias: a gnu está no caldo.
O quê?
Bernadette está com Priya e Leonard.
Mensagem recebida.
Começar operação "Priya, Não Queria Ser Você".
Ei. Sério?
Não teve o bastante dessas panelinhas no ensino médio?
Eu queria. Para ter uma panelinha precisa de amigos. Eu não tinha.
Nenhuma?
Eu levava meu almoço para a sala de manutenção...
e comia com o faxineiro.
Era legal até a sua mulher me chamar de puta e tive que parar.
Espere. É a gnu.
Priya fez um comentário sarcástico sobre a sua carreira de atriz.
O que ela disse?
Ela acha que é legal que você está atrás do seu sonho sem se importar.
Que cretina!
Como você quer lidar com isso?
Certo. Diga para Bernadette dizer para Priya que estou indo para Praga...
fazer um filme com Angelina Jolie.
Entendi.
Vai ser em 3D?
O quê? Não sei. Não importa.
Vou dizer que é 3D. Assim ela vai saber que o estúdio tem fé no projeto.
Está brincando. 3D?
Foi o que ouvi.
Então o estúdio deve ter muita fé no projeto.
Por que ela não me disse?
Você tem passado tempo com a sua ex-namorada?
Não.
Então por que está surpreso que ela não lhe contou?
Bem, não estou surpreso...
sabe, a outra coisa.
Que outra coisa?
Bem, se você...
Eu não... Que palavra quero usar?
Não vou lhe ajudar. Isso é hilário.
Ela também está namorando um astronauta.
Isso é muito impressionante.
É.
Mas Leonard também é impressionante.
Obrigado.
"Confuso".
A palavra que eu estava procurando era "confuso".
Cavaleiro para mulher velha...
seis-e-terceiro.
Jogada brilhante.
Obrigado.
Podem me dar licença?
Preciso de um abraço.
Desculpe, tenho convidados.
Vamos, Sheldon, abra a porta.
Não quero abraçá-lo.
Também não quero abraçá-lo. Eu só estava triste.
Triste, deprimido.
Bem, não tão deprimido, mas solitário.
Não sei qual é a cor da solidão.
- O quê? - Vermelho é raiva...
amarelo é medo...
verde é ciúme e azul é depressão.
Talvez possamos dar uma cor para a solidão.
Nada rima com laranja. Provavelmente é solitário.
Certo. Entre. Você parece laranja de solidão.
Não, isso não vai dar certo.
O que está fazendo?
Trabalhando no meu xadrez de três pessoas.
Legal. Posso jogar?
É xadrez de três pessoas
- Você trouxe um amigo? - Não.
Então como um exercício mental, eu lhe convido a descobrir...
por que nós dois não jogamos xadrez para três pessoas.
Acredita nesse cara?
Protocolo social, no entanto...
me obriga a lhe trazer uma bebida quente na hora da necessidade.
- Não, obrigado. Estou bem. - Não, não é opcional.
Não temos chá. Espero que goste de caldo de carne.
Você deve estar se perguntando por que estou triste.
Na verdade, eu estava me perguntando...
se eu posso acrescentar uma terceira peça de xadrez.
Você acha que as pessoas gostariam de Príncipe Joey...
o primo pobre de espírito mas com boas intenções do rei?
Vou fazer 30 anos e não tenho ninguém para me amar.
Eu nem falo com mulheres...
sem ter álcool no corpo.
O legal do Príncipe Joey...
é que toda vez que ele se mexe...
há uma chance em cinco que ele vai se matar.
Sheldon, me ouça.
Tenho que tomar uma grande decisão e estou com medo.
Amarelo. Pode falar.
Um amigo me deu novos remédios que estão sendo testados.
Ele disse que é a melhor coisa para transtorno de ansiedade social.
Fascinante. Do que é feito?
Não sei. Algum tipo de beta-bloqueador anexado a uma molécula...
extraído de urina de vacas.
Eu gosto de vacas.
A questão não é essa.
Era sua própria questão. Vá em frente.
Sou cientista.
Minha habilidade de pensar é o meu ganha pão.
Tenho medo de tomar isso e perder aquela...
coisa especial...
que me faz ser bem sucedido na minha área.
Rajesh, eu tive o privilégio...
de trabalhar com você por muitos anos.
Eu recomendo que tome isso como se fossem balas.
Ainda estou tentando entender.
Como Penny conheceu um astronauta?
Não sei. Do jeito com as pessoas conhecem astronautas.
- A maioria deles mora no Texas. - Obviamente, esse não.
Certo.
Leonard mora aqui. Priya é da Índia. As pessoas se conhecem, Howard. Meu Deus!
- Tudo bem. - Você conheceu astronautas...
e nunca lhe incomodei por causa disso.
Gostaria que você tivesse a mesma delicadeza.
Não estou lhe incomodando, só estou curioso.
Não consigo entender como ela tem um grande papel em um filme.
Não que eu me importe o que a minha ex-namorada faça...
porque não me importo.
Talvez tenha sido onde ela conheceu o astronauta, certo?
Desculpe. Por que um astronauta estaria trabalhando em um filme?
Ele é consultor.
Pensei que o filme era sobre Viena do século XVIII.
Ele não pode ter um passatempo?
Com licença, tenho que fazer xixi.
Ou isso também é implausível?
É legal ter outro casal para sair, não é?
Certo, gente, vou ter que devolvê-los. Não posso pagar.
"Não, não nos mande embora, amamos você".
Eu também amo vocês, mas vocês custam mais que meu aluguel.
"Mas, Penny, você fica tão bonita com a gente".
Droga, os sapatos têm razão.
Nossa, Penny, o seu capricho é ilimitado.
O que tem para me dizer, gnu?
Acho que eles estão desconfiados.
A história está começando a se desfazer.
Acalme-se. Vai dar tudo certo.
Talvez tenhamos que matá-la.
Bernadette, vou lhe botar no viva-voz.
- Onde você está? - No banheiro.
Olhe só, mais umas das nossas festas no banheiro.
Qual é o problema?
Estão fazendo perguntas que não sei responder.
Mude de assunto.
Eu poderia fazê-los falar sobre Leonard...
ir para a Índia para conhecer os pais da Priya.
O quê?
Eles falaram em ir para lá no verão.
- Eles vão noivar? - Não sei.
Eu estava ocupada disfarçando a história de astronauta da Amy.
Que história de astronauta?
Mandou um mensagem que Penny namora um astronauta.
Escrevi "arquiteto".
Interessante. Autocorreção deve ter mudado.
Sim, muito engraçado.
Olha, esqueça o astronauta.
Arquiteto. Onde teria conhecido um astronauta?
Só descubra sobre esta viagem para a Índia.
- Não quero mais fazer isso. - Não dê para trás.
Bernie, você está bem?
Era um arquiteto!
Obrigado por vir, Sheldon. Você é um bom amigo.
Fico feliz que pense assim. É o que tento passar.
Certo, vamos ver se esse remédio funciona.
Posso lhe ajudar?
Desculpe por encarar, mas você é linda.
Obrigada.
Que sotaque bonito. Da onde você é?
- Índia. - Legal. Eu sempre quis ir para lá.
É um belo país. Você adoraria. Posso sentar?
Certo, claro. Por que não?
Eu me chamo Dr. Rajesh Koothrappali.
- Esse é meu amigo, Dr. Sheldon Cooper. - Oi.
Não precisa interagir comigo. Só estou aqui para observar.
O que ele observa?
Somos cientistas. Observamos tudo. Aqui, vai comprar um bolinho.
Tudo bem.
- E qual é o seu nome? - Angela.
Derivado da palavra "anjo". Apropriado.
Você é uma graça.
Eu gostaria de comprar um bolinho.
Sinto muito, acabou. Temos muffins.
Parecem deliciosos...
mas esse dinheiro está destinado para bolinhos.
- O que você está fazendo? - Ficando confortável.
Faz quanto tempo que mora em Los Angeles?
- Eu... - Eles não tem mais bolinhos.
Estou falando com alguém. Não seja rude.
Aposto que você é atriz.
Se não é, deveria. Você tem um rosto muito expressivo.
Meu Deus!
Aonde você vai? Estávamos indo tão bem.
Ela nem chegou a ver o meu pênis.
Quem quer mais café?
- Obrigado, sim. - Claro.
Vou ajudá-la.
Legal de ver que as moças estão se dando bem.
"Moças"? Quem é você, Fred Flintstone?
- Essa viagem para Índia parece divertida. - É, acho que vai ser.
Está preocupado que seus pais podem não aprovar Leonard?
Um pouco. Eles são muito antiquados.
Bem, não se preocupe.
Não é como se vocês estivessem noivando, certo?
Meu Deus, não. Não chegamos lá ainda.
Não estão noivos. Muito interessante. Tenho que fazer xixi.
Você foi muito ao banheiro. Está bem?
Sim. Está escrevendo um livro?
Por que está ficado chateada?
Não estou chateada. Talvez você esteja.
Qual é o seu problema?
Bernadette?
Não consigo mais fazer isso!
Sou uma boa menina. Estudei em uma escola católica.
Certo, bem, está ficando tarde. Foi ótimo.
Você ganhou.
Bernie?
Acho que a palavra que está procurando é "confuso".
Minha catapulta arremessa meu bispo...
na rainha do gorila Howard dois.
Legal. Certo, torre para transportador.
E ele sai na...
rainha do bispo Leonard cinco-e-terceira.
Xeque-mate no Leonard.
Espere.
Quando o meu peão pode usar o carrinho de golfe?
Quando acabar de carregar.
Ou você para na máquina do tempo.
Obviamente.
Abelheiro para rei 12.
Eu capturo o seu papa e solto o enxame.
Xeque-mate no Sheldon.
Eu sabia que deveria ter dado uma mochila a jato para o meu papa.
Ei, eu tenho vencedores.