Hei. Har Sheldon forandret Wi-Fi passordet igjen?
Ja, det er "Penny spiser allerede maten vår.
Hun kan betale sitt eget internett."
Uten mellomrom.
Okay.
Visst du ikke får meg til å slutte å spise maten din,
hva får deg til å tro at du kan få meg til å slutte å bruke internetten din?
Jeg tror du er i stand til store forandringer.
Som når jeg fikk deg til å slutte og si "Valentimes Day".
Vil du høre noe rart?
Ja.
I år 2000 ble Pave John Paul II æresmedlem av Harlem Globetrotters.
Hva snakker du om?
Du spurte Penny om hun ville høre noe rart.
Ja, fordi jeg har noe rart å fortelle henne.
Jeg trodde det var en lek.
Hva er din?
Jim Speckerman, som brukte og mobbe meg på skolen.
Han sendte meg en melding på Facebook.
Han er i byen og vil møtes.
Okay, Penny, visst dette var et spill, så er dette valget ditt.
En melding fra en gammel bekjent,
eller lederen i et av de største religiøse instituttene
i verden som slam dunker til "Sweet Georgia Brown." Velg.
Bare gjør det, visst ikke så slutter han aldri.
Basketball Pave.
Og det er sånn det gjøres.
Hva skal du gjøre med bøllen?
- Skal du møte ham? - Jeg vet ikke.
Er dette han som pisset i Hawaii punchen din?
Nei, det var en annen fyr.
Var det han som ga deg en truserøsk så hardt,
at testiklene dine reiste seg,
og du måtte vente hele juleferien for at de skulle komme ned igjen?
Nei, det var en annen fyr.
Var det han som brukte hodet ditt til å åpne en nøtt?
Nei.
Var det han som fikk deg til å spise ditt eget arm hår?
Nei, men, faktisk,
det var han her sin søster.
Okay, hva tror du han vil?
Jeg vet ikke.
Du vet, ferien er rett rundt hjørnet.
Kanskje han vil se om han kan få opp den andre testikkelen.
Jeg sa jo at det var en annen fyr.
Det var synd. Vi kunne ha tilbragt
nyttårskvelden på å vente på at den skulle falle.
Tekstet av DragonFire
Klokka er 2:00. Hva gjør du oppe?
Nobelpris seremonien live fra Stockholm
Ja. Du vil se hva alle forskerne har på seg i år.
Se på disse mennene.
De har vunnet den største forsker prisen i verden
med mindre forståelse for grunnlaget
for utvidelsen av det tidlige universet
enn gud ga enn gås.
Du burde følge med, Leonard.
De kan bli deg en dag.
Takk.
Så, hva fikk deg opp?
Har du spist en dårlig musling?
Jeg har ikke spist musling.
Jeg følger deg ikke 24 timer i døgnet.
Jeg vet ikke hva du gjør.
Det er denne Jimmy Speckerman greia.
Jeg vet ikke om jeg skal dra eller ei.
Sist jeg møtte ham så fikk han meg til å bruke skolissene mine som tanntråd.
Bruk sandaler.
Se på Dr. Saul Perlmutter der,
holder på den nobelprisen.
Hva er galt, Saul?
Redd for at noen skal stjele den?
Akkurat som når du stjal Einsteins kosmologiske konstant?
Vet du hva?
Jeg er lei av å leve i frykt for denne fyren.
Jeg skal dra og si alle de tingene jeg burde ha sagt på skolen.
Du vet, "Ta noen på din egen størrelse."
"Du hadde ikke sex med moren min."
Og "Ja, jeg vet hvorfor jeg slår meg selv."
Nå håndhilser Perlmutter med kongen.
Ja, sjekk klokken din, Gustav.
Han har kanskje stjålet den.
Jeg elsker denne kjolen.
Hvorfor bruker du den aldri?
Fordi når jeg bruker den, så er det en skjorte.
Så, hva gjør Howard i kveld?
De ble alle med Leonard for å konfrontere barndoms bøllen hans.
Fantastisk.
En quarterback mot fire mattegenier.
Når Leonard kommer tilbake,
vil jeg gjerne undersøke serotonin nivået hans.
Tror du jeg får ta en sprøyte med blod fra han?
Han liker ikke noe særlig sprøyter,
men visst du får ham til å jogge,
så pøser det ut av nesen hans.
Jeg tror ikke jeg hadde klart å møtt jenta som alltid var slem mot meg.
Tammy Bodnick.
En gang når vi hadde gym,
så stjal hun alle klærne mine og la igjen et alve kostyme.
Så forferdelig.
Verste var at den var for stor.
Det er ingenting.
I niende klasse, så hadde jentene Rogaine i håndkremen min.
Innen seks måneder, så begynte kallenavnene.
Det som gjorde mest vondt var nok Gorilla Finger Flower.
Stakkars.
Hva med deg?
Jeg vet ikke. Jeg tror skolen min var en snill plass.
Vi hadde ikke mobbere.
Kom igjen, var det ingen som ga noen slemme kallenavn
eller ertet dem eller la tyggis på de hårete knoklene deres
så helsesøsteren måtte bruke peanøtt smør for å få det vekk?
Nei, vi var ikke sånn.
Vi spøkte med hverandre,
men det var aldri slemt.
Som, okay, det var en jente, Kathy Geiger,
hun fikk gode karakterer, så vi hadde bind for øynene hennes,
band henne og etterlot henne på maisåkeren hele natta.
Herregud, så forferdelig.
Nei, det var moro.
Lo Kathy Geiger?
Kanskje. Vanskelig og si.
Hun hadde litt mye mais i munnen.
Hvem kunne trodd
at Fuzzy Fingers Fowler er bestevenn med en bølle?
Hva? Jeg var ingen bølle.
Hørtes ut som du var det.
Og kanskje en forbryter.
Hysj. Det er sånn du ender opp på maisåkeren.
Er det ham der?
Nei.
Hva med ham?
Han ser ut som han hater deg.
Jeg kan klare dette selv.
Vi er her for å støtte deg, kompis.
Nei, det er dere ikke. Dere vil bare se
om jeg får undertøyet mitt dratt over hodet.
Har du undertøy? Din tosk.
Har du funnet ut hva du skal si til ham?
Vær du sikker. Jeg skal få ham til å si unnskyld
for alt han gjorde mot meg på skolen.
Ganske lang liste.
Jeg forstår ikke håndskriften din.
Hva er det ordet?
"Skrotum."
Hva er det?
"Stiftet."
Leonard.
Hei.
Herregud, det er godt å se deg.
Ja. Deg, også. Jimmy, dette er
Sheldon og Raj og Howard.
Hei. Gutter... Hei, kan jeg få en øl?
Se på deg.
Lille Leonard Hofstadter.
Jeg hører at du er en forsker nå.
Og der er den første spøken. Au.
Jeg klarer meg, tror jeg.
Okay? kom igjen, jeg leste på nette at du er en fysiker på et universitet,
og du har vunnet noen medaljer.
Nykommer medaljen.
Ja, gratulerer.
Gratulerer?
Nykommer medaljen? Vær så snill.
Det er tilsvarende som et smiley face klistermerket på leksene.
Hørtes ut som en stor greie når jeg leste det.
Herregud, skal vi bare stå her
og høre på at han mobber Leonard sånn?
Hei, jeg vant en Nykommer medalje, også.
Mitt poeng.
Dere skulle sett ham før i tiden.
Han var så liten at han fikk plass overalt.
Skap, søppelkasser.
Hvordan klarte du å komme deg i den ryggsekken?
Jeg kan ikke ta all æren. Du hjalp masse.
Vi var nesten et komedie team.
Som Svarte døden i Europa.
Jimmy, jeg lurer litt på hvofor du ville møte meg.
Okay, her er det.
Jeg har en kjempe idé til å tjene penger.
Jeg trenger bare en smarting for å få meg over målstreken.
Teknisk, så er det Howard du må snakke med.
Leonard skjønner seg ikke på sånn.
Hva er idéen.
Dette er bare mellom oss, ikke sant?
- Ja. - Okay.
Hva tror dere om et par briller
som gjør alle filmene du vil se om til 3D?
Høres fantastisk ut.
Første filmen jeg skal se-- Annie.
Hvordan ville disse brillene fungere?
Hvordan skal jeg vite det? Det er derfor jeg trenger en nerd.
Jeg tror ikke det er mulig.
Kom igjen, du kan finne det ut.
Du er den smarteste jeg noen gang har møtt.
Smarteste..?!
Jeg forstår kanskje ikke sarkasme, men til og med jeg skjønte den spøken.
Leonard, du kan ikke leve i frykt for denne manne hele tiden.
Sheldon, jeg klarer dette.
Det gjør du ikke.
Det vennen min ikke har mot til å si
er at du er en forferdelig person
som misbrukte
hans lille størrelse, hans ukoordinerte natur
hans medfødte mangel på maskulinitet.
Sheldon...
Leonard, jeg elsker deg på platonisk vis,
men innse det, du er et vrak.
Jeg forstår ikke.
Jeg tror hva han prøver og si er at du kanskje
mobbet meg litt på skolen.
Litt?
Han limte Hershey Kisses på brystvortene dine.
Det er morsomt fordi det er ikke sånne kyss man vil ha på brystvortene.
Hva er det?
Det er listen over dine avskyelige handlinger mot Leonard.
En av de er grunnen til at han tisset i senga helt til tenårene.
14 er ikke... Glem det.
Hva er dette ordet?
"Nancy."
Du kalte meg Nancy i over tre år.
Du må jobbe med håndskriften din.
Kompis, jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg trodde alltid at vi hadde det moro.
Det var ikke moro for meg.
Du er for snill, Leonard.
Du ødela ham.
Kom igjen, gutter.
Det var ganske badass, kompis.
Jeg hjelper de svake.
Jeg er ganske lik Batman.
Bare så dere vet det, Jimmy var ikke grunnen til at jeg tisset i senga.
Det var moren min sin skyld.
Uansett. Unnskyld at jeg gjorde narr av stammingen din på skolen.
Du klarer deg bra.
Gud, bare bli ferdig med setningen.
Okay, det var synd at du føler det på den måten. Hade.
Ingen ønsker å høre på mine unnskyldninger.
Jeg tror det blir feil når du gjør det over telefon.
Visst du kunne sett inn i øynene deres så ville de smelte.
Penny, det gjør ingenting hva du gjorde i fortiden.
Du er en god person nå.
Lett for deg og si.
Du ble ikke akkurat kalt en "h-h-h-h-h-hore."
Kanskje du kan forminske skylden din gjennom altruisme?
Hva slags ord er det du ikke forstår?
"Forminske," eller "altruisme"?
Begge.
Du vil føle deg bedre visst du gjør noe snilt for noen.
- Det visste jeg faktisk. - Jeg tvilte aldri på deg.
Jeg serverer på suppekjøkkenet nede i byen annen hver uke.
Jeg kan ikke gjøre det.
Visst jeg står over en varm kjel så sier håret mitt bare boing!
Hva annet kan jeg gjøre?
Du har Habitat for Humanity-- bygge hus for de fattige.
Kom igjen, jeg har ikke engang mitt eget hus--
Skal jeg bygge et for noen andre?
Hva med å donere noen klær?
Herregud, det er perfekt. Jeg har mange klær
jeg ikke bruker og de tar bare opp plass,
og så reiser jeg og kjøper mer og har ikke igjen mer plass.
Dette vil fikse det.
Hva med å hjelpe folk?
Og hjelpe folk.
Her er kakaoen din.
- Lett melk istede for hel melk? - Ja.
- Varmet til akkurat 83 grader? - Ja.
Syv små marshmallows, ikke mer ikke mindre?
Du fikk en til for lykke.
Jeg åpner.
En for lykke.
Må være sånn matte de driver med på Princeton.
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg vil beklage for... stifte ballene dine og...
...kaste deg naken inn i jente garderoben,
putte den papegøyen ned i buksa di.
Hva er dette ordet?
- "Lakserende middel." - Akkurat.
Skoleballet.
Det var ikke kult.
Jeg beklager.
Virkelig?
Ja. Jeg håper du kan tilgi meg.
Ja.
Sikkert.
Du er en vakker type.
Takk, Jimmy.
Okay, jeg må stikke.
Kan du kjøre nå?
Ja, ja, ja. Jeg kjører bedre når jeg er full.
Det får meg til å følge med.
Nei, nei, nei, kom inn. Jeg lager en kopp kaffe til deg.
- Jeg trenger meg ikke på? - Nei.
Jo.
Sheldon, vi kan ikke la ham kjøre.
Så ta nøklene hans og la ham vandre på gatene som de andre fyllikene.
Du husker Sheldon, Raj og Howard.
Ikke egentlig.
Morsomt, ikke sant, Leonard?
På skolen, så var jeg vinneren og du var taperen.
Og nå er det motsatt.
Du er vinneren.
Skulle tro at en vinner ville lage en god kopp kakao.
- Kan jeg låne toalettet? - Ja, der borte.
Hva med det?
Etter alle disse årene, så beklager bøllen seg til deg.
Ja. Man får liksom ny tro i godheten til folk.
Vet dere hva som hadde vært fint?
Hva da?
En symbolsk gest til alle bøllene som mobbet oss,
vi åpner hjemmet vårt for Jimmy og når han sover så dreper vi ham.
Jeg sa at det kunne vært fint-- Ikke at vi skulle gjøre det.
Jeg føler meg som Mor Teresa.
Unntatt den jomfru greia.
Det skipet seilte for lenge siden.
Jeg tror Mor Teresa ville ha vasket klærne først.
Jeg tror ikke vaskerommet hennes var fem etasjer nedenfor.
Og gi er bedre enn og motta.
Jeg trodde det var en klisje, men det ser ut som det...
Se på disse buksene som noen har kastet.
Donert.
Ja, til en fattig servitør som elsker boot cut.
Penny.
Kom igjen, de passer meg...
De passer fint med denne genseren!
Jeg tror ikke Mor Teresa...
Den var fin.
Leonard.
- Ja. - I tilfelle det kommer opp igjen,
så er dette her et pålegg.
Hva skulle jeg gjøre?
Han trengte et sted og sove det av.
Du er bløt.
Denne verden kommer til å sluke deg hel og spytte deg ut igjen.
Når hadde jeg taco?
God morgen, Jimmy.
Å, der er det, taco.
Jeg drakk skikkelig.
Ja, det gjorde du.
Så, hør her, det var godt å se deg igjen.
Og takk for unnskyldningen din.
Hva slags unnskyldning?
For all den dritten du gjorde mot meg på skolen.
Henger du deg fortsatt opp i det?
For en pyse.
Er det min toast?
Den er god.
Du er flink på kjøkkenet, Nancy.
Jeg skal ikke si "Hva var det jeg sa",
men vi kunne ha drept han.
Jeg kan drepe han nå.
The Dark Knight passer ryggen din.
Han er redd, men han har ryggen din.
Okay, Jimmy, det er på tide at du drar.
Ja, okay, skal bare spise opp denne.
Nei, du er ferdig. Jeg vil at du skal forlate leiligheten min nå.
Bra sagt, Boy Wonder.
Ellers?
Ikke svar på det. Det er et lure spørsmål.
Jeg snakker fra erfaring.
Jeg er ikke redd deg lengre, Jimmy.
Kom deg ut!
Du klarte det, Leonard, du sto imot bøllen.
Ja, jeg føler meg ganske bra.
Tror du at vi kan løpe fra ham?
Jeg trenger ikke å løpe fra ham, jeg trenger bare å løpe fra deg.
Jeg syns ikke at vi burde gjøre dette.
Så sett deg i bilen min.
Du hadde rett-- Et helt nytt lass.
Kom igjen, yoga topp. Mamma trenger en ny yoga topp.
Se her, Bernadette, semska boots, din størrelse.
Herregud, så søte.
Hvorfor måtte de være så søte?
Vent litt, folkens.
Hva er det, purken?
Se på oss.
Hva er det vi gjør?
Jeg bare følger deg i et kriminelt liv,
og ser fram til dagen vi deler celle i fengselet.
Jeg vet ikke om Bernadette.
Dette er galt. La oss legge alt tilbake.
Her.
Det går bra, jeg serverer suppe til fattige folk!