- Hola, ¿estáis listos para pedir? - Sí.
- De acuerdo, ¿Priya? - Pediré el pastel de carne.
- ¿Quieres compartirlo conmigo? - No, no, no quiere.
¿Por qué no?
Hay leche en las patatas, leche en la salsa, corteza de parmesano.
Tu novio intolerante a la lactosa se convertirá en un globo lleno de gas.
No del todo correcto. Los globos del desfile están llenas de helio...
...mientras que Leonard produce gran cantidad de metano.
Así que no al pastel de carne. ¿Podemos seguir?
Sí, un consejo. Dice que puede comer yogur helado, no le creas.
Lubina. Tomaré la lubina.
Te va a gustar esto.
La novia y la ex novia juntas sobre tu enorme trasero apestoso.
- Mátame. - No ayudaría.
El cuerpo humano es capaz de estar flatulento...
...durante horas después de la muerte.
Chicos, siento llegar tarde. Tengo noticias increíbles.
Bernadette, antes de que cambies el tema...
...¿tenéis algún comentario final sobre el sistema digestivo de Leonard?
¿Cuáles son las noticias, Bernadette?
El comité de la tesis aceptó mi disertación para el doctorado.
Tendré mi doctorado.
Enhorabuena.
Eso significa, que tú eres doctor, tú eres doctor...
...tú eres doctor, tú eres doctor.
Y, Howard, conoces a muchos doctores.
Sí.
- Enhorabuena, cariño. - Gracias.
Howard, cuéntanos, ¿qué se siente al saber que cuando os caséis...
...os llamarán señor y doctora Wolowitz?
A menos que él tome el apellido de Bernadette.
Y considerando su estado, eso podría abrirle algunas puertas a él.
Por favor, esto no se trata de mí.
- Estoy orgulloso de ti. - Estarás realmente orgulloso de esto.
Me han contratado en una gran compañía farmacéutica.
Van a pagarme un montón de dinero.
¿Qué?
Bernadette, es genial.
Howard, ¿tú ganas mucho dinero?
Más de lo que tú tienes a montones.
Oye, si bajo las ventanillas en el coche, todo es de color rosa.
Si tú lo haces, todavía no eres doctor.
Si, un aviso sobre el asunto de la ventanilla del coche.
Ayuda, pero todo no es de color rosa.
Dios, me siento ridícula en este vestido.
Estas hermosa, teniente Uhura.
Ahora prepárate para la inspección.
Mi hermano va a oírte.
Tranquila, tiene puestos los auriculares.
Y estamos a dieciséis kilómetros sobre la Tierra en una nave espacial.
¿En serio, dieciséis kilómetros? ¿Estás orbitando dentro de la atmosfera?
Idiota.
No puedo creer que lleve el disfraz de Halloween de mi hermano.
No puedo creer que pienses que solo lo usa en Halloween.
Abre las puertas de la plataforma de aterrizaje, se aproxima una nave.
Bien, debo irme.
Hola, ¿qué pasa?
¿Es mi futura nuera, la doctora?
¡No, mamá, es Raj!
- También es doctor, ¿verdad? - ¡Sí!
¿Cómo Leonard y el flaco raro?
Sheldon, sí. ¡Todos son doctores, excepto yo!
Bueno, ¿quién tiene la culpa de eso?
¿Qué...?
¿Qué pasa?
Leonard pone recuerdos desagradables en mi colchón de espuma.
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Seguro, pero voy a salir con Bernadette.
- Solamente estaréis tú y mi madre. - Creo que está bien.
¿Mamá, puede Rajesh dormir aquí?
Por supuesto. Él y yo podemos jugar al doctor.
Está bromeando, ¿cierto?
No lo sé, es bastante directa desde que está en terapia de reemplazo hormonal.
¡Llamando al doctor Bomboncito!
Debo decirlo, Amy, me asombra ver a Bernadette obtener su doctorado.
Es, de hecho, admirable.
Aunque, es microbiología.
Tu doctorado es en neurobiología. No logro ver la diferencia.
Lo haré simple.
Estudio el cerebro, órgano responsable de la "Quinta Sinfonía" de Beethoven.
Bernadette estudia la levadura...
...organismo responsable de fermentar cerveza.
- ¿Te pasa algo en el cuello? - Está un poco agarrotado.
Qué estructura tan asombrosamente frágil...
...para soportar una carga tan valiosa.
No es como balancear un huevo de Fabergé en una barra de caramelo.
¿Has considerado los masajes?
Me gustaría responder a eso sarcásticamente.
Sí, me entusiasma la idea de un extraño...
...cubriendo mi cuerpo con aceite y frotándolo.
Te estaba proponiendo masajear tus músculos con tus propias manos.
Aún suena como mucho contacto innecesario.
Confía en mí. Con tu mano derecha, localiza el punto...
...donde la escápula se une con la apófisis del acromión.
- De acuerdo. - Ahora presiona con tu tercer dedo...
...a lo largo de la protuberancia del omóplato, con una pequeña rotación.
Rotando.
Sentirás un nódulo como un objeto, balancéalo a lo largo del hueso.
- ¿Te refieres al punto miofascial? - Obviamente.
Ahora golpea ahí...
...con golpes como los de séptimo que tan bien conocemos.
Dios mío. Sí, sí, sí.
Amy, nunca me habían tocado antes así.
Mis manos son mágicas.
No te halagues tanto.
Tus manos son herramientas...
...guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso.
Podría fácilmente haberte dejado paralizado.
Alguien llama a la puerta.
Eso no me interesa. Adiós.
- ¿Puedo dormir aquí esta noche? - ¿Por qué?
Leonard tiene sexo astronómicamente inexacto con mi hermana tipo Star Trek.
Puedo ver lo molesto que puede ser. Adelante.
Traeré las sábanas y las matas para el sillón.
- No. Dormiré en el cuarto de Leonard. - No, no puedo autorizar eso.
Bueno. Él está en mi cama. ¿Por qué no puedo estar en la suya?
El código de Hammurabi dice ojo por ojo, no cama por cama.
Vamos, tío, estoy exhausto.
Y Tyra Banks dice que el artículo más importante...
...en tu bolsa de cosméticos es dormir bien por la noche.
Muy bien.
Este es un formulario que me indemniza...
...por tu uso del cuarto de Leonard.
Firma aquí, indicando que traté de detenerte...
...usando una severa expresión facial.
- Buenas noches, Sheldon. - Revisemos el protocolo de seguridad.
Ahora, el apartamento tiene tres salidas de emergencia...
...ubicadas aquí, aquí y aquí.
En caso de un corte de electricidad...
...la pintura luminosa te guiará a la salida más cercana.
Bromeas.
Nunca bromeo acerca de la seguridad.
¿Qué haces aquí?
- Estaba durmiendo. - ¿En mi cama?
Habría dormido en mi cama, pero se usaba para traer vergüenza a mi familia.
Y la memoria de Gene Roddenberry.
Nos oíste.
"Scotty, necesito más energía".
Lo siento. ¿Sabe Sheldon que estás durmiendo aquí?
¿Bromeas?
Me hizo firmar una renuncia, participar en un simulacro de incendio...
...y tomar un curso de actualización de primeros auxilios.
Gracias a Dios, tenía una muñeca.
Sí. Boca a Boca Mona.
¿Sabes que solía salir con Howard?
Dios mío, ¿es esa Mona?
¿Por qué no podéis pasar aquí la noche tú y mi hermana?
Lo intentamos. No se lleva bien con Sheldon.
Ni Sheldon se lleva bien con Sheldon.
Aún no hay una razón para que tenga que escucharte...
...cargar tus torpedos de fotones todas las noches.
Bueno, ¿qué te parece esto?
Hasta que Priya consiga su casa, tú te quedas aquí y yo en tu apartamento.
¿Puedo traer chicas aquí?
¿Tú?
Seguro. Trae las que quieras.
Bien, trato hecho.
No contra su voluntad.
- ¿Crees que deberías comer esa tarta? - ¿Por qué?
Si vas a ser un esposo trofeo para una esposa rica...
...tal vez quieras cuidar tu figura.
Tiene razón. Un minuto en los labios, una vida en las caderas.
Sí.
Antes de nada, no estoy amenazado por el éxito de mi prometida.
Estoy orgulloso de ella. Y segundo, tengo mi propia carrera.
Hasta que tengáis hijos.
Buenas noticias, Raj.
Tengo los análisis de sangre del laboratorio.
Eres apto para quedarte por un tiempo.
- ¿Cuándo tomaste mi sangre? - No es importante.
Tu azúcar estaba un poco alto. Yo lo seguiría con el médico de cabecera.
Mientras tanto, tengo algunos papeles aquí para que los revises.
- ¿Qué demonios es esto? - Sí, pequeñeces.
Un contrato de compañero de piso modificado para un huésped temporal.
Y un testamento de vida y poder notarial.
Esto dice que puedes tomar decisiones de "vida o muerte" por mí.
Como tu amigo, esperemos no llegar a eso.
Por favor, firma.
- ¿Tú firmaste esto? - Hay una cláusula de reciprocidad.
Puedes desconectarlo también.
Bueno, eso parece justo.
Enhorabuena y bienvenido temporalmente a bordo.
Aquí tienes tu tarjeta de identificación, tu llave y tu insignia.
La cual Leonard se cree muy especial para usar.
Para que lo sepas, una de tus responsabilidades como compañero...
...será llevarme al trabajo, a la tienda de cómics, a la peluquería...
...y al parque por una hora cada dos domingos para tomar aire fresco.
Lleva una pelota o un disco volador. Algo que pueda perseguir.
También tienes que traerme a casa todas las comidas para llevar.
Esta noche toca comida tailandesa.
Encontrarás el pedido estándar en el apéndice B o bájalo de mi servidor FTP.
Si tienes alguna duda, aquí está la hoja de preguntas frecuentes.
O si prefieres el contacto humano...
...hago un chat web en vivo llamada "Charla de apartamento" los martes.
No vale arrepentirse.
Sheldon, a cenar.
¿Qué es esto?
Esto es la diferencia entre comer y cenar.
Impresionante.
Acabo de notar, lo vago que ha sido Leonard todos estos años.
No es gran cosa.
Solo piensa que soy una Martha Stewart morena.
Sheldon, ¿has vuelto a cambiar la contraseña de Wi-Fi otra vez?
Sí, es "Penny consigue tu propio Wi-Fi". Sin espacios.
Gracias.
¿Qué pasa con la preparación de lujo?
Mi nuevo compañero se inclina hacia atrás...
...para congraciarse conmigo.
A propósito, bien hecho.
¿Qué quieres? ¿Qué ha pasado con Leonard?
Lo mismo que le pasó al Homo erectus.
Fue reemplazado por una especie superior.
Soy el nuevo Homo en la ciudad.
Eso no ha sonado bien.
Está bien, dejadme intentarlo otra vez. ¿Dónde está Leonard?
Está viviendo en mi casa, así que yo estoy viviendo aquí.
Estás viviendo aquí provisionalmente.
Pero tengo que decir que se ve bien.
Leonard y Priya están viviendo juntos. Es importante.
No. Servilletas en forma de cisne.
Ese es el encabezado.
Es algo bueno.
Así que, ¿sabes qué tipo de investigación vas a hacer...
...en esta compañía farmacéutica?
Bueno, había varias oportunidades disponibles...
...pero me ofrecí voluntaria para el proyecto de eyaculación precoz.
Quiero decir, no es que ninguno tengamos enfermedades cardíacas.
Lo olvidaba. Te he comprado un regalito.
Bernie, no. No tenías por qué hacerlo.
Quería hacerlo. Vamos, ábrelo.
¿Me has comprado un Rolex?
¿Cuánto ha costado?
Deja que yo me preocupe por el dinero.
Solo quiero que mi chico tenga cosas bonitas.
- ¿Más vino? - No, no, no. Ya he bebido demasiado.
Este es un dato interesante sobre el alcohol.
Sírveme.
El hombre no es la única especie que fermenta frutas...
...para poder intoxicarse.
¿Puedes adivinar quién más?
Pista: algunas veces guardan el alcohol en sus trompas.
Monos.
¿Qué monos tienen trompa?
Los que se disfrazan.
Muy bien.
Parece que el alcohol está jugando a llevarse tu inteligencia.
Buenas noches.
Por favor, observa que ya son más de las diez.
Conforme al acuerdo de compañeros, abstente de risas estridentes...
...ruido de copas y disparos de celebración.
Bien, explícame algo.
Has visto a Leonard soportar a ese tipo durante años y años.
¿Qué se tiene que romper en tu celebro para que pienses:
"Krishna, tengo que vivir un poco de eso"?
Bueno, es mucho mejor que usar tapones para los oídos...
...en mi propio apartamento.
¿Qué? Dios, sí, sí.
Leonard es un pequeño ruidoso en la cama.
- Todas las noches. - ¿En serio?
¿Aún en temporada de alergias, cuando no tiene que alternar...
...entre besar y respirar?
Es mi hermana. ¿Podemos no hablar más de esto?
Sí, perdón, perdón.
- ¿Te puedo contar un secreto? - Sí.
La cagué.
Leonard es un gran chico. Nunca debí haber terminado con él.
Bueno, parafraseando a Shakespeare:
"Es mejor haber amado y perdido que quedarse en casa todas las noches...
...y descargar pornografía cada vez mas vergonzosa".
Pobrecito.
- ¿Qué me sucede, Penny? - Nada, nada.
Sabes, si no fuéramos amigos...
...y no hubieras sacado esa espeluznante historia de pornografía...
...estaría encima de ti como la velocidad de la luz al cuadrado sobre la materia...
...para crear energía.
Estás totalmente en lo cierto. E es igual a MC al cuadrado.
Escucho. No tengo idea de lo que significa, pero escucho.
- Por la amistad. - Por la amistad.
Borrachuzos, ¿podríais por favor parar con ese ruido infernal de copas?
Y la respuesta era elefante.
Leonard, cariño, nos estamos besando, no tomando sopa caliente.
Lo siento.
Son mis padres en videoconferencia. Escóndete en mi cuarto.
Vamos, ¿por qué no les decimos que estamos saliendo?
Ya hemos pasado por esto, no es el momento.
- ¿Cuándo es el momento? - Tengo cinco hermanos y hermanas.
Uno de ellos va a meter la pata, y entonces le hablaré a mis padres de ti.
- Ahora fuera. - Bueno.
Hola, mami. Hola, papi.
Escuchamos que hubo un tornado en Kansas City.
¿Es cerca de ti?
- No. - ¿Dónde está tu hermano?
Salió con amigos.
No me gusta, una joven sola en su apartamento.
Dormiré mucho mejor cuando te mudes aquí el mes que viene.
- ¿Vas a volver a la India? - ¿Quién es?
Dios mío, hay alguien en tu apartamento.
Llama a la Policía en Estados Unidos.
¿Cuándo me ibas a contar todo esto?
Hola, Leonard. Qué agradable sorpresa.
Mami, papi, os acordáis del amigo de Rajesh, Leonard.
Pensaba que Rajesh había salido con sus amigos.
Tiene muchos amigos.
¿Rajesh tiene muchos amigos?
¿Por qué nos mientes?
No quiere que sepáis que estamos saliendo.
- Leonard. - ¿Cuál es la diferencia?
Si vuelves a la India, obviamente vamos a romper.
¿Sabes? No quiero enfrentarme a esto ahora.
Entonces, ¿hace calor en la India?
Por supuesto que sí. Siempre. Es la India.
Ahora, ¿qué tienes que decir sobre esto?
Ese es un hermoso tapiz.
Dios.
Bien, mira. Esto nunca sucedió. ¿Entiendes?
¿En serio? ¿Todavía no puedes hablar conmigo?
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué? - Dije, ¿qué estás haciendo aquí?
Vivo aquí.
Tengo documentación que dice lo contrario.
- Priya vuelve a la India. - Irrelevante.
Rajesh y yo tenemos algo bueno y no vas a arruinarlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estuve despierto toda la noche. Tuve una pelea con Bernadette.
¿Por qué?
Ella me dio un reloj precioso.
Leonard, ¿entiendes esto?
- Sí. - Habla con él.
Maldición.
¿Qué pasa?
No. No.
No es lo que parece. No.
¿Qué es lo que parece?