Vil du prøve noe nytt til middag?
Kanskje Indisk, Tex-Mex?
Har du noen gang lurt på hvordan mennesket ville vært annerledes
visst de utviklet seg fra firfisler istede for pattedyr?
Okay, la oss snakke om det.
Som du vet, firfisler-- kald-blodige dyr--
har ikke evnen til å oppfatte temperatur.
Men de beveger seg tregere når det er kaldt.
Så, firfisle værmenn ville sagt ting som,
"Ta på deg en genser, det er ganske sakte ute."
Jeg elsker hjernen min.
Det gjør vi alle.
Nå, hva med middag?
Jeg tenkte vi kunne nyte insekter eller små firfisler.
Vi kunne også dra av hverandre halen og grille dem.
De gror bare tilbake.
Min pappfigur av Mr. Spock er her!
Jeg vet at han ikke ville likt et utbrudd av menneskelige følelser,
men, så bra, så bra, så bra.
Commander Spock ber om tillatelse til å foldes ut.
Unnskyld meg.
Tillatelse innvilget, Commander.
Som betyr jo smartere apene er,
jo mer avføring kaster de.
Unnskyld meg, Amy.
Penny, har du noen planer til middag i kveld?
Skal dere noe sted?
Nei, jeg mener bare deg og meg.
Som en date?
Ikke som en date, en date.
Eh... Okay.
Sikkert.
Åh nei!
De sendte meg feil Spock!
Lev lenge og sug, Zachary Quinto.
Tekstet av DragonFire for Nedlasting.net
Dette er så spennende.
Visst Leonard og Penny blir sammen igjen,
Så kan jeg og Howard gå på dobbel-date med dem.
Hvorfor inviterer dere aldri Sheldon og jeg med på dobbel-date?
Hvordan går det, Penny?!
Vent litt.
For mye?
- Ja. - Nei.
Okay, vent litt.
Du liker ikke hennes råe seksualitet, gjør du?
Når ble det slutt mellom deg og Leonard?
For to år siden.
Hvorfor tror du han spurte deg ut igjen?
Jeg vet ikke.
Kanskje han er døende.
Det ville vært så romantisk.
Han er ikke døende.
Så synd.
Visst han var det, så kunne hun bare kaste han i senga
og ri ham til hjertet sluttet å pumpe.
Hva med denne?
- Kanskje. - Kom igjen.
Ja, okay, nei.
Tror du at du skal ligge med ham i kveld?
Absolutt ikke.
Vi skal bare ha middag, og se hvordan det går.
Visst han var døende, ville du ligget med ham da?
Hva?!
Visst han hadde noe som ikke var seksuelt overførbart.
Du vet, som en spyd skade i hodet.
Okay, han er ikke døende.
Hvordan vet du det? Er du en doktor?
Du kan late som da.
Noen ganger så later jeg og Howard som om han har hjerteproblemer
og jeg er en sexy kardiolog.
Og den frekke delen er at jeg ikke er med i helseforsikringen hans.
Drit i det. Jeg skal ikke lage noen stor greie ut av dette.
Det er bare middag.
Med en død mann.
Amy, slutt.
Herregud, jeg er så nervøs.
Slapp av.
Du vet at Leonard alltid har vært gal etter deg.
Det kommer til å gå bra.
Jeg vet, men vi har endelig kommet til et sted
hvor vi kan henge sammen uten at det er rart.
Og hva om noe går galt? Hva da?
Da blir det vel bare Sheldon og jeg
som går på dobbel-date med Howard og Bernadette.
Sikkert, det ville vi likt.
Bytt klærne dine; det er store greier på gang.
Jeg vil bygge en vei,
Men jeg trenger tre.
Har noen av dere tre?
Jeg forstår ikke hva som er morsomt.
Målet med Settlers of Catan
er å bygge veier og bosetninger.
Og gjøre det så trenger jeg tre.
Jeg har en sau; jeg trenger tre.
Hvem har tre til sauen min?
Okay, hvordan ser jeg ut?
Hvorfor gjør du dette?
Hva snakker du om?
Har du glemt hva Penny gjorde mot deg?
Det tok deg to år og sverting av søsteren min før du kom deg.
Jeg svertet ikke søsteren din, vi hadde et forhold.
Jeg hørte at du kalte henne Brown Sugar.
I min bok, så er det sverting.
Vil du ha min mening?
Ja, selvsagt!
Sarkasme?
Nei.
Okay da.
Grunnen til at du fikserer på
en godhjertet enkelhet som Penny er at
hun er akkurat det motsatte av dine første romantiske vedlegg:
din strålende men skremmende mor.
Hvor fikk du det fra?
Det er i boken hennes, "Trengende barn, Grådige barn."
Det vil ikke si at det er sant.
Det kalles sakprosa for en grunn, Leonard.
Ser dere senere.
Visst de noen gang lager en film versjon
av den boka, vet du hvem som burde spille Sheldon din mor?
Sandra Bullock.
Hvorfor?
Fordi hun er fantastisk i alt.
Nå, hvor var vi?
Å ja. Har noen av dere tre?
Kom igjen!
Jeg vil bare ha tre.
Hvorfor gjør dere det så vanskelig?
Så, finnes det er navn for den første daten
med noen man har vært sammen med?
Det var et bra spørsmål.
Hva med "pinlig"?
Ja, det høres riktig ut.
Ja?
Hva om vi later som om dette er den første daten?
Se hvordan det går.
Okay.
Så, Polly, si litt om deg selv.
Jeg heter Penny.
Åh, beklager. Pinlig.
Okay, la meg se.
Jeg er fra Nebraska, og helt siden jeg var liten,
så har jeg drømt om å flytte til L.A. og bli en film stjerne.
Uansett,
etter fire år med skuespill timer og være servitør,
så har jeg gjort en hemoroide reklame
og et teater show av Anne Frank over en bowling bane.
Ja, du vet, drømmer blir til virkelighet.
Din tur.
La meg se.
Jeg er en eksperimentell fysiker på Cal-Tech,
det meste jeg forsker på involverer høy-hastighets lasere,
og, jeg har akkurat fått et stipend
for å se om de kan bli brukt til å slå ut
innkommende ballistiske raketter.
Wow. Kan de?
Herregud, nei.
Men betalingen er bra.
Og jeg brukte utstyret til å lage mitt eget Bat-signal.
Bat-signal?
Hva er du, en salgs nerd?
Ikke en salgs nerd, jeg er kongen av nerder.
Hva betyr det?
Det betyr at visst noen ikke tilfredsstiller meg,
så hjelper jeg dem ikke med printeren deres.
Du er så morsom.
Bra.
Husk det når jeg tar av meg skjorta.
Leonard, dette er hyggelig.
Jeg er så glad for at vi gjorde dette.
Jeg også.
Så hva tror du?
Skal vi bli sammen igjen?
Ikke så fort.
Beklager, hva sa jeg galt?
Leonard, du vet at jeg alltid vil ha følelser for deg.
- Herregud. - Hva?
Du sa "alltid."
Du har alltid hatt følelser for meg.
Og så?
Det høres mer ut som noe du sier visst du ikke vil ha et forhold med noen.
"Dette funker ikke,
men jeg vil alltid ha følelser for deg."
"Jeg beklager at jeg hadde sex med bestevennen din,
men jeg vil alltid ha følelser for deg."
"Her er greia, Lisa,
jeg liker gutter nå, men jeg vil alltid ha følelser for deg."
Hvordan ville du sagt det?
Jeg har følelser for deg.
- Det er samme greia. - Det er det ikke.
"Alltid" gjorde det verre.
Du tenker for mye på dette.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Jo, det gjør du.
Du overtenker alltid alt.
Der ser du. "Alltid" gjorde det verre.
Ser du, dette er hvor alt går galt: når vi snakker.
Jeg vet ikke hvordan man har et forhold uten å snakke.
Jeg var sammen med en gutt som hette TJ
i over åtte måneder, og vi snakket aldri.
Til den dag i dag, så vet jeg ikke hva TJ står for.
Vent, visst dere ikke snakket, hva--
Bare glem det, dumt spørsmål.
Og nå som jeg har litt tre,
Så kan jeg begynne å erigere samfunnet mitt.
Han må gjøre dette med vilje.
20:30.
Du og Penny bestemte dere for å male byen beige?
Du er 30 år gammel og bor hos moren din.
Jeg gjetter at det ikke gikk så bra.
Det vet vi ikke.
Ikke med visshet.
Alt vi vet er at Leonard er hjemme.
Hva med nå?
Igjen, ikke nok bevis.
For alt vi vet, så blir han myrdet.
Nå, tilbake til spillet.
Du var midt i en ereksjon.
Ja, selvsagt. Den er her i høyre hånden min.
Hva vil hun nå da?
Hva skjer?
Ikke overtenkt på dette.
Jeg forstår ikke.
Okay, men tidligere så virket det som...
Ikke snakk.
Selv når vi holder på? Fordi noe ganger så har jeg spørsmål.
Det var moro.
Ja, unntatt når jeg fikk krampe i foten.
Du klarte deg da.
Det var mye på spill.
Så hva vil du gjøre nå?
Vel, jeg vil hente astma inhalatoren min,
men det kan ødelegge øyeblikket.
Bare hjelp meg litt her.
Hvordan kan et dårlig stevnemøte ende i sex?
Jeg vet ikke, det er komplisert.
Jeg er en ganske smart fyr,
og nå så har hjernen min førsterett på blodstrømningen,
så prøv å forklar.
Okay, det er bare,
at på restauranten når du sa
at du ville at vi skulle bli sammen igjen,
så ble det for klart for fort og jeg fikk panikk.
Hvorfor det?
Hva er du redd for?
Hva om vi går ut og jeg gjør noe dumt og slår opp med deg igjen?
Hva om jeg slår opp med deg?
Kom igjen, vær seriøs.
Hva om vi ikke ser på dette som er forhold?
Det kan bli som et nytt programvare.
Penny og Leonard 2.0.
Vi kan teste det internt, rette på feilene,
og visst vi begge føler at det er solid,
så kan vi sende det ut til befolkningen.
Så vi sier ikke til noen at vi er sammen igjen?
Akkurat.
Vi later som om at daten vår gikk dårlig.
Vi trenger jo ikke å late som.
Og vi lar dem tro at vi bare er venner og at alt er okay.
Okay, flott.
Jeg kom akkurat på.
Jeg har en av inhalatorene dine.
Jeg kan ikke tro at du tok vare på denne.
Ja, jeg skulle kaste den, men jeg klarte ikke.
Så søtt.
Om 25 til 30 minutter så skal jeg vise deg hvor mye det betyr for meg.
Leonard?
Ja hei.
Hvordan går det?
Kan ikke klage.
Takk som spurte.
Hva gjør du oppe klokka tre på natta?
Vel, eh... hva gjør du oppe?
Jeg var på do.
Ja, det var jeg også.
Virkelig?
Jeg så deg ikke der inne.
Selvsagt... når jeg så at du brukte doen vår,
så gikk jeg og brukte et annet.
Hvor?
Bensinstasjonen over gata.
- I bare pysjen? - Ja.
- Uten sko? - Ja.
- På en kald vinter natt? - Ja.
Virker usannsynlig.
Tok du med astma inhalatoren din?
Ja, det gjorde jeg.
Da er det kanskje mulig.
Vent litt, mister.
Hva?
Etter at du brukte fasilitetene på bensinstasjonen,
kjøpte du noe?
Hva?
Det er vanlig når man bruker toalettet
på et sånt sted, at du kjøper noe.
Gjorde du det?
Nei.
Her er to dollar.
Gå og kjøp litt beef jerky.
Jeg vil ikke ha beef jerky.
Dette handler ikke om deg.
Det handler om en stakkars immigrant fra Pakistan
som prøver å kommer seg fram her i Amerika
ved å jobbe nattskift
på Colorado Boulevard Chevron.
Ja da.
Trengende barn, Gråtende barn skal være visst.
Leonard kommer straks. Han ser etter an annen parkerings plass.
Hvorfor?
Vi var ved siden av en bil
med et "spør meg om mine barnebarn" klistermerket,
og jeg var redd at visst vi møtte dem på veien ut,
så var jeg forpliktet til å gjøre det.
Jeg er så skuffet over at det ikke funket mellom han og Penny.
Jeg også.
For å være snille mot dem,
så la oss ikke vise frem vårt lykkelige forhold.
Du har en ivrig innsikt i menneskets hjerte,
Amy Farrah Fowler.
Vi er ved siden av en Subaru med et Gore/Lieberman klistermerket.
Jeg tviler på at de vil snakke om det, så det går bra.
Jeg er overasket over å se deg her
etter at det gikk så dårlig med Penny.
Vi er voksne.
Vi kan fortsatt være venner.
Jeg vet ikke om jeg kunne vært venn med Howie
visst det ble slutt mellom oss.
Hvorfor ikke?
Jeg er en veldig hevngjerrig person.
Virkelig?
Med tilgang til brannkopper i våpenform.
Værsågod, folkens, la meg gi dere litt vann.
Trenger dere menyen eller vet dere hva dere vil ha?
Leonard vet hva han vil ha, men det ser ut som
at han ikke vil få det fra deg.
- Howard. - Nei,
det går bra, Bernadette.
Neon ganger så funker det bare ikke.
Ja, det går bra.
Vi kommer alltid til å ha følelser for hverandre.
Åh, så hyggelig.
Ser du, hun vet hva "alltid" betyr.
Du er som en hund med et ben.
Jeg bare får fram et poeng.
Er poenget at du ikke vet når du skal la noe gå?
Folkens, folkens,
vær så snill, før dere sier
noe dere begge vil angre på,
så vil jeg gjerne bestille.
Ja, bare vent litt, Sheldon.
Vet du hvorfor vi ikke kan være sammen?
Fordi du alltid må ha rett.
Det er ikke sant.
Jeg må holde med Leonard på denne.
Han har mer feil enn noen annen jeg kjenner.
Vet du hva? Jeg kom akkurat på at jeg har pause.
Jeg henter noen andre.
Leonard, lov meg at når den nye kelneren kommer hit,
at du ikke starter med et komplisert på-igjen, av-igjen forhold
med henne fordi jeg er kjempe sulten.
Utrolig.
Kan du forklare hvorfor du var så dust på restauranten?
Jeg prøvde å late som at vi ikke var sammen.
- Det var planen, ikke sant? - Nei,
planen var at vi skulle si at vi bestemte oss for å være venner.
Det er litt vanskelig når du alltid er så idiot.
Vet du hva? Jeg trenger ikke å stå her og ta imot denne dritten.
Hvor i helvete tror du at du skal?
Er ikke sex etter en krangel det vi driver med nå?!
Ja, på en måte.
Hva er det vi gjør?
Hva mener du?
Alle måter jeg ser for meg mellom oss ender dårlig.
Det er fordi du overtenker alt.
Leonard, hører du på meg?
Hva? Ja.
Dette er en katastrofe.
Jeg bestilte meg Leonard Nimoy Mr. Spock pappfigur.
Skulle jeg føle meg bedre med Zachary Quinto ved sengen min?
Jeg vet ikke, han var ganske kul i Heroes.
Du har rett, jeg skal gi ham en sjanse.
Vent litt.
Penny, har du noen planer for middag?
Skal dere noen sted?
Nei, jeg mener bare deg og meg.
Har du tenkt gjennom dette?
Ja, og jeg syns vi skal gå uansett.
Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Beklager, Quinto, du skal tilbake.
Visst du og Leonard blir sammen igjen,
så har Sheldon og jeg endelig noen
å gå på dobbel-date sammen med.
Hva med meg og Howard?
Ja, vi kan gå på date med dere også.
Så usikker.
Hvor skal dere spise?
Penny?
Tar du, Penny, Leonard som din ektemann?
Ja, det er litt for sent å si nei nå.
Penny.
Beklager, jeg bare husket at jeg må en tur på apoteket.
Tekstet av DragonFire for Nedlasting.net