Será de Juego de tronos.
- ¿Tú qué crees? - No sé.
Si vamos a empezar a coleccionar espadas de fantasía...
Y hace tiempo que quiero hacerlo.
...¿es esta con la que queremos empezar?
¿Qué idea tenías?
Lo primero que se me ocurre es que debería ser Excalibur.
Te da el derecho a gobernar Inglaterra.
Sería una réplica de atrezo de una peli.
De acuerdo.
Te daría el derecho a gobernar una réplica de Inglaterra.
Bueno, aquí no hay ninguna Excalibur, así que, ¿qué quieres hacer?
Difícil decisión.
¿No hay armas de El señor de los anillos...
...forjadas en una tienda china?
Ahí tienen una de Bilbo Bolsón.
Dos adultos con un puñal de hobbit. Pareceríamos tontos.
Está bien. Vamos a por ella.
Veo que habéis encontrado mi pequeño tesoro.
Sí. No está mal.
¿Que no está mal? Es magnífica.
¿Cuánto pides por ella?
Bueno, es difícil ponerle precio a algo...
...que es una copia de algo que emitían en la tele por cable...
...pero para vosotros, 250.
- Ay, es carísima. - Es que es una edición limitada.
Solo han hecho 8000 de este modelo.
Solo 8000. Estamos perdiendo un tiempo precioso.
Espera un momento. ¿No nos la puedes rebajar?
¿Qué dices? Ya os estoy haciendo el descuento para amigos y familiares.
¿Has oído eso? Nos hace el descuento para amigos y familiares.
Es un honor y nos la llevamos.
Despacio. 200.
¿Qué haces? 250 ya lleva el descuento.
- ¿Te quieres callar? - Bueno, pues 235.
No. Tal vez en otro momento.
- Vale. 225 es mi última oferta. - Acepta, acepta.
- Doscientos. - Tío, cómo aprietas.
Pues yo no puedo respirar.
Doscientos diez y pierdo dinero.
Vamos, no podemos dejar que pierda dinero. Lo siento.
Doscientos diez y me incluyes el casco de Iron Man.
¿Estás loco? Ese casco está firmado por Robert Downey Jr.
¿Y qué?
A ver, si pones en duda la importancia de la firma de un actor...
...en un casco de plástico de una película basada en un cómic...
...es que nuestras vidas ya no tienen ningún sentido.
Bueno, vale. Solo la espada, en 210.
Gracias. Esta semana podré comer carne.
¿Lo ves? Acabo de ahorrarnos 40 pavos.
Está claro que compensas tu carencia de conocimientos académicos...
...con tu habilidad para regatear.
- ¿La queréis envuelta? - No, no hace falta.
Voy a clavársela a mi amigo en el pecho.
- Hola, Stuart. - ¿Qué hay, Will?
Hola, Will Wheaton.
- Hola, Sheldon. Bonita espada. - Forma parte de mi colección.
- ¿Tú coleccionas espadas? - No.
No me sorprende.
Aquí tienes el Batman 612...
...con la portada de Jim Lee que me encargaste.
- Estupendo. ¿Cuánto te debo? - 40 pavos.
- Buena compra. - Pardillo.
No ha pedido el descuento para amigos y familiares.
Oye, el viernes doy una fiesta en mi casa y me gustaría que vinieras.
- ¿Habrá chicas? - Sí, por supuesto.
Es que la última vez no había.
Habrá chicas.
También podéis venir si queréis.
- Gracias. - Bueno, estupendo. Adiós.
Sé lo que estás haciendo.
Aceptas la invitación a una fiesta de mi superenemigo.
Él le dice a todo el mundo que iremos...
...y como no apareceremos, quedará en ridículo. Muy astuto.
La verdad es que pienso ir.
Y después le chafamos la fiesta...
...y nos largamos dejándolo en mal lugar delante de sus invitados.
No, pensaba llevarme a Raj y a Howard y pasárnoslo bien.
Vaya, más tíos.
Otra fiesta de salchichas de Will Wheaton.
- Sheldon, ¿puedes traerme agua? - Es posible.
- ¿Puedes o no? - No es tan sencillo, Leonard.
Nunca lo es, ¿verdad?
En este momento, nuestra relación existe...
...en dos estados mutuamente contradictorios.
Hasta que decidas si vas a ir o no a la fiesta en casa de Will Wheaton...
...eres simultáneamente mi amigo y mi no amigo.
He calificado este fenómeno como la Amistad de Schrödinger.
- Vale. ¿Me das el agua? - Sí, claro.
Ve tú a por ella, traidor.
- Bueno, ¿qué es lo que está pasando? - Por si lo has olvidado...
...el gato de Schrödinger es un experimento.
No, no, no. No lo he olvidado.
Hay un gato en una caja y hasta que la abres...
...está vivo o muerto o las dos cosas.
Aunque, en Nebraska, mi gato se quedó atrapado en el baúl de mi hermano...
...y no nos hizo falta abrirlo para saber que dentro había un gato muerto.
Historias familiares, conocimientos de física y un trasero que la desafía.
Eres una joya.
Siento llegar tarde. Ah, tengo buenas noticias.
La NASA ha elegido el diseño de mi equipo...
...para el telescopio espacial...
...que instalarán en la Estación Espacial Internacional esta primavera.
Howie, es maravilloso. Enhorabuena.
Aún hay más. Alguien tiene que ir con el telescopio...
...como especialista de a bordo. Y adivinad quién es ese alguien.
Muhammad Li.
¿Quién es Muhammad Li?
Muhammad es el nombre más común del mundo.
Li es el apellido más común.
Como no sabía la respuesta, he pensado basarme en las estadísticas.
Soy yo, Sheldon. Soy yo. Voy a ir al espacio.
En teoría, soy un astronauta.
- Dios mío. - Extraordinario.
Pero la NASA ya no tiene ningún transbordador espacial.
- ¿Cómo vas a llegar hasta allí? - Verás, es genial.
Vuelas a Moscú, luego te llevan a Kazajistán...
...y después te suben a un cohete Soyuz ruso que te lanza a una órbita terrestre...
...o te quedas en la plataforma...
...porque la mafia kazaja ha vendido el combustible...
...en el mercado negro.
¿Son seguros esos cohetes?
Todo lo seguros que puede ser...
...algo hecho por la buena gente que provocó Chernóbil.
Quiero proponer un brindis.
El sueño de ir al espacio es algo que todos compartimos.
Y Howard ha logrado hacerlo realidad. Estamos muy orgullosos de ti.
- Salud. - Salud.
- Un brindis precioso. ¡Felicidades! - Gracias.
Y a la vez una empalagosa hilera de tópicos. Me enfermas.
Estás muy callada. ¿Te encuentras bien?
Sí.
Solo un poco cansada.
Espero que no demasiado...
...porque me siento muy masculino ahora mismo.
Todos los sistemas activados, ¿pillas la indirecta?
Yo siempre pillo tus indirectas.
Es evidente que algo te preocupa.
¿Qué es?
Me parece increíble que te apuntes...
...a un programa espacial sin decírmelo antes.
Ah, ya entiendo. Estás preocupada por mí.
Qué buena eres. Verás, tenemos un dicho en la NASA:
"Lo que hace tan buenos a los buenos es que volvemos a casa siempre".
Cállate ya, Howard.
Esta no es la reacción que me esperaba...
...al decirte que voy a ser astronauta.
¿Qué creíste que iba a pasar?
¿Sinceramente? Sexo.
- Howard... - ¿Sabes lo importante que es esto?
¿Del gran honor que supone ser elegido para ir al espacio?
Sí, lo entiendo, pero tenías que haberme incluido en tu decisión.
Se supone que somos una pareja. Se supone que somos un equipo.
Lo siento, tienes razón.
Bueno, empecemos de nuevo.
Bernadette, ha surgido una oportunidad...
...que nos afecta a los dos y quisiera hablar de ello.
- Muy bien. - Me han ofrecido la ocasión...
...de estar en la Estación Espacial Internacional durante tres semanas.
¿Cuál es tu opinión al respecto?
Bueno, en primer lugar...
...gracias por incluirme en el proceso de toma de decisiones.
Oye, somos un equipo.
- ¿Qué te parece? - No.
- ¿No? - No.
Pero, ¿por qué no?
Howard, mi padre era agente de Policía.
Nunca sabíamos, cuando se iba a trabajar...
...si volvería vivo a casa. Era horrible...
...y no quiero llevar esa vida contigo.
Bueno, oye...
...mi padre nos abandonó a mi madre y a mí cuando yo tenía 11 años.
Nunca volvimos a verlo.
¡Qué pena! Pero no irás al espacio.
- Mola lo de Howard, ¿eh? - No me hables...
...como si no pasara nada entre nosotros.
Y sí que mola, amigo.
Deja ya lo de ese rollo de Schrödinger.
¿Preferirías una aplicación más sencilla...
...del principio de incertidumbre de Heisenberg...
...según el cual puedo saber dónde estás...
...o si me caes bien, pero no ambas cosas?
Nunca paras de hablar, ¿verdad?
No entiendo, ¿qué más da que Leonard vaya a la fiesta de Will Wheaton?
Will Wheaton es el enemigo mortal de Sheldon.
¿Enemigo mortal?
Sheldon, sé que eres un poco insufrible, pero...
- ¿De verdad tienes un enemigo mortal? - En realidad, tengo 61.
- ¿Te enseño la lista? - Uy, di que no, di que no, di que no.
Te había borrado de la lista, ¿quieres volver a ella?
Solo será un momento. Está en un disquete de cinco y cuarto.
- ¿Un disquete? - Empecé la lista a los nueve años.
¿Y por qué está Will Wheaton en la lista?
- ¡Ah, Dios! - ¡Ah, ya empezamos!
De pequeño me encantaba Wesley Crusher...
...el personaje de Will Wheaton en Star Trek...
...así que me pasé horas en un autobús hasta una convención de Star Trek...
...en la que se suponía que iba a hablar Will Wheaton...
...para que me firmase mi muñeco de Wesley Crusher...
...pero nunca apareció...
...porque al parecer, era más "guay"...
...adivinar palabras en un absurdo concurso de la tele.
¡Ay, jolín! Ha fallado el disquete.
Bueno, el que estuviera a cargo del control de calidad...
...en Verbatim en 1989, enhorabuena, acabas de entrar en la lista.
- ¿Howard? - ¿Quieres que tengamos sexo?
Sigo enfadado, pero lo haré.
No. Estaba pensando...
Me da igual pasar miedo por tu vida.
No quiero ser la persona que te impida realizar tus sueños.
- ¿De verdad? - De verdad.
Si ir al espacio te importa tanto, no volveré a decir nada sobre el tema.
Gracias.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Y ahora, ¿sexo?
Vale, pero tengo que lavarme los dientes. Ahora vuelvo.
¡Por encima de mi cadáver va a ir mi hijo al espacio!
Lista.
Espera, a ver si me entero.
¿Le pediste a Bernadette que se fuera de tu casa en plena noche?
¿Qué iba a hacer? Actuó a mis espaldas...
...para volver a mi madre contra mí.
¡Vaya! No eres solo el primer astronauta...
...sino el primero en echar a una chica de la cama.
¡Eres como una estrella de rock!
- Un poquito. - Siento decirlo...
- ...pero sí que te ha traicionado. - Interesante.
Que veas la traición en los demás, pero no en ti mismo.
Ir a la fiesta de Will Wheaton no es traicionarte.
Claro, es normal que lo creas. El mal siempre cree que hace el bien.
"Disculpad, estos son los androides que buscáis".
Voy a una fiesta.
No estoy entregando a R2-D2 y C-3PO al Imperio.
Todavía.
¿Y qué pasa ahora, vas a cortar con Bernadette?
Para hacer las paces primero tendría que pedirme perdón...
...y aceptar que soy un adulto que toma sus propias decisiones.
Y luego convencer a tu madre de que te deje ir al espacio.
Evidentemente.
No tenía alternativa, tenía que decírselo a su madre.
No puede ir al espacio.
Es como un pajarito.
¿Sabéis que una vez le dio un ataque de asma...
...por leer un libro viejo de una biblioteca?
- Es broma. - No, yo estaba allí.
Sheldon se lesionó la espalda cogiendo aquel libro.
No sé qué voy a hacer.
No quiero cortar por esto.
¿Y por qué no le dices que te equivocaste?
¿Vosotras creéis que me equivoqué?
¿Soy la mala de la película?
Nosotras no juzgamos. Solo te aportamos consuelo y apoyo...
...mientras asimilas el acto tan despreciable que has hecho.
Dios, es verdad.
He cogido nuestro amor y lo he arrojado a los pies de su madre-elefanta.
Tengo que pedirle perdón.
Eso es bueno. Me alegra que pienses así.
Pero antes de hacerlo, vamos a darle más perspectiva al tema.
¿Qué?
¿Estás totalmente convencida de que amas...
...y de que quieres casarte con Howard Wolowitz?
- Sí, con todo mi corazón. - Vale, quería confirmarlo.
¡Es genial!
Bueno, Sheldon, nos vamos a casa de Will.
- Es tu última oportunidad. - No, Leonard, es tu última oportunidad.
Algún día, un historiador te llamará y te dirá:
"¿Es cierto que fue usted amigo del doctor Sheldon Cooper?"
Y vas a tener que tragarte tus sollozos de arrepentimiento y humillación...
...para balbucear: "Lo era, pero preferí ir a una fiesta...
...que daba el único niño de la peli Stand by me del que nadie se acuerda".
- ¿Conduces tú? - Claro.
- Oye, Sheldon.. - ¡Qué bien! Me prefieres. Me prefieres.
No. Stuart me manda un mensaje. Brent Spiner está en la fiesta.
- ¿Brent Spiner? - Sí.
Me da igual.
¿En serio? ¿Brent Spiner, el mismísimo señor Data? Te encanta.
Antes sí, pero ya soy muy mayor para Star Trek.
Ya sabes, personajes típicos...
...argumentos absurdos, "teletranspórtame"...
Qué montón de pirados.
Me voy. Vida larga y próspera, Sheldon.
¡Bah, eso también! Pareces tonto.
¡Howard! ¡Bernadette está aquí!
Dile que no estoy en casa.
¿Cómo puedes ser tan imbécil? ¡Te está oyendo gritar!
- ¿Podemos hablar? - Habla tú, yo no tengo nada que decir.
Está bien.
Solo quería pedirte perdón por habérselo dicho tu madre.
Pensaba decírselo más adelante, pero tú lo hiciste a mis espaldas.
Lo sé y lo siento.
- Me asusté. - Si vas a quererme...
...tienes que querer a todo el paquete:
el poeta de corazón tierno y el loco aventurero.
- Lo sé. - No, no lo digas si no va en serio...
...porque no pienso parar con lo de la estación espacial.
Yo quiero ir a la Luna, quiero ir a Marte...
...quiero bajar en un minisubmarino hasta lo más profundo del océano.
¿En serio? Si te mareaste viendo Piratas del Caribe.
Es que esos gamberros armaban mucho ruido.
Hice lo que hice porque te quiero muchísimo...
...y la idea de perderte me resulta insoportable.
- ¿En serio? - Eres mi alma gemela.
- Ahora tienes que besarme. - Sí, sí.
¡Besaos todo lo que queráis...
...pero no vas a mover el trasero de este planeta!
Oye, ¿te acuerdas de esa actriz tan guapa...
...que hace de Reina Borg en Primer contacto?
- Sí. - Acabo de conocer a su ginecólogo.
- ¿Qué haces aquí? - Luchar por nuestra amistad.
Por muy peculiar e irritante que seas, sigues siendo mi coleguita...
...y no dejaré que eso se acabe esta noche.
Deja esa copa, preséntame a Brent Spiner y vámonos.
¡Oye, Sheldon! ¡Qué bien que has venido!
Tengo una cosa que te gustará.
Lo que me gustaría es que tuviese una casa más deprimente.
Esta es bastante bonita.
Para ti.
Es un kit original del muñeco de Wesley Crusher.
Me he acordado de aquella vez...
...que fuiste a una convención de pequeño...
...para que te firmase uno y no aparecí. Mira lo que he escrito.
"Para Sheldon. Siento haber tardado tanto tiempo. Tu amigo, Will Wheaton".
Es el último que me queda y quiero que lo tengas tú.
¡Mirad, Will Wheaton es mi amigo!
¡Vaya! Hacía años que no veía uno de estos.
¿Te acuerdas de cómo hacíamos para que pareciera que se masturbaban?
¡Brent Spiner, pero qué haces!
Eso es un kit original del muñeco de Wesley Crusher...
...firmado por mi superamigo Will Wheaton.
Lo siento, flaco. Tengo unos muñecos de Data en el maletero.
¿Quieres que te firme uno?
Ya has firmado algo, Brent Spiner.
Tu nombre en mi lista.
A partir de este momento, eres mi enemigo mortal.
No te preocupes, no te hará perder mucho tiempo.
Vamos, colega. No pierdas ni un segundo más con este perdedor.
Me encanta tu casa.
- ¿Nos das un muñeco firmado? - Claro.
Por 20 pavos.
Diez.
- Dieciocho. - Doce.
- Dieciséis. - Dos por 30...
...y tienes que venir a mi cumpleaños.
Hecho.