Fint att folk går till seriebutiker och inte bara laddar ner serier.
Ja, för många är veckotrippen hit enda chansen de ger sin mamma-
-att gå ner i källaren och byta sängkläder.
Det påminner mig om att jag får fräscha sängkläder i kväll, jippi!
Nå? Vad säger du om nya serier-kvällen? Magiskt, eller hur?
Jag är besviken. Du är en lysande man och förtjänar en last.
Jag skulle förstå om du besökte en opiumhåla eller jagade människor.
Men det här? Töntigt!
A: Serier berättar historier med bilder-
-ett medium som började för 17 000 år sen med grottmålningar.
Och B: Du spelar harpa, som om det är coolt.
-Kan jag hjälpa dig hitta något? -En serie om en kvinna vars byst...
...inte kan användas som flytväst.
De flesta av killarna som kommer hit gillar stora tuttar.
Ett par av dem har stora tuttar.
Det nya "Warlords of Ka'a"- expansionspaketet är ute.
De skapar bara fler fåniga monster och säljer dem för 25 dollar styck.
Det är som en hemlig skatt för killar som inte kan få ett ligg.
De försöker inte ens! Minns ni "Helvetefanten" från "Satanimals"?
Var den ond och hamnade i helvetet? Vad kan en elefant göra för det?
"Vilda västern och häxor". Vilken sorts loser bryr sig om en kamp-
-mellan Billy the Kid och Vite trollkarlen från norr?
En snubbe med sexskjutare slår självklart en gubbe med trollspö.
Vänta... Tänk om trollkarlen kastar en hjälmförvirringsformel...
-...över Billys cowboyhatt? -Det är Billy the Kid vi snackar om!
Trollkarlen skulle knäppas innan han hann säga: "Vad gör Billy i Ka'a?"
Leonard... Vad är grejen med Sheldons vän Amy? Är de ett par?
-Ett par knäppgökar. Hur så? -Är du intresserad av Amy?
Hon såg inte rakt igenom mig med pungkulekrympande hat och förakt.
Jag gillar det hos en kvinna. - Kan du kolla om jag får bjuda ut henne?
Visst.
Lös detta åt oss. Vem skulle vinna, Billy the Kid eller Vite trollkarlen?
Säger jag det berövar jag er de timmar av nöje ni kan få-
-för det rent magiskt låga priset 24,95 dollar.
-Jag tar ett. -Säg två.
Jag hatar er alla och mig själv. Tre.
Jag slår in det.
Som att skjuta nördar i en tunna...
Får jag prata med dig om en sak? Det är lite pinsamt.
Jag vet vad det här handlar om.
Du har kört fast i din karriär och undrar om nu är rätt tidpunkt-
-att överge din forskning och fokusera på undervisning.
Ja.
Får jag föreslå ett disciplinbyte, till humaniora? Historia, kanske?
En av fördelarna är att man inte behöver skapa något.
Man behöver bara komma ihåg saker som hänt och rapa upp det.
-Du kan ha kul med det. -Det är inte det.
-Stuart är intresserad av Amy. -Givetvis, hon är mycket intressant.
Visste du att hon som fjortonåring klippte av simhuden mellan sina tår?
Nej... Han ville att jag skulle ta reda på om du har något emot...
-...att han bjuder ut henne. -Jag vet inte vad jag ska svara.
Jag äger inte Amy. Man kan inte äga en människa.
Åtminstone inte sen...?
1863.
När president Lincoln befriade...?
Slavarna! Kom igen, ska du undervisa i historia måste du kunna sånt här!
-Jag säger att det är okej. -Frågan är irrelevant.
lnte en chans att Stuart, en fattig serienasare-
-skulle vara intressant för Amy Farrah Fowler, en erkänd neurobiolog-
-kapabel att operera sina egna fötter bedövad med lustgas och vispgrädde.
Okej, men nu har jag frågat vad du tycker om det.
Visst, det är noterat. För att återgå till vårt problem...
Vad gör man med en experimentell fysiker vars karriär är slut?
-Min karriär är inte slut. -Åh, Leonard...
Vi är många som vill hjälpa dig, men du måste erkänna att du har problem.
-Mina damer, flaskan är slut. -Jag drack ett halvt glas.
-Jag drack ingenting. -Döm mig inte!
Vad vill ni göra? Gå på bio, gå och dansa, ligga ner en stund?
-Eller så spelar vi Rese-Twister. -Allvarligt? Twister?
Jag har haft massor av kul med det-
-och det är säkert mycket roligare om man är fler som spelar.
Vad säger du, bästis? Vi kan köra med och utan tröja. Jag har tröja!
Jag är för liten för Twister. Och att sitta med fötterna på golvet.
Hoppas du gillade graviditets-ciggen, mamma.
Min mamma rökte brass som gravid och jag blev helt normal.
Titta, jag har persikosnaps! Tack och lov!
Det har hänt en sak. Jag tror att en pojke gillar mig.
"Hej. Det är Stuart, vi träffades i seriebutiken. Vill du ta en kaffe?"
"Du får säga nej, det kanske är det jag behöver för att börja ta Zoloft."
Amy, din lilla puma! Du har grejer under alla ylle- och polyesterlager!
Vet han inte att du har kille?
Hon har inte kille, utan en Sheldon.
-Gillar du Stuart? -Vet inte. Han är snäll och rolig.
Han är gulblek och kan ha överaktiv sköldkörtel, det är rätt sexigt.
Du har varit med Sheldon i ett år, det skadar inte att se sig omkring.
Ja, de är ju inte förlovade som vi.
Förlovade människor får också se sig omkring, det finns många alternativ.
-Var är Stuart? -Ute.
-Vem är du? -Dale. Jag ska ta hand om butiken.
-På riktigt? -Ja. Jag fattar inte heller.
Jag vill lämna tillbaka expansionspaketet.
Ledsen, jag gör inte återköp. Det är jobbigt.
Visst, visst.
-När kommer Stuart tillbaka? -Vet inte. Han fikar. Med en tjej.
Jaha, jag hade tydligen fel.
-Är du okej? -Om jag är okej?
Min livsbana inkluderar ett nobelpris och städer som döps efter mig.
Alla fyra visdomständer sitter rätt-
-och mina tarmrörelser är punktliga som en tysk tågtidtabell.
Om jag är okej...
Jag är också okej!
Wild Bill Häxcock.
En stam abracomancher.
Flammande spottkopp. Förresten är jag väldigt besviken på er kofösare.
Första rundan av "Vilda västern och häxor" och bara jag klädde upp mig.
Cowboyhattar ser löjliga ut.
Då är förstås mina stövlar och sporrar också löjliga?
Väldigt.
Såg det löjligt ut under "Satanimals" när jag klädde mig som en belsebublo?
-Ja. -Väldigt.
-Nu spelar vi bara! -Var snälla, Amy är ute med Stuart.
Menar du att Sheldons blandning av nedlåtande och inget sex-
-inte räcker för att hålla fast en kvinna?
Är vi damer på symöte eller män-
-som spelar ett fantasy-kortspel som utspelar sig i en magisk gränsstad?
Förlåt. Läskig tipi.
Annie Trolley.
Hokus pokus Pocahontas.
Får jag påpeka att det är ni tre som är besatta av Stuart och Amy?
Ni borde fråga er vem det är som verkligen är löjlig här.
Det är du.
Kolla! Den begränsade deluxe-upplagan av "Vilda västern och häxor"...
-...i den numrerade samlarboxen. -Vi köpte precis det vanliga paketet!
Åh, en sheriffstjärna!
Ja, den är en trollstav också.
Med hologram, snyggt! - Har du sett?
Jag är i the Matrix, jag ser allt.
-La du till Stuart som Facebook-vän? -Jag trodde du slutat gilla Facebook.
Var inte dum, jag gillar allt som ersätter verklig mänsklig kontakt.
-Du vill veta hur deras dejt gick. -Tror du jag bryr mig om en man...
..."delat en pumpalatte med en riktig pangbrud"?
-Du snackar verkligen skit. -Du får tro vad du vill!
-Bort med Raj Koothrappali som vän. -Tog du verkligen bort mig?
Nu missar han alla härliga statusar-
-som "Otroligt att jag väntade så här länge med att göra egen potpurri!"
Varför inte bara medge att du inte vill att Amy ska gå ut med andra?
Bort med Leonard Hofstadter som vän!
Utmana Stuart på slagsmål. lnget gör kvinnor mer upphetsade-
-än två spinkiga, vita killar som viftar mot varann och blundar.
-Och bort med Howard Wolowitz! -Det var alla. Får jag låna datorn?
Jag måste köpa den jäkla samlarboxen.
-Vem älskar vi? -Penny. Penny. Penny.
Hej, Sheldon. Kom in. Läget?
Jag är här för att fråga om du vill gå på dejt med mig.
-Ursäkta, va? -En dejt, du och jag.
Middag, dans... Du kanske är sugen på en boxningsmatch?
-Försöker du göra Amy svartsjuk? -Nej!
Varför är alla besatta av Amy och Stuart och huruvida de dricker latte-
-eller idkar samlag i kväll?
-Du får inte tillbaka Amy så här. -Jag försöker inte få tillbaka henne.
Men av ren nyfikenhet, hur gör man?
Jag ska berätta en historia. Jag gillade en kille, men sa det aldrig.
Till slut blev han ihop med en annan, och jag har alltid ångrat det.
-Förstår du vad jag försöker säga? -Ja, jag tror det.
Jag är killen.
-Du är inte killen. -Det skulle förklara så mycket.
Din närvaro i min lägenhet. Din grej med Leonard för att vara nära mig.
-Att du jämt kallar mig "raring". -Jag kallar alla "raring".
Din slampa!
-Knyt på ett par och prata med Amy. -Knyta på ett par?
Ett par vad då, skridskor?
Du är verkligen inte killen, raring.
-Om du är uttråkad kan vi gå. -Nej då, jag har trevligt.
Var inte nedlåtande.
Ursäkta. Ursäkta. Ursäkta mig.
Hej, Stuart. Ursäkta.
-Vad gör du här, Sheldon? -Tanken på dig i en mörk biosalong...
...med en figur som Stuart är motbjudande.
-Ta inte illa upp, Stuart. -Nej då.
Även om "motbjudande" är ett ganska starkt ord.
Ledsen om det skapar obehag, men baserat på förhållandets parametrar-
-får jag försätta mig i vilka motbjudande situationer jag vill.
Snälla Stuart, du är ohövlig.
Något mer?
Jag tror att jag skulle vilja förändra vårt förhållandes paradigm.
Jag lyssnar.
Med förutsättningen att ingenting förändras, fysiskt eller annorledes-
-så skulle jag inte motsätta mig att vi inte längre betecknar dig-
-som "inte min flickvän".
lntressant. Försök nu utan den kvadrupla negationen.
Nu är du omöjlig.
Hej, Stuart.
Okej!
Amy...
Vill du vara min flickvän?
-Ja. -Nu får det vara nog med det här.
Förlåt att jag störde. Trevlig dejt. - Här är en dollar för besväret.
Köp lite godis.
Så... Förutom att du tog din relation till nästa nivå med en annan kille...
...så hade jag trevligt.
Ja, tack för att du följde mig hem.
Amy. Amy. Amy.
Knyt ihop säcken där ute nu.
-God natt, Stuart. -God natt.
Fatta vinken, Stuart. Damen sa god natt!
-Hur kom du in i min lägenhet? -Wow! Får jag räkna med sånt tjat...
...nu när du är min flickvän?
Tur att jag skapade det här.
Jag presenterar förhållandeavtalet.
Ett bindande avtal som på 31 sidor räknar upp, upprepar och kodifierar-
-rättigheter för Sheldon Lee Cooper, hädanefter kallad "pojkvännen"-
-och Amy Farrah Fowler, hädanefter kallad "flickvännen".
Så romantiskt!
Ömsesidig gottgörelse är alltid det.
Du kan ju ögna igenom det medan jag tar fram min notariestämpel.
"Sektion 5: Handhållande är tillåtet under följande omständigheter:"
"A: Endera parten riskerar att falla från en klippa, brant eller avsats."
"B: Endera parten förtjänar ett handslag efter vinst av nobelpris."
"C: Moraliskt stöd under influensavaccination."
-Verkar lite restriktivt. -Varsågod och anlita advokat.
-Penny, jag sa "höger hand, rött". -Jag hörde. Jag har rött.
Bernadette... Vänster fot, gul.
Vi borde leka limbo sen. lngen klår mig på limbo.
Penny. Amy. Bernadette.
Det är min pojkvän. - Det är öppet!
-Jag har fått en sticka. -Vad ska jag göra åt det?
Förhållandeavtalet, sektion 4: Ajor och allergier. Du måste fixa det.
Jag borde ha skaffat advokat.
Verkar som att vi får spela bara vi två.
Penny?
-Penny, vinet är slut! -Det är nog bäst att du kör.