Hazme un favor y atiende a la siete.
¿Te refieres a esa donde está mi prometido cachas de 53 kilos...
...propenso a las úlceras en la boca y a la conjuntivitis?
No, a la mesa en la que está mi ex novio...
...con su preciosa, inteligente y sofisticada novia...
...que hace que me sienta como una campesina sin dientes.
¿Le echo sopa caliente encima?
Tú no eres ese tipo de persona.
Ya.
Pero si pide un plato bajo en calorías pienso servirle el que engorda.
Esa es mi agua.
- ¿Qué? - Que esa es mi agua.
Ay, Dios.
- ¿Ya habías bebido tú? - Sí. Es mi vaso.
Pues se acabó. Estoy muerto.
Ya estamos.
Lo siento. ¿Es que tengo que explicártelo todo?
Este vaso está invadido...
...de microbios que llaman a tu boca, "hogar dulce hogar".
Además de visitantes, que te llegan con la lengua danzarina...
...de tu novia subtropical.
Eh, estás hablando de mi hermana y de mi país.
Leonard la ha profanado a ella...
...pero no dejaré que se mancille mí país.
- ¿Sabéis que vais a pedir? - Sí.
Quiero un dosis de penicilina para siete días...
...un jarabe para inducir el vómito y un caramelo de menta.
- No lo entiendo. - Ha bebido del vaso de Leonard.
"Ha bebido del vaso de Leonard".
Las palabras que aparecerán en mi lápida.
- En realidad esa es mi servilleta. - ¡Esto es una pesadilla!
¿Adónde vas?
A la barra. A esterilizar mi boca con alcohol.
Dejad paso a un moribundo.
Pues aquí tenéis. Dos limonadas...
...un té helado...
...y el refresco de Priya.
- ¿Es light? - Es lo que has pedido.
Gracias. Oye, ¿Howard y tú ya habéis empezado a planear la boda?
Sí, estamos pensando celebrarla en un acantilado con vistas al mar.
Nada alivia tanto los nervios prematrimoniales...
...como pensar en caerte y ahogarte.
¿Qué dijo tu madre cuando le contaste que te ibas a casar?
Todavía no se lo ha dicho. Espera el momento adecuado.
Había pensado decírselo cuando esté rezando.
Howard, tienes que decírselo a tu madre.
¿Les has dicho a tus padres que sales con un vaso de leche desnatada?
Eso es distinto. En primer lugar, no estamos prometidos.
Y en segundo, los padres indios son muy protectores con sus hijos.
Sí, claro, las madres judías adoptan una actitud despreocupada con sus hijos.
He estado haciendo gárgaras con tequila y creo que he tragado un poco.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias por preguntar.
Te quiero muchísimo.
Demonio de fuego.
Ah, demonio de fuego. Sheldon está calentando la cosa.
Maestro Troll.
Ya veis. Howard se ha sacado algo de la manga. Guay.
Ninfa Acuática.
Sí, tiene charcos en los sitios perfectos.
¿Podrías hacer el favor de jugar sin comentar cada carta?
Lo siento.
Árbol andante.
- El último. - Voy de paseo y llevo mi arma lista.
- Vale. El águila ha aterrizado. - ¿Qué pasa?
Bernadette y mi madre han salido a comer juntas para conocerse mejor.
Pues qué bien.
Eso espero. Porque conociendo a mi madre...
...creo que se tragará a Bernadette y escupirá sus huesos como un búho.
- ¿Has conocido a sus padres? - ¿Te refieres a Adolf y Eva?
Todavía no. Cada cosa a su tiempo.
Sheldon, esa es mi agua.
Ay, Dios.
Esa no es tu agua.
Lo sé.
¿Dónde está el enjuague bucal?
¿Dónde estará?
Mamá, estoy en casa.
- ¿Dónde estás? - En el baño.
Bueno, ¿qué tal?
Es pronto para decirlo. Todavía no he acabado.
Me refiero a la comida de hoy con Bernadette.
Ah, pedí un sándwich de pastrami y ella una lasaña de berenjena.
¿Cómo puede pedir alguien eso en un restaurante judío?
Aparte de la comida, ¿os caísteis bien?
- ¿Hablasteis? - Sí, claro.
¿Sabías que va a la universidad para convertirse en microbióloga?
No, nunca me lo ha mencionado.
Seguro que te lo dijo y no la escuchaste.
Sí, es posible. ¿Qué te ha parecido?
¿Te gusta? Es genial, ¿eh?
Es un encanto de chica. Graciosa y guapa.
Me alegra que te guste porque tengo noticias.
Espero que sean buenas noticias...
...porque aquí no tengo nada más que decepciones.
Bernadette y yo vamos a casarnos.
¿Mamá?
¿Estás muy ocupada apretando?
¿Mamá?
Dios mío. ¿Mamá? ¿Mamá? Apártate, voy a echar la puerta abajo.
¡Jopé! Ayúdame, mamá.
- Hola. - ¿Qué tal?
Hace tiempo que no nos vemos. ¿Cómo va todo?
Aparte de esperar el periodo de crecimiento exponencial...
...de organismos virulentos agrupándose en las microvellosidades...
...de mi sistema circulatorio, de rechupete.
¿He dicho algo gracioso?
Puede. No he entendido nada de lo que has dicho.
¿Entonces tu hilaridad es simplemente una descarga de energía nerviosa...
...sin ningún contenido semántico?
¡Mi "hilaridad"! Clásico.
¿Hay alguna estación...
...para poderme subir a tu trenecito de risa tonta?
No pasa nada. Es que desde que Leonard sale con la hermana de Raj...
...he tenido que mantener las distancias. No quiero escuchar vuestro parloteo.
¿Parloteo? Yo no parloteo.
¿En qué estás trabajando?
Temporalmente, estoy trabajando en la teoría de las cuerdas.
Concretamente en la teoría cuántica sobre el espacio...
...D-dimensional de Sitter.
Vamos, deberías admitir que eso es como parlotear.
Interesante. ¿Sabes de dónde viene la palabra "parlotear"?
Dios mío, ahora vas a parlotear sobre el parloteo.
Howard y su madre están en el hospital. Tenemos que ir.
- ¡Dios mío! ¿Qué ha pasado? - No lo sé. Me enviaron un mensaje.
Sheldon, vamos.
¿A un hospital? ¿Lleno de gente enferma?
No pienso ir.
Bueno, tu amigo y su madre están allí. Tenemos que ir.
No puedo.
¿Te dan miedo los gérmenes?
No todos los gérmenes.
Solo de los que pueden matarme.
Tampoco me dan miedo de todos los cuchillos de carne.
Solo los que me puedan clavar en el pecho.
Le diré a Howard que no vienes porque te preocupa más tu salud que la suya.
Creo que eso ya lo sabe.
Vale, ¿sabes qué? Eres increíble.
Te compras esas camisetas de superhéroes...
...pero en el momento de actuar...
...y hacer lo que debes, te escondes en la lavandería.
Bien. Iré.
Pero para que conste mi tía Ruth murió en un hospital.
Fue a visitar a mi tío Roger, pilló algo...
...y mordió el polvo una semana después.
Ahora los dos están en una lata de café en casa de mi madre.
Eché abajo la puerta del baño, cogí a mi pobre madre inconsciente...
...la llevé hasta el coche y conduje como un loco hasta Urgencias.
Eres un héroe, Howard.
No, hice lo que hubiera hecho cualquier hijo.
Espera un momento. ¿Que tú levantaste a tu madre?
Ni sus propias piernas son capaces de hacerlo.
Estaba rebosante de adrenalina.
Algunas mujeres han levantado coches para salvar a su bebé.
Es que es más fácil levantar un coche.
¿Qué quieres que te diga? Después de encontrar el valor...
...para subirle las bragas, ya no pude parar.
- Bueno, ¿y cómo está? - No lo sé. Le están haciendo pruebas.
Puede que haya sido un infarto o algo como un infarto.
- ¿Qué diferencia hay? - Algo como un infarto...
...es algo que parece que es un infarto.
Gracias por la aclaración.
Afortunadamente, los problemas coronarios pueden ser tratados.
Lo que probablemente mate a la madre de Howard...
...son los supermicrobios resistentes a los antibióticos...
...que se esconden en los rincones y las rendijas de este hospital.
Vamos, no estás ayudando.
Discrepo.
Ve a sentarte por ahí.
Me sentaré por aquí. Se ve más limpio.
¿En tu familia ha habido casos de enfermedades del corazón?
Mi familia es la historia de las enfermedades del corazón.
En una cueva de Francia hay una pintura rupestre de uno de mis ancestros así:
- Es probable que sea genético. - Bueno, puede ser.
Además, mamá recibió una noticia que pudo haberle alterado.
- ¿Cuál? - No tiene importancia.
Voy a ser tu mujer. Puedes compartir cualquier cosa conmigo.
Eso creerás tú, pero no.
¿Le dijiste que nos íbamos a casar y sufrió un ataque al corazón?
No te tomes esto como algo personal.
¿De qué otra forma va a tomárselo?
Debes tener en cuenta que desde que se fue mi padre...
...yo lo he sido todo para mi madre.
Se sentirá amenazada por cualquier mujer que me de lo que ella no puede.
¿Te estás refiriendo al sexo?
Bueno, dicho así, suena bastante mal.
- ¿Qué ha pasado? - La madre de Howard tuvo un infarto...
...porque me acuesto con él y ella no puede.
Bernie, espera.
Te doy mil dólares si me llevas a casa.
Has sido muy amable viniendo.
Howard es mi amigo. Es lo normal.
Perdona, ¿me he perdido algo?
Resulta tan raro. Howard Woolowitz es mi amigo.
Una vez quiso meterme la lengua hasta la garganta y le rompí la nariz.
Eso es más creíble que lo de que sea tu amigo.
Sí, la verdad es que si.
Mi hermano tuvo un grupo de amigos como este en la India.
Iban con mallas y gafas.
Y se hacían llamar los Power Rangers de Nueva Delhi.
Sería cuando era pequeño.
No tan pequeño como quería aparentar.
Esto está malísimo. ¿Vamos a ver si hay una cafetería con café de verdad?
Claro. Nos vamos a la cafetería a tomar un café.
- ¿Os traigo algo? - No hace falta.
Me alegra ver que se llevan bien.
¿Tu novia y tu ex se llevan bien?
Ya, solo tú piensas que es bueno.
- ¿De qué estás hablando? - Una de ellas rompió contigo.
¿Quieres que le diga a la otra por qué?
No me importa. No tengo nada que esconder.
Pues, no tienes por qué preocuparte.
No, claro que no.
Eres un mal bicho.
Pensarás que lo soy porque mis padres no me querían...
...pero me querían mucho.
Bernie, no es por ti. Es que ella es así.
¿Cómo podemos estar juntos...
...si la idea de que nos casemos puede matar a tu madre?
Son cosas de la vida, cariño.
Algún día nuestro hijo se casará con alguien y eso te matará.
Howard, tengo que ir al baño y nadie quiere llevarme a casa.
- ¿Qué tiene de malo el baño de aquí? - Neumococos, estreptococos...
...estafilococos y toda clase de cocos.
Sheldon, mi madre está en su lecho de muerte...
...y mi prometida se siente culpable de haberle provocado el infarto.
No pienso llevarte a casa.
¿Podrías acompañarme al baño para abrir la puerta y tirar de la cadena?
No.
Este es un buen momento para recordarte...
...que la amistad consiste en dar y recibir.
No cierre la puerta.
¿El señor Wollowitz?
- ¿Está bien? - No fue un infarto.
Está despierta, descansando. Aún quedan algunas pruebas.
- ¿Puedo verla? - Me ha dicho...
...palabras textuales: "Primero quiero ver a la jovencita católica".
¿A mí? ¿Por qué a mí?
Los judíos llevan siglos preguntando eso. No hay una respuesta.
Bueno, deséame suerte.
No te preocupes. No pasará nada pero esconde esa cruz.
Si la toca, le quema.
¿Llevó a una chica católica a casa de su madre?
Sí.
Le voy a recetar algo para la ansiedad.
Por fin.
PELIGRO BIOLÓGICO
¿Qué demonios es esto?
Espere, no puede usted marcharse. Ha estado expuesto.
No, no es cierto.
Estoy bien.
¿Quieres hablar de madres locas?
La madre de Leonard jamás le ha dado ninguna clase de apoyo.
Pobrecito.
Se desespera por complacer a las mujeres.
Por eso los preliminares duran una eternidad.
Sí, es verdad.
Es como si tratara de ganar un premio.
Un consejo. No te duermas. Te dará la tabarra.
Ayúdame. ¡Vuelve!
¡Penny!
Hay algunas cosas que hice con Penny que pueden parecer un poco tontas.
¿Qué cosas?
De vez en cuando, antes de irnos a la cama...
...hacía un numerito para ella.
¿Cómo que un "numerito"?
Pues ya sabes, la forma de quitarme la ropa.
¿Con música?
Quedaría ridículo si no fuera con música.
¿O sea que hacías un striptease?
Bueno, si, pero no tenía una barra.
Bien, bien.
Una vez me puse brillantina en el cuerpo.
No te preocupes, Penny no se lo diría a mi hermana.
- No, no lo haría. - Tu problema es que se lo diga yo.
No hay duda de que eres un mal bicho.
Sí, claro, eso es verdad.
Lo sé.
¿Por qué habéis tardado tanto?
Hemos estado charlando.
Muy bien. ¿Sobre qué?
Solo hemos comparado notas sobre cómo eres en la cama.
- Muy graciosa. - Sí.
¿Y si no bromeaba?
No importa. Soy el rey de los preliminares.
Bueno, ¿cómo ha ido?
Eres un putz.
- ¿Sabes lo que significa eso? - Sí. ¿Y tú?
Me lo ha enseñado tu madre.
Dice que le dieron comida en mal estado en el restaurante...
...y que solo quería asegurarse de que yo estaba bien.
¿Y estás bien?
No, porque estoy prometida a un putz.
Me hiciste creer que yo era la culpable de que tuviera un infarto.
- Bueno, basándome en la evidencia... - ¡Cállate!
Ha dicho que soy una chica maravillosa y que tienes suerte de que esté contigo.
¿Adónde vas?
¡Voy al baño! ¿Tienes algo que decir?
¿Me lo parece a mí o está muy sexy cuando se enfada?
Elfo de la montaña.
El elfo de la montaña que araña.
Sabuesos infernales.
¿Quién ha desatado a los perros de Satán? ¿Quién? ¿Quién?
Serpiente Colosal.
Tengo una serpiente colosal aquí mismo.
Para ya.
Lo siento. Solo trato de animar a mi amigo.
Zombie putrefacto.
La nueva foto de Sheldon en Facebook.
Zandor, hechicero del norte. He ganado.
Si olvidas que te esperan dos semanas de cuarentena...
...por haber estado expuesto a una enfermedad mortal, por supuesto.