Me apetece algo nuevo para cenar.
Comida india o mejicana.
¿Nunca has pensado que seríamos diferentes...
...de haber evolucionado...
...de los lagartos y no de los mamíferos?
Está bien. Hablemos de eso.
Como ya sabes, los lagartos son animales de sangre fría...
...y carecen de la habilidad para percibir la temperatura.
Pero se mueven más lentamente cuando hace frío.
Así que el hombre del tiempo lagarto diría cosas como:
"Pónganse un jersey, la cosa va lenta".
Adoro mi mente.
Lo hacemos todos. ¿Qué me dices de la cena?
Bueno, podríamos tomar insectos o lagartijas.
Podríamos cortarnos las colitas y asarlas. Volverán a crecer.
Uy, ya ha llegado mi figura a tamaño natural del señor Spock.
Ya sé que a él le daría igual mi reacción emocional...
...pero qué bien, qué bien, qué bien.
Comandante Spock, solicito su permiso para desempaquetarlo.
- Disculpa. - Permiso concedido, comandante.
...por eso cuanto más inteligente sea el mono...
...más deposiciones hace.
Perdona, Amy. Penny, ¿qué plan tienes para cenar?
- ¿Por qué? ¿Vais a ir a alguna parte? - No, solo tú y yo.
¿Como si fuera una cita?
No como si lo fuera. Es una cita.
Bueno, sí.
¡Ay, no! Se han equivocado de Spock.
Larga vida y joróbate, Zachary Quinto.
Qué emocionante. Si Penny y Leonard vuelven juntos...
...Howard y yo podremos salir de parejitas con ellos.
¿Y por qué nunca nos invitáis a Sheldon y a mí a salir con vosotros?
¿Cómo va eso, Penny?
Un momento.
¿Demasiado?
- Sí. - No.
Vale. Esperad.
La sexualidad de esa chica es excesiva, ¿verdad?
¿Cuándo rompisteis Leonard y tú?
Hace como dos años.
¿Por qué crees que quiere volver?
- No lo sé. - A lo mejor se está muriendo.
Eso sería muy romántico.
No se está muriendo.
Qué lástima.
Si lo estuviera, podría tirarlo en la cama y montarlo hasta el último respiro.
¿Qué os parece esto?
- Tal vez. - Por favor.
Bueno, tienes razón.
¿Te acostarás con él esta noche?
De ninguna manera.
Solo vamos a ir a cenar, ya veremos cómo va la cosa.
Si se estuviera muriendo, ¿te acostarías con él?
- ¿Qué? - Siempre que no fuera...
...de alguna enfermedad de transmisión sexual.
Como de una herida de arpón en la cabeza.
A ver, no se está muriendo.
¿Y cómo lo sabes? ¿Acaso eres médico?
Pero eso se puede fingir.
A veces Howard y yo fingimos que se le dispara la arritmia...
...y que yo soy una cardióloga sexy.
Y lo que más nos pone es que no soy de su seguro médico.
A la mierda. Paso de darle importancia a esto.
Solo es una cena.
Con un muerto.
Amy, basta.
Estoy nerviosísima.
Relájate. Sabes que Leonard siempre ha estado loco por ti. Va a ser estupendo.
Ya, pero ahora podemos salir sin sentirnos incómodos.
- Si no sale bien, ¿entonces qué? - Pues solo quedaremos Sheldon y yo...
...yo para salir con Bernadette y Howard.
Claro. Nos encantaría.
Cámbiate de ropa. Aquí hay mucho en juego.
Quiero construir un camino y necesito troncos de madera.
¿Alguno de vosotros tiene un buen tronco?
No entiendo vuestras risas.
El objetivo de Colonos de Catan es construir caminos y asentamientos...
...y eso requiere troncos. Bien, tengo conejos pero necesito troncos.
¿Quién tiene un tronco para mi oveja?
Bueno, ¿qué tal estoy?
Seamos claros, ¿a qué viene esto?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Has olvidado lo que te hizo Penny?
Has necesitado dos años y deshonrar a mi hermana para que se te pase.
Yo no deshonré a tu hermana. Tuvimos una relación.
He oído que la llamaste "Azúcar Morena".
Eso para mí es una deshonra.
- ¿Quieres saber mi opinión? - Sí, claro, por supuesto.
¿Sarcasmo?
No.
Está bien.
La razón de tu obsesión con una mujer tonta y bien dotada como Penny...
...es que es exactamente lo opuesto a tu primera experiencia romántica...
...tu brillante pero intimidante madre.
¿De dónde demonios has sacado eso?
Está en su libro: Bebé mimoso, bebé avaricioso.
No significa que sea cierto.
Por algo se llama "no ficción", Leonard.
Hasta luego.
Si alguna vez llevan ese libro al cine...
...¿sabes quién debería ser la madre? Sandra Bullock.
- ¿Por qué? - Porque es estupenda en todo.
¿Por dónde íbamos? Ah, sí, ¿hay alguien que tenga un tronco?
Por favor, solo quiero un buen tronco. ¿Es tan difícil tener un buen tronco?
¿Existe un nombre para la cita con alguien con quien habías salido?
Es una buena pregunta. ¿Qué tal "incómodo"?
- Sí, eso lo define. - ¿Sí?
¿Y si fingimos que es nuestra primera cita? A ver cómo va.
Muy bien.
Bueno, Polly, háblame de ti.
- Me llamo Penny. - Ah, perdona. Sí. Qué incómodo.
Pues a ver, soy de Nebraska y desde que era muy pequeña...
...siempre soñé con venirme a Los Ángeles y ser actriz de cine.
Tras cuatro años estudiando arte dramático y trabajando de camarera...
...he hecho un anuncio de hemorroides...
...y una producción de Ana Frank encima de una bolera.
Así que ya ves, los sueños se hacen realidad.
- Te toca. - Pues a ver...
Soy físico experimental en la universidad.
Mis investigaciones se centran en láseres de alta potencia y...
El Gobierno acaba de concederme una importante beca...
...para estudiar si pueden utilizarse para derribar misiles teledirigidos.
- ¿Y pueden? - No, claro que no.
Pero me pagan una pasta.
Y utilizo el equipo para crear mi propia "batseñal".
¿Batseñal? ¿Qué eres, un friki?
Un friki no, el rey de los frikis.
- ¿Qué significa eso? - Que si alguien no me cae bien...
...no lo ayudo a instalar su impresora.
Eres muy gracioso.
Bien. Recuérdalo cuando me quite la camisa.
- Leonard, me alegro de salir contigo. - Yo también.
Bueno, ¿qué dices? ¿Volvemos juntos?
Eh, no tan deprisa.
Perdona. ¿Qué he dicho?
Leonard, ya sabes que yo siempre sentiré algo por ti.
- Ya estamos. - ¿Qué?
Has dicho "siempre", que siempre sentirás algo por mí.
- ¿Y qué? - Pues que eso suena a lo que dirías...
...si no quisieras tener una relación con alguien.
"Esto no está funcionando pero yo siempre sentiré algo por ti".
"Siento haberme acostado con tu mejor amigo...
...pero siempre sentiré algo por ti".
"Escúchame, Lisa. Ahora me van los tíos...
...pero siempre sentiré algo por ti".
- ¿Qué dirías tú? - Siento algo por ti.
- Si es lo mismo. - No, no lo es. "Siempre" suena peor.
- Estás exagerando. - No, no es verdad.
- Tú siempre estás exagerando. - Lo has dicho. Has dicho "siempre".
Está claro, en cuanto hablamos, se estropea todo.
Pues no sé cómo se puede mantener una relación sin hablar.
Mira, salí con un tal T.J. durante ocho meses.
Nunca hablábamos y ni sé cuál era su nombre completo.
Espera, si no hablabais... da igual. Es una pregunta tonta.
Y ahora que tengo buenos troncos...
...voy a iniciar la erección de mi asentamiento.
Seguro que lo está haciendo a propósito.
Las ocho y media. ¿Penny y tú habéis decidido retiraros a meditar?
Tú tienes 30 años y vives con tu madre.
Parece que no ha ido bien.
Eso no lo sabemos. No con certeza.
Lo único que sabemos es que Leonard está en casa.
¿Y ahora qué?
Lo dicho, no hay pruebas suficientes. Solo sabemos que lo están matando.
Y ahora, vamos a jugar.
Estabas en medio de una erección.
Ah, claro. La tengo en la mano.
¿Qué diablos quiere ahora?
- ¿Qué pasa? - No lo pienses demasiado.
No entiendo...
- Bueno, pero antes parecía que... - No hables.
¿Ni durante? A veces tengo preguntas que hacerte.
Ha sido genial.
Sí, menos cuando me ha dado el calambre en el pie.
Pero te aguantaste.
Había mucho en juego.
¿Qué te apetece hacer ahora?
Quiero ir a por mi inhalador del asma, pero estropearía el momento.
Aclárame una cosa. ¿Cómo una cita tan desastrosa acaba en la cama?
No lo sé. Es complicado.
Yo soy un tío muy listo y ahora mi cerebro está a tope de sangre...
...así que inténtalo.
Bueno, es que...
En el restaurante, cuando has dicho que querías volver conmigo...
...me ha sonado muy fuerte y muy rápido, y me ha entrado miedo.
¿Por qué? ¿De qué tienes miedo?
¿Y si salimos otra vez...
...y hago alguna estupidez y te vuelvo a dejar?
¿Y si te dejo yo a ti?
Estoy hablando en serio.
¿Y qué te parece si no consideramos esto como una relación?
Podríamos verlo como una nueva versión de un software.
Penny y Leonard 2.0.
Podemos hacer pruebas internas, corregir los errores...
...y si a los dos nos parece sólido, entonces lo distribuimos al público.
¿Y no le decimos a nadie que estamos juntos?
Exacto. Podemos fingir que nos ha ido mal en la cena.
En realidad no hace falta fingir.
Los haremos creer que hemos decidido ser solo amigos...
...y que así estamos bien.
Vale. Estupendo.
Oye, ahora que me acuerdo. Aún tengo un inhalador tuyo.
Es increíble que lo hayas guardado.
Sí. Iba a tirarlo pero no pude.
Qué detalle.
En 25 o treinta minutos te demostraré lo importante que es esto para mí.
- ¿Leonard? - Hola.
¿Qué tal estás?
No puedo quejarme. Gracias por tu interés.
¿Qué estabas haciendo fuera a las tres de la madrugada?
Pues... ¿Qué haces tú despierto?
He ido al baño.
Ya. Sí. Yo también.
¿Ah, sí? No te he visto dentro.
Claro.
Cuando he visto que estabas tú, he tenido que ir a otro.
¿Dónde?
A la gasolinera de enfrente.
- ¿En pijama? - Sí.
¿Sin zapatos?
Sí.
¿Con el frío que hace?
Sí.
Suena inverosímil. ¿Te has llevado el inhalador del asma?
Ajá, sí, aquí está.
Bueno, supongo que eso es plausible.
- Espera un momento, amiguito. - ¿Qué?
Después de usar los servicios de la gasolinera...
...¿has hecho alguna compra?
¿Qué?
La costumbre cuando haces uso del servicio de un establecimiento...
...es comprar alguna cosa. ¿Lo has hecho?
No.
Aquí tienes dos dólares.
Ve a comprar unas patatas fritas.
No quiero patatas fritas.
Esto no es por ti.
Esto es por el pobre inmigrante de Pakistán...
...que intenta ganarse la vida haciendo el turno de noche...
...en una gasolinera de Colorado Boulevard.
De acuerdo.
"Bebé mimoso, bebé avaricioso". Ya lo creo.
Leonard llegará enseguida.
Está buscando otro sitio para aparcar.
- ¿Por qué? - Estábamos junto a un coche con una...
...pegatina que ponía "Pregúnteme por mis nietos"...
...y temía que si nos encontrábamos con él al salir...
...estaría obligado a hacerlo.
Cuánto siento que no haya funcionado la cosa con Penny.
Yo también. Por deferencia a ellos, no presumamos de nuestra feliz relación.
Tienes una percepción muy aguda del corazón humano, Amy Farrah Fowler.
He aparcado junto a un Subaru con una pegatina de Gore-Lieberman.
Dudo que quieran hablarnos de eso, así que muy bien.
Me extraña verte aquí después de lo mal que te fue con Penny.
Bueno, somos adultos. Podemos seguir como amigos.
Pues yo no sé si seguiría siendo amiga de Howie si cortáramos.
- ¿Por qué no? - Soy una persona muy vengativa.
- ¿En serio? - Con acceso al virus de la viruela.
Aquí tenéis, chicos. ¿Os traigo la carta o ya sabéis lo que queréis?
Leonard parece que sí sabe lo que quiere pero tú no se lo vas a dar.
- ¡Howard! - No, no importa, Bernadette.
Las cosas no siempre salen bien.
Sí. No pasa nada. Siempre sentiremos algo el uno por el otro.
Ay, qué bonito.
Ella sabe lo que significa "siempre".
Eres como un perro con un hueso, ¿verdad?
- Solo era un comentario. - ¿Y el comentario es sobre que...
- ...no sabes cuándo callarte? - Chicos, chicos, por favor.
Antes de decir nada que podáis lamentar...
...quisiera pedir mi plato.
Pues te esperas, Sheldon. ¿Sabes por qué no podemos estar juntos?
- Porque siempre tienes que tener razón. - Eso no es verdad.
En eso estoy de acuerdo con Leonard. Se equivoca más que nadie en el mundo.
Bueno, es mi hora de descanso. Avisaré a alguna compañera.
Leonard, prométeme que cuando venga otra camarera...
...no iniciarás otra vez...
...una relación complicada e intermitente con ella.
Porque tengo muchísima hambre.
Increíble.
¿Por qué has estado tan insoportable en el restaurante?
Estaba intentando fingir que no estamos saliendo.
Ese era el plan, ¿no?
El plan era decirle que habíamos decidido seguir como amigos...
...pero eso es difícil si te portas como un capullo.
¿Sabes? No tengo por qué aguantar tus insultos.
¿Adónde te crees que vas?
¿Lo nuestro no es hacer las paces en la cama?
Sí, es verdad.
- ¿Qué estamos haciendo? - ¿A qué te refieres?
Todas las situaciones que me imagino acaban mal.
Eso es porque piensas demasiado.
Leonard, ¿me estás escuchando?
- ¿Qué? Sí. - Esto es un desastre.
Pedí expresamente la figura de cartón del señor Spock de Leonard Nimoy.
¿Por qué iba a sentirme más a salvo con Zachary Quinto a los pies de mi cama?
No lo sé. Era bastante duro en Héroes.
Tienes razón. Le daré una oportunidad.
Disculpa.
- Penny, ¿que plan tienes para cenar? - ¿Por qué? ¿Vais a ir a alguna parte?
No, solo tú y yo.
¿Lo has pensado bien?
Sí, y creo que de todos modos deberíamos hacerlo.
No. Imposible. Lo siento, Quinto. Te devuelvo.
Si vuelves con Leonard, Sheldon y yo por fin tendremos...
- ...otra pareja con la que salir a cenar. - ¿Y qué hay de Howard y yo?
Vale. También podemos salir con vosotros.
Qué insegura es.
¿Adónde iréis a cenar?
¿Penny?
¿Aceptas, Penny, a Leonard como tu fiel y legítimo esposo?
Bueno, ya es un poco tarde para decir que no, ¿verdad?
¿Penny?
Perdona. Acabo de acordarme de que tengo que ir a la farmacia.