Hvad laver du? Den ser i hvert fald okay ud.
Priya ringer snart på Skype, og vi skal have middag.
Den er 08.00 i Mumbai. Hvordan kan hun have middag?
- Fint. Priya skal have morgenmad. - Så teknisk set, er det ikke en middag.
Du kan vel kalde det en morgenmiddag.
Men hvis du gør, så lægger du op til drillerier, som f.eks. -
"Hey, Leonard, hvordan var din morgenmiddag med Priya i aftes?"
- Det lyder ikke som drilleri. - Du lod mig ikke tale færdig.
Morgenmiddag.
- Er det soyabaseret lys? - Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Lys med paraffin kan indeholde carcinogener.
Med mindre lungekræft er stemningen -
- dør du til din morgenmiddag.
Morgenmiddag.
Ikke for at være uhøflig, men Priya kan ringe når som helst, så ...
Åh, ja, Priya. Leonard, du ved jeg gør en dyd ud af, -
- aldrig at blande mig i dine personlige forhold.
- Ja, det har jeg altid beundret. - Det burde du også.
- Men jeg gør en undtagelse her. - Godt så.
Priya er flyttet tilbage til Indien for at være advokat.
I stedet for desperat at prøve, at holde dette interkontinentale forhold i live, -
- kunne du bruge tiden på en hobby.
- En hobby? - Ja.
Jeg læste for nylig om en gut i Kansas med en enorm rulle sejlgarn.
Jeg tror du kunne give ham kamp til stregen.
Nogle folk siger at det er fedt vi prøver, at få det til at fungere over lang afstand.
De siger ting som:
"Kærlighed er større end afstanden imellem Jer".
Når jeg kommer til magten, bliver de folk steriliseret.
Du videochatter med Amy hele tiden. Hvad er forskellen?
- Kan du ikke lide Amy? - Selvfølgelig kan jeg det.
Der er forskellen.
Det er Priya.
- Hej, Leonard. - Hej, skat. Jeg savner dig.
- Jeg savner også dig. - Jeg savner gamle dage, hvor dine kærester -
- kunne returneres i videobutikken.
Tak for jeg må være her, mens Leonard skyper med sin kæreste.
Ingen årsag. Det er faktisk ret hyggeligt. Du læser, jeg læser.
Vi er som et gammelt ægtepar.
Hvis vi var et gammelt ægtepar ville konen servere iste og småkager.
Jeg har ikke iste og småkager.
- En god kone ville gå ned og købe det. - Jeg vil skilles.
Godt. På vej til advokaten kan du købe te og småkager.
- Jeg nyder virkelig din nye stol. - Ja, er den ikke god?
Det er den. Den støtter lænden, halebenet og balderne.
- Den lever op til sit navn. - Hvilket navn?
Stol.
Godt du kan lide den. Jeg kan stadig ikke komme mig over, -
- at nogen har smidt den ud.
- Hvad? - Ja, den stod bare på gaden.
Jeg gav en hjemløs 50 kr., for at hjælpe med at bære den op.
- Jamen dog. - Hvad er der galt?
- Jeg har siddet i affald. - Sheldon, slap af.
Du kan selv slappe af. Jeg skal bruge dit bad.
Jeg gik så håbefuldt ind i det her ægteskab..
Der er et vådt plaster på gulvet!
Rippet af: lau1337
Korrektur af: Cookies for Warez-DK
Det er sjovt. Jeg har aldrig brugt en termoform-presse før.
Sejt, ikke? Den malkede universitetet for 175.000.
Det var tre minutter.
- Skal vi se hvad vi har? - Ja.
Det er et stk lækker panini.
- Ræk mig den med tun, tak. - Jep.
Tak.
- Hvordan går det med langdistance-forholdet? - Ikke let, men det fungerer.
Når du siger "fungerer", inkluderer det så internet-gejl?
- Hvad? - Du ved, en virtuel tur i høet.
Digitalt "bow-chicka-bow-bow".
Helt ærligt. Det er min søster I snakker om.
At Leonard rykker i banditten på webcam, må være nemmere at klare, -
- end at han rører ved hende med den.
Der er ikke nogen ryk. Vi snakker bare.
Er du skør?
Med hurtigt internet har du den største udvikling i sex i hænderne, siden vaskekluden.
- Det kan jeg ikke. - Hvis du ikke gør, -
- mister du Priya til en fyr med turban, -
- der voksede op med kama sutra i malebøgerne.
- Hvordan kan du være så racistisk? - Er det måske forkert?
Godt, Leonard. Der er du. Du skal tjekke mit hår for stole-lus.
Jeg gjorde det i aftes. Jeg gør det ikke igen.
Kun hovedet, ikke?
Jeg vil ikke snakke om det.
- Du fik ikke lus fra Pennys stol. - Jo, jeg gjorde.
Og nu boltrer de sig ved mine hårsække, som hippier i Redwood-skoven.
Sheldon, du gør det hele tiden.
Du fikserer på noget skørt, og overdriver det.
Nævn én gang det er sket.
Hvad med da du puttede GPS-sendere i affaldet, -
- fordi du troede nordkoreanske spioner stjal dine noter?
Chicken nuggets som du troede var menneske nuggets.
Den mærkelige sky, der fulgte efter dig i byen.
Da du tog min trøje på, og troede du var begyndt at vokse igen.
Jeg sagde "nævn én". Du burde øve dig i at lytte.
Penny.
Penny. Penny.
Halløj.
Du skal fjerne den stol fra bygningen. Den er en sundhedsfare.
Rolig. Jeg har fået renset betrækket og desinficeret puderne.
- Virkelig? - Ja, den er renere end min sofa.
Der fandt jeg en halv pizzabolle.
Den ser i hvert fald okay ud.
- Den stærke kemiske lugt er betryggende. - Prøv den, Sheldon.
Okay.
- Det er en komfortabel stol. - Bare indrøm du overreagerede.
Nej tak.
Det er som at bo med en chihuahua.
Penny.
Penny. Penny.
Hvad så, fessor?
- Du skal af med den stol. - Nope.
Penny.
Penny. Penny.
Hvad er der los?
For din egen skyld, vent i min lejlighed, -
- mens jeg ringer til myndighederne, så de kan fjerne dødsstolen.
Nej.
Penny!
Penny! Penny!
Hvad trykker dig, fysiker?
Under autoritet som selvudnævnt medlem af sundhedsstyrelsens patrulje, -
- skal disse lokaler nedrives.
Som en mand med god smag, -
- bliver jeg nødt til at sige, at den stol ikke passer ind.
Penny!
Penny.
- Her er vi. Tilbage i sengen sammen. - Jep, her er vi.
- Okay, så jeg går vel bare i gang. - Okay.
Du er en fræk pige.
Og jeg vil straffe dig med min kærlighed?
Hvad?
- Dårligt? - Forfærdeligt. Prøv igen.
Du er... Ikke fræk.
Du er slem. Du er ...
Du er en slem pige?
Ja. Ja, jeg er!
Okay, du er...
Du er en slem...
Ulækker... -
- frastødende pige.
- Leonard, ti stille. - Bare giv mig fem minutter.
- Jeg googler hvordan man gør. - Shh. Ti stille og gør hvad jeg siger.
Som sædvanligt. Godt.
- Tag blusen af. - All right. Af med blusen.
- Tadaa! Mande-brystvorter.
- Jeg sagde ti stille. - Javel.
- Tag underbukserne af. - Af med underbukserne.
Sådan der. Nøgen, nøgen, nøgen!
- Dejligt. Så tager jeg mit tøj af. - Sejt.
Her er jeg. Har du savnet dem her?
- Fandens! - Årh, Leonard. Allerede?
Nej, nej!
Skærmen gik i stå. Den buffer nok. Giv den lidt tid.
Fint.
Hvordan har dine forældre det?
Jeg vil helst ikke tale om mine forældre nu.
Selvfølgelig..
Hvis videoen gik i stå, så prøv at resette din TCP/IP stack.
- Det tænkte jeg ikke på, tak. - Velbekomme. Sig lige til -
- når dig og din kæreste er færdige med at tage nettet.
Jeg prøver at streame en film herinde.
Fem, seks, syv, otte. Høj og brun og ung og yndig -
- går pigen fra Ipanema. Og når hun går forbi, siger hver eneste...
Amy. Amy.
Er du klar over at din rituelle banken, er et symptom på tvangstanker?
Nej, det er ikke. Nej, det er ikke.
- Benægtelse, benægtelse. Kom ind. - Tak.
Vil du høre mig spille et stykke på harpen?
Nej.
Hvad med temaet fra serien Diff'rent Strokes?
- Now the world don't move to the... - Nej.
- Det er alt hvad jeg kan. Hvad så? - Du er gode veninder med Penny, ikke?
Bedste veninder, BFFs, ærter i et bælg, søstre der vil dele bukser. Fortsæt.
Jeg håber hun måske vil lytte til dig, angående faren ved uhygiejniske møbler.
Generel oplysning, eller har hun anskaffet en barstol dyppet i kolera?
- Kolera er vandbåren. Du driller. - Ja, jeg gør.
Penny har taget en stol ind fra gaden, hvis oprindelse bringer alle beboernes -
- sundhed og velfærd i fare.
Sheldon, fordi du har rengøringsvanvid betyder det ikke, jeg behøver deltage.
Okay, nævn en pris.
Kys mig, hvor ingen har kysset mig før.
Mener du som i Salt Lake City?
- Lige meget. Jeg snakker med Penny. - Tak.
- Vil du høre mig spille harpe nu? - Nej, jeg kan ikke lide harpens lyd.
Dens overdrevne brug i serier, får mig til at tro jeg skal opleve noget fra fortiden.
Undskyld, mor. Du må ikke være sur. Lad være med det!
- Jeg ved ikke, Howard. - Hvad? Du har problemer -
- med langdistance-sex. Her er svaret.
To flader simulerer en menneskemund. Du har en, Priya har en i Indien.
Når du bevæger læberne og tungen på din, overfører den det til hendes.
Internet-kys.
- Prøv den. - Det tror jeg ikke.
Jeg prøver!
- Sådan her? - Næsten. Du skal have tungen helt ind, -
- for at aktivere bevægelsessensoren. - Sådan her?
Tæt på. Tungekys den.
- Bedre? - Ja, der er den.
Jeg er imponeret. Den er meget livagtig.
- Du bed mig i tungen! - Jeg nev den. Jeg var lidt legesyg
- Hvorfor skal du gøre alting underligt? - Undskyld.
- Bedre? - Åh, ja.
Ret sej, ikke? Den ville nok koste 200 i en butik.
Jeg kan godt lide en god forretning. Det her sæt tilhørte min døde bedstemor.
- Du laver sjov. - Alt undtagen bh og trusser.
Og de er en leopard-plettet secret jeg deler med Victoria.
Og nu mig også.
- Jeg har bare et spørgsmål til stolen. - Og hvad er det?
Er du ikke bekymret for om den er uhygiejnisk?
Nej, den er helt fin...
Nu forstår jeg.
Sheldon har sendt dig.
Han har sat dig op til det.
- Nej, han gjorde ej. - Sikker?
Jo, det gjorde han..
- Amy, det er virkelig grimt af dig. - Er det?
Ja! Sheldon bruger dig, til at manipulere mig?
Jeg troede du var min ven.
- Jeg er din ven. Du må ikke være sur. - Jeg kan ikke tro det. Du bør gå.
Nej! Undskyld. Jeg mente det ikke. Jeg sætter mig i stolen.
Der er intet galt. En god stol. Lad mig være en del af din verden!
- Av. - Hvad er der galt?
Noget i stolen bider mig i bagdelen. Det er ikke noget.
Op med dig.
- Lover du ikke at sige det til Sheldon? - Jeg lover!
- Må jeg sige det til min læge? - Ja, da!
- Hey, skat. Jeg tror jeg kan det nu. - Leonard, hør lige...
Nej, hør her! Du er min dame, og jeg vil få dig til at mærke ting, -
- du aldrig har mærket før. - Leonard...
Ja, sig mit navn. Og trygl om mere, for jeg vil give dig den.
Mine forældre er her.
Hej, Leonard. Hvis jeg også må sige dit navn.
- Se lige. Gratis stol. - Ja.
Hvis den var i Sheldon og Leonards lejlighed, -
- ville jeg ikke altid sidde på gulvet.
På tre?
Tre! Tre!
Hvilken tosse smider dog sådan en god stol ud?