lngången till hålan är en mosstäckt dörr. Du öppnar den och stöter på-
-ett ohyggligt, illaluktande, mosstäckt troll. Vad gör du?
Jag säger: "Tjena, mamma. Vad blir det till middag?"
17.
Trollet roas av ditt skämt och låter dig passera.
Förresten gillade jag det också.
-Hur går det med bröllopsplanerna? -Bra. l går fixade vi presentlistan.
Jag kanske får det där sparrisfatet i keramikjag alltid velat ha.
Det bra med en tjej 1 500 mil bort är att jag kan göra vad jag vill.
Som att spela nördiga spel med oss och ta en misstänkt lång dusch?
Kanske det.
-Vi går in i hålan. -Du ser en drake.
Så vi spelar "Dungeons & Dragons" och ser en drake i en håla?
-Är inte det lite övertydligt? -När du spelar "Kanor och stegar"...
...gnäller du då över alla kanor och stegar?
-Ska du äta hela pajen? -Kanske det.
Varför inte? Vem ska jag hålla koll på figuren för?
-Har du sett "Bridget Jones" igen? -Nej, men alla har någon.
Sheldon har Amy, Howard ska gifta sig, du dejtar min syster.
Howard kanske kan blåsa upp en av sina gamla flickvänner åt dig.
Jag skyller min ensamhet på USA.
Era filmer utlovar massor av vackra, blonda kvinnor med stora bazongas.
Ät mer paj, så får du egna bazongas.
Du vet att det sätter sig på mina höfter.
Fokusera! Du står inför en eldsprutande drake.
-Jag vet inte om jag vill spela mer. -För att du inte har någon flickvän?
Är det skäl att inte spela "Dungeons & Dragons" ligger spelet risigt till.
Vi använder väl samma vax för att trimma varandras bikiniområden?
-Mitt bikiniområde ser bra ut. -Vem är chockerad? lnte jag!
Hur går bröllopsplaneringen? Jag frågar inte som potentiell brudtärna.
Välj mig! Välj mig!
Vi provade tårtor i går. Raj var med.
-Han grät och åt hälften av proverna. -Den stackarn, han är så ensam!
-Vi borde fixa ihop honom med någon. -Jag träffade en söt tjej på jobbet.
Hon är gift med en kille som vi testar läkemedel på.
-Hallå, hon är gift. -Ja.
Men maken har allvarlig hjärtsvikt-
-och en liten fågel berättade att han är med i placebogruppen.
Okej, den framtida sorgtyngda änkan är den bästa kandidaten hittills.
-Är ni redo att beställa? -Vänta. Jag utför ett experiment.
-Med "Dungeons & Dragons"-tärningar? -Ja.
Från och med nu tänker jag fatta alla oviktiga beslut med tärningskast.
Därmed frigör jag min hjärna, så att den kan upplysa och förbluffa.
Sidan 14, punkt 7...
-Vad ska du äta till middag? -Majs och limabönor.
-lntressant. -Får jag prata med dig, Howard?
Jag vill inte visa fler av dina vänner att jag ryms i barnstolen.
Det är inte det, följ med bara.
Få se vad jag ska skölja ner majsen med...
En kanna Margaritas.
-Vill du verkligen ha det? -Det spelar ingen roll.
Min hjärna är fri att tänka på viktigare saker.
-Vad tänker den på nu? -Hamburgare och läsk.
Raj, det här är min vän Emily. Jag känner henne från spinningen.
Nej... Raj, slappna av. Hon kan inte höra dig, hon är döv.
Emily, det här är vår vän Raj.
Titta, vad det klickar mellan er. Jag är så bra!
-Hej. -Hon säger: "Trevligt att träffas."
Menar hon det eller tecknade hon det sarkastiskt?
Raj säger: "Trevligt att träffa dig också."
Hon måste gå, men Penny har hennes nummer om du vill messa henne.
Okej. Jag tar det coolt, säg:
"Kanske. Visst, raring."
Han messar dig.
Ser man på, jag har en dejt.
Jag älskar USA igen.
Och så desserten... Kom igen, hot fudge sundae!
Pang! Så ska det se ut!
Så att hon fattar att det är lugnt-
-ska jag dra ett skämt om att hon är döv.
Jag tänkte: "Har du hört den om...
Nej, det har du nog inte!"
Vi kanske ska återvända till din "ensam och fet"-plan.
Nu kommer hon.
Skämta inte.
-Hon är ledsen att hon är sen. -Säg att hennes ögon glimmar...
...som opalskimrande näckrosor i sjön vid de himmelska jungfrurnas palats.
-Är det det första du vill säga? -Jag har jobbat på det hela natten.
-Jag kan inte teckna "opalskimrande". -Stava det.
Du sabbar det för mig!
-Han gillar dina ögon. -Jag låter som en grottmänniska.
Hon säger: "Du har också fina ögon."
Fråga hur många barn hon vill ha, och oavsett svaret, säg: "Jag också."
Nej.
Säg att min röst är djup och sexig, som James Earl Jones.
Hon vet inte hur James Earl Jones låter!
Bra, då förstår hon inte att jag ljuger.
Få se... Vad mer kan jag berätta som skulle få dig att gilla mig?
Jag älskar musik!
-Älskar du musik? -Vill du verkligen fråga henne det?
Du har rätt. Alla älskar musik.
-"Spelar du något instrument?" -Nej, men när jag var sex år...
...försökte jag starta pojkbandet Frankie Goes to Bollywood.
Men ingen ville vara med, så mina föräldrar bad tjänarna vara dansare.
Teckna inte "tjänare" som att jag skryter, utan som att jag är ödmjuk-
-med en liten nypa: "Det stämmer, jag hade tjänare."
-Hör du vad du säger? -Ja, men inte hon. Teckna, handapa!
"Jag tror att jag skrev till Jultomten varje dag-
-och på juldagen låg det en liten valp med en röd rosett under granen."
-Vad gör du? -Jag messar Bernadette.
-Vad säger hon? -Det är en rolig historia om en valp.
Le och skratta, bara.
Sluta le! Valpen dog, den satte ett dockhuvud i halsen! Ledsen min!
Det är svårt att se, men den W-formade stjärnbilden är Cassiopeja.
Hon var mor till Andromeda, som vi hittar där borta.
Titta, vackra stjärnor!
Det här är hennes bil. Hon hoppas att hon får träffa dig igen.
Bra, bra. Jösses... Hjälp mig.
-Vill hon att jag ska kyssa henne? -Jag kan inte läsa tankar.
-Skulle du kyssa henne? -Ja, men jag är hångelkungen!
-Jag var så smidig på den dejten! -Jag gjorde dig smidig.
-Men hon pussade mig. -Det var dina läppar, men min puss.
Ja, ja, vi säger att hon pussade oss båda.
Okej...
Mustaschen ser bra ut, Sheldon.
Tacka tärningarna. De sa hur många procent av ansiktet jag skulle raka.
-Varför fortsätter du med det där? -Det funkar! De senaste veckorna...
...då jag sluppit oviktiga beslut har jag medförfattat två artiklar-
-och nästan listat ut varför LHC ännu inte isolerat higgsboson-partikeln.
Och fått skavsår på testiklarna för att du slutat bära kalsonger.
Tärningarna ger och tärningarna tar.
-Är Raj ute med Emily igen? -Ja. Varje kväll i en månad.
Jag fattar inte att han har en tjej!
lnte jag heller.
Fler nyheter på den fronten: Han gav henne ett par diamantörhängen-
-och leasade en bil åt henne.
-Utnyttjar hon honom? -Det skulle hon aldrig göra.
Hon är döv.
-Kan döva inte vara golddiggers? -Handikappade är snälla.
Det vet alla!
Jag har information om Raj som skulle vara relevant i den här diskussionen.
-Kan du berätta för oss? -Vi får se.
Två ettor, ledsen.
Vänta, två lika. Kasta igen.
Nu ska ni få höra... Det spelar ingen roll att hon får många presenter-
-för Koothrappalis är ofantligt rika.
-Vad menar du? -"Rika" betyder mycket pengar.
"Ofantligt" betyder ännu mer. Jag vet inte vad du inte fattar.
-Så mycket är det väl inte? -För några år sen...
...uppnådde jag en av mina mindre drömmar och blev notarius publicus.
Jag attesterade lite papper åt Raj. Koothrappalis är inte bara rika.
-De är Richie Rich-rika. -Hur mycket är det, då?
Halvvägs mellan Bruce Wayne och Joakim von Anka.
Sist vi var på zoo tvingade han mig att köpa en churro åt honom!
Jag måste gå och ringa Rajs syster, som jag älskar så mycket...
Så ofantligt mycket.
Han har pengar och har gett henne lite presenter och en bil...
Och hon fick honom att betala alla hennes kreditkortsskulder.
Fanken, jag kunde ha dejtat Raj i ett par månader.
Men jag är inte sån... Vi måste prata med Raj.
-Han lär inte lyssna, han är kär. -Vet ni inte vad ni ska göra?
Jag minns den tiden. Om ni ursäktar så måste jag...
...stanna här.
-Detta är en dålig idé, vi borde gå. -Nej, jag måste säga något.
-Wow! -Du är förlovad med min vän.
Jag får starta motorn var jag vill, bara jag parkerar i rätt garage.
Helt otroligt att du är förlovad med min vän. Här kommer hon!
Smart! Viska, så att den döva bruden inte hör!
-Hej! -Hej, kul att ses.
Får vi prata med dig om Raj?
-Hon säger: "Visst, vad då?" -Jösses, hur ska jag börja?
Raj är ganska naiv, han har inte varit ihop med så många kvinnor.
Jag är orolig för att du kanske utnyttjar honom, utan att mena det.
Genom att ta emot dyra saker...
Howard, fokusera! Berätta vad jag säger.
Är du en golddigger eller inte?
Vem, något, tror du att du är? Sköt dina egna, något, affärer-
-och dra åt något.
Vänta, nu fattar jag.
Jag är jättearg! Hur kunde du lägga dig i bakhåll för min tjej?
Det var inte meningen, men det är omöjligt att inte smyga sig på döva.
-Sen när snackar du så mycket? -Jag är aspackad!
Kom hit! Tjejen betyder trubbel.
Vad är det för förhållande om du köper presenter och hon ger dig sex?
Det bästa jag någonsin haft!
-Du vet att du kan få någon bättre! -Aha... Nu förstår jag.
Vi hade en galen natt och nu står du inte ut med att se mig med en annan.
-Jag är inte arg på dina känslor. -Jag har inga känslor!
Fortsätt intala dig det.
Han är faktiskt gulligare, nu när jag vet att han är rik.
Jag har en överraskning till dig. Täck över ögonen.
Öppna dem.
Det är en äkta rubin.
Den var lite dyr, men ingen kan sätta ett pris på kärleken.
Även om de på Cartier minsann försökte.
-Mamma, pappa! Så trevligt! -Nej, det är otrevligt!
Penny ringde oss. Hon sa att du bränner våra pengar på din nya tjej.
Jag har bara gett henne några saker. Hon ger mig saker också.
Jag är gynekolog, jag vet exakt vad hon ger dig.
Du måste hitta en indisk tjej. Annars får du inga mer pengar.
Måste jag välja mellan den jag älskar och pengarna jag-
-har väldigt starka känslor för?
Det är upp till dig.
-Jag väljer kärleken. -Du är en idiot!
Kärlek varar inte!
Förr eller senare får han reda på det. Tänk på saken!
Mina föräldrar tvingar mig att välja mellan pengar och dig.
Jag väljer dig.
Nej, vi får nog lämna tillbaka bilen. Halsbandet också, ja.
Men de sakerna spelar ingen roll, vi har något bättre.
Vi har kärleken.
-Åh, Penny... Det gör så ont. -Jag vet, jag vet...
lbland stänger jag av ljudet på teven och låtsas att hon är kvar hos mig.
Men jag kan inte se på dövtextningen utan att börja gråta!
Jag är ledsen! Jag önskar att jag kunde få dig att må bättre.
Allvarligt? Mitt hjärta är krossat, och du stöter på mig?
Du är fin, men jag har haft ett långt samtal med mina föräldrar-
-och om jag hittar en indisk tjej, så får jag en Maserati.
Cheesecake... Du är lika bra som en kvinna, fast vi inte kan ha sex.
Testa att slänga in den i mikron några sekunder.
Ska jag gå på toa här eller hemma? Kom igen, pappa måste tömma blåsan!
Det vill man inte se efter tre glas kärnmjölk!
Varsågod, säg till när ni är klara.
-Tack för middagen, kompis. -Skynda på!
Och snåla inte med dricksen, alla vet att du är stenrik nu.