Hei, gjør meg en tjeneste og ta bord syv.
Du mener den med min 50 kg forlovede
med munnblemmer og øyebetennelse?
Nei, jeg ser på det som den med min ex-kjæreste
og hans praktfulle, suksessrike og sofistikerte kjæreste,
som gjør at jeg føler meg som en tannløs bygdetulling.
Vil du at jeg skal søle varm suppe på henne?
Du er ikke en sånn person.
Jeg vet.
Men visst hun bestiller noe med lav kalori
så skal jeg gi henne noe med mye kalorier.
Det er mitt vann.
Hva?
Mitt vann. Du drikker det.
Herregud!
Har du drukket av det?
Ja. Det er mitt vann.
Det var det.
Jeg er død.
Nå skjer det...
Beklager, men må dere ha det inn med teskje?
Vannet i dette glasset
har alle patogenene som bor i munnen din.
Ikke for å glemme de besøkende som kommer dansende fra tungen
til din subtropiske kjæreste.
Hei! Det er min søster
og mitt land du snakker om.
Leonard har kanskje besudlet en,
men jeg vil ikke at du skal snakke dritt om den andre.
Klare til å bestille?
Ja, jeg vil ha en syv dagers penicillin kur,
ingefær sirup-- for å forhindre oppkast-- og en mintdrops.
Jeg forstår ikke.
Han drakk fra Leonard sitt glass.
"Han drakk fra Leonard sitt glass"--
ordene som kommer på min gravsten.
Det der er faktisk servietten min.
Dette er et mareritt!
- Hvor skal du? - Til baren,
for å sterilisere munnen min med alkohol.
Lag bane! Død man går!
Tekstet av DragonFire for www.nedlasting.net subteam!
Okey.
To limonader,
en iste
og en root beer til Priya.
- Er den lav-kalori? - Det var det du bestilte.
Takk.
Hei, har du og Howard
begynt å planlegge bryllupet enda?
Ja. Vi tenkte på å ha det på en klippe
med utsikt over havet.
Ingenting roer bryllups nervene
som tanken på å falle og drukne.
Hva sa moren din
når du fortalte at du skulle gifte deg?
Han har ikke fortalt det enda.
Han venter på den rette tiden.
Jeg tenkte jeg skulle veve det inn i talen hennes.
Du må fortelle moren din det.
Har du fortalt dine foreldre at du dater
denne korte brille gutten der?
Det er anderledes.
For det første, så er vi ikke forlovet;
for det andre, Indiske foreldre
pleier å være veldig beskyttende mot sine barn.
Akkurat, mens Jødiske mødre
har et ganske rolig forhold til deres sønner.
Jeg gurglet tequila og svelget kanskje litt.
- Går det bra. - Ja.
Takk for at du spurte.
Jeg elsker deg.
Ild demon.
Ooh, ild demon.
Sheldon skrur opp varmen...
Troll mester.
Se! Howard tar fram en fra under brua.
Vann nymfe.
Å ja da, hun er våt
på de rette plassene.
Kan du spille dette spillet uten å kommentere hvert kort?
Beklager.
Gående tre.
Siste.
Jeg går en tur og jeg har med tre.
Okey. Ørnen har landet.
Hva skjer?
Bernadette og min mor skal ha
en liten bli kjent lunsj på Old Town Deli.
Det høres fint ut.
Håper det.
Selvsagt, visst historien har noe å si,
så vil moren min svelge henne hel
og spytte ut benene hennes som en ugle.
Har du møtt Bernadette sine foreldre?
Du mener Adolf og Eva?
Ikke enda.
Et skritt av gangen.
Sheldon, det er mitt vann.
Herregud!
Det er ikke vannet ditt.
Jeg vet.
Hvor er munnskyllen?!
Ja "hvor" er den.
Mamma, jeg er hjemme!
Hvor er du?
Jeg er på toalettet!
Så, hvordan gikk det?
For tidlig å si!
Jeg er ikke ferdig enda!
Nei, jeg mener lunsjen med Bernadette!
Jeg hadde et pastrami sandwich.
Hun hadde en egglasange.
Som om det er noe man bestiller på en jødisk restaurant.
Untatt mat, gikk det bra? Snakket dere?
Jada! Visste du at hun gikk på skole for å bli mikrobiolog?!
Nei, det har hun aldri nevnt.
Jeg tror hun gjorde det, men du hørte ikke etter!
Kanskje det. Så hva tror du?
Likte du henne? Hun er flott, ikke sant?
Hun er en fantastisk jente!
Søt som honning!
Det var bra å høre, fordi jeg har noen nyheter.
Håper det er gode nyheter,
for jeg har ingenting annet enn skuffelse her inne!
Bernadette og jeg skal gifte oss.
Mamma?
Er du for opptatt på do?
Mamma?
Herregud, mamma? Mamma?
Trekk tilbake, jeg skal slå ned døren!
Faen! Mamma, hjelp!
Hei.
Hallo.
Har ikke sett deg på en stund.
Hvordan går det?
Uten å vente på den den eksponentielle vekst perioden
til en virulent organisme
som gnir seg gjennom min mikrovilli
og inn i mitt sirkulasjons system-- veldig bra.
Sa jeg noe morsomt?
Jeg vet ikke, kanskje, jeg aner ikke hva du sa.
Så din glede er bare et utslipp av nervøs energi
uten noe semantisk innhold i det hele tatt?
Min glede. Klassisk.
Kommer det en sti snart
som jeg kan bli med på for å følge din fnisende tankegang?
Det er ingeting, Sheldon.
Bare det at, helt siden Leonard begynte
å date Raj sin søster, så har jeg holdt avstand.
Jeg får ikke hørt alt snikk-snakket.
Snikk-snakk?
Jeg snikk-snakker ikke.
Hva gjør du på jobb om dagen?
Jeg jobber med tids-avhengige bakgrunner
i strengteorien,
spesielt kvante felts teorien
i "d-dimensjonal" de Sitter space.
Kom igjen, til og med du må inrømme at det var snikk-snakk.
Interessant, vet du hvor
ordspillet "snikk-snakk" kommer fra?
Herregud, skal du snikk-snakke om snikk-snakking.
Howard og hans mor er på sykehuset.
- Kom igjen, vi må stikke. - Herregud! Hva skjedde?
Jeg vet ikke, jeg fikk akkurat tekstmelding. Kom igjen, fort dere.
Okey.
Sheldon, kom igjen!
Til et sykehus?
Fult av syke mennesker?!
Jeg tror ikke det.
Okey, din venn og hans mor er der, vi stikker.
Jeg kan ikke.
Ikke si at du er redd bakterier.
Ikke alle bakterier.
Bare de som kan drepe meg.
På samme måten som at jeg ikke er redd alle biff knivene--
bar de som kan stikke meg i brystkassen.
Okey. Jeg skal fortelle Howard at du ikke kom
fordi du var mer redd
for ditt eget velvære enn hans.
Jeg tror at han vet det.
Okey, vet du hva? Du er utrolig.
Du kjøper alle disse superhelt t-skjortene,
men når tiden er inne for deg
til å gjøre de rette tingene,
så gjemmer du deg på vaskerommet.
Okey, jeg blir med.
Bare så dere ve det, tante Ruth døde på et sykehus.
Hun gikk for å besøke min onkel Roger,
fikk noe og falt om en uke senere.
De to deler nå en kaffeboks
på mamma sin peishylle.
Så jeg slo ned døren til badet,
plukket opp min stakkars besvimte mor,
bærte henne til bilen,
og kjørte som en villmann til akuttmottaket.
Du er en skikkelig helt, Howard.
Nei, jeg gjorde hva enhver sønn ville ha gjort.
Vent litt-- du plukket opp moren din?
Hennes egne føtter kan neste ikke bære henne.
Jeg var full av adrenalin.
Det er sånn en kvinne kan løfte en bil vekk fra ungen sin.
Jeg sier bare at det hadde vært lettere å løfte en bil.
Hva kan jeg si? Etter at jeg klarte
å dra på henne buksene, så var jeg ustoppelig.
Så, hvordan har hun det?
De tar noen tester-- Jeg vet ikke.
Det kan ha vært et hjerteinfarkt eller en hjerteinfarkt lignende episode?
Hva er forskjellen?
Et hjerteinfarkt lignende episode
er en episode som er svært lik hjerteinfarkt.
Takk for at du klarnet opp i det.
Uansett, koronar problemer kan behandles.
Det som mere sannsynlig kan drepe moren til Howard
er antibiotika-resistente
super-bakterier som er i hver krik og krok
på dette sykehuset.
Okey, du hjelper ikke.
Uenig.
Sett deg der borte.
Jeg setter meg der-- det ser renere ut.
Ligger det hjertesykdom i familien din?
Familien min er en hjertesydom.
Det er et hulemaleri i Frankriket
hvor en av mine forfedre gjør sånn:
Det er mest sannsynlig genetisk.
Kanskje.
Hun hadde også nettopp fått noen nyheter som kan ha opprørt henne.
Hva?
Det er ikke viktig.
Kom igjen, Howard, jeg skal bli din kone.
Du kan dele alt med meg.
Du tror kanskje det. Men nei.
Du fortalte henne at vi skulle gifte oss
og hun fikk et hjertinfarkt?
Du kan ikke ta det personlig.
Hvordan ellers skal hun ta det?
Det du må huske
er at siden min far dro,
så har jeg vært hele verden for min mor.
Jeg mener, hun føler seg truet av enhver kvinne
som kan gi meg noe hun ikke kan.
Du mener seksuelt samleie?
Det høres ekkelt ut visst du sier det på den måten.
Hva skjedde?
Howards mor hadde et hjerteinfarkt
fordi jeg har sex med ham
og hun ikke kan.
Bernie, vent!
Jeg gir deg $1,000 visst du kjører meg hjem.
Fint at du kom for Howard.
Han er min venn. Det er sånn man gjør.
Beklager, har jeg oversett noe?
Det er bare rart.
Howard Wolowitz er min venn.
En gang prøvde han å stikke tungen ned i halsen på meg
og jeg brakk nesen hans.
Det er litt lettere å tro på
enn at han er din venn.
Broren min hadde noen venner som dette i India.
De hadde på seg tights og briller og kalte seg
New Delhi Power Rangers.
Du mener når han var liten.
Ikke så liten som du skulle ønske.
Vet du, dette er forferdelig.
Vil du bli med å se om vi kan finne kafeteria
og få noe skikkelig kaffe?
Vi skal på kaffeterian og kjøpe kaffe.
Vill du ha noe?
Det går bra.
Fint at de har det bra sammen.
Din kjæreste og din eks-kjæreste henger sammen?
Ja det kan bare love godt for deg.
Hva snakker du om?
En av de slo opp med deg.
Vil du virkelig at hun skal fortelle den andre hvorfor?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ingenting å skjule.
Bra, bra.
Da har du ingenting å bekymre deg over.
Nei, det har jeg ikke.
Du er en ond liten mann.
Du skulle tro at det var fordi foreldrene ikke elsket meg,
men de elsket meg faktisk mye.
Bernie, det er ikke deg.
Det er bare sånn hun er.
Hvordan kan vi være sammen visst tanken på at vi
skal gifte oss kanskje kan drepe moren din?
Det er livets sirkel, kjære.
En dag så vil sønnen din gifte seg og du vil dø.
Howard, jeg må på do
og ingen vil kjøre meg hjem.
Hva er galt med toalettet her?
Pneumokokker, streptokokker, stafylokokker
og andre lignende kokker.
Sheldon, moren min er på sitt dødsleie
og min forlovede føler det er hennes skyld.
Jeg kjører deg ikke hjem.
Vil du i hvert fall
bli med meg på toalettet her,
så du kan åpne døren og flushe ned urinalen?
Nei!
Dette kan være en god tid å påpeke, Howard,
at vennskap krever litt gi og ta.
Hold døren.
Mr. Wolowitz?
- Går det bra med henne? - Det var ikke et hjerteinfarkt.
Hun er våken og hun hviler--
vi kjører fortsatt noen tester.
Kan jeg se henne?
Faktisk, så sa hun, og jeg siterer,
hun ville "se den lille katolske jenta først."
Meg? Hvorfor meg?
Jøder har spurt det i århundre.
Det finnes ikke noe svar.
Okey, ønsk meg lykke til.
Ikke bekymre deg, det går bra.
La oss bare gjemme korset.
Visst det rører henne, så brenner det.
Du tok med en katolsk jente hjem til moren din?
Ja.
Kanskje jeg kan skrive ut en resept på Xanax.
Endelig.
Hva slags helvete er dette?
Vent, du kan ikke forlate, du har blitt utsatt.
Nei, det har jeg ikke.
Det går bra.
Vil du snakke om sprø mødre,
Leonard's mor ville ikke gi ham noen form for godkjenning under oppveksten.
Stakkars.
Det gjør han desperat etter å tilfredstille kvinner.
Det er derfor forspillet var så lenge.
Det gjør det, ikke sant?
Det er som om han prøver å vinne en premie.
Et lite tips-- ikke sovne.
Du får du høre det.
Hjelp!
Kom tilbake!
Penny!
Det er noen ting jeg gjorde med Penny
som kanskje var litt rart, men...
Som hva?
Noen ganger før vi gikk til sengs,
hadde jeg et lite show for henne.
Hva mener du med "show"?
Du vet, måten jeg tok av klærne.
Som, til musikk?
Jeg ville sett ganske dum ut visst det ikke var noe musikk.
Så du tok en striptease?
Jeg svingte meg ikke på noen stang.
Bra, bra.
En gang så hadde jeg på glitter på kroppen.
Jeg tror ikke at du skal bekymre deg over
at Penny forteller dette til søsteren min.
Nei, det ville hun ikke.
Problemet ditt er visst jeg forteller det.
Du er virkelig en ond liten mann.
Ja, det er så sant.
Jeg vet, ikke sant?
Hva tok så lang tid?
Vi bare skravlet litt.
Om hva?
Vi bare sammenligner litt
om hvordan du er i senga.
- Morsomt. - Ja.
Hva om hun ikke tullet?
Det gjør ingenting.
Jeg er kongen av forspill.
Hei, hvordan gikk det?
Du er en tosk.
Du vet hva det betyr?
Ja. Gjør du?
Moren din lærte det meg.
Hun tror hun fikk mat forgiftning fra restauranten
og hun ville bare forsikre seg om at jeg var okey.
Og er du?
Nei, fordi jeg er forlovet med en tosk.
Du fikk meg til å tro at jeg var grunnet til at hun fikk hjerteinfarkt.
Vell, basert på tilgjenglige bevi--
Hold kjeft!
Hun sa at jeg var en fantastisk jente
og at du er heldig som har meg.
Hvor skal du?
Til toalettet!
Går det bra for deg?!
Er det bare meg, eller høres hun sexy ut når hun er sint?
Fjell alv.
Han tar alven ned fra hylla.
Helvetes hunder.
Who let the satanic dogs out?
Who? who-who?
Kolossal slange.
Jeg har en kolossal slange her.
Må du?
Beklager, jeg prøver bare å muntre opp kompisen min.
Rotten zombie.
Sheldon sitt nye Facebook bilde.
Zandor, Trollmannen fra nord.
Jeg vinner.
Visst du hopper over delen der du
er under to ukers karantene fordi du var utsatt
for en dødelig sykdom-- absolutt.