Jeg fikk en merkelig e-mail imorgens.
Mener ikke være negativ,
Men de penis forstørrelses- pillene virker ikke.
Tro meg, jeg vet.
e-mailen min
Kom fra Stephen Hawkings kontor.
- Er du seriøs. - Hvorfor?
han kommer til universitet i noen uker for å forelese,
Og er ute etter en ingeniør som kan vedlikeholde
utstyret på rullestolen.
helt utrolig.
Du blir endel av mannskapet hans.
En verden av visdom: Jeg vil ikke etterligne
Stephen Hawking forran han.
( Stephen Hawking's stemme): du har rett.
Antar det vil bli oppfattet som sårende.
Jøss, Sheldon kommer til å bli helt satt ut.
Ja, han verdsetter Hawking.
Jeg tenkte faktisk å ta han med meg.
Når jeg drar ditt, så han kan møte sitt store idol.
Hyggelig gjort av deg, Howard.
Er ikke noe problem.
Oi, jeg mottar ordre fra Stephen Hawking.
Det ser så bra ut, vedsiden av de jeg allrede har.
fra Leonard Nimoy, Carl Sagan og Stan Lee.
Leonard, husker du
når jeg sa at jeg kom til å
revolusjonere menneskets oppfattning
av Higgs boson Partikkelet Og du svarte,
"Sheldon, klokken er 02.00, kom deg ut av soverommet mitt"?
Som det var ti timer siden.
Ossen det?
Vell, tror jeg har klart det.
Jeg sier bare "tror" for å virke bekjeden,
Fordi jøye meg, har sannelig gjort det.
Virkelig? Det er imponerende. Oh, her.
Vis frem formlene.
Oh, okey, la meg se.
Greit, så partiklene her
er boson, beveger seg fremover i tid.
Nå,jeg tenkte... Howard, bare fortset å spis.
Du kommer ikke til å forstå noe som uansett.
Sheldon, Jeg jobber med å forstå hvordan Fysikken fungerer
Jaha,bra for deg, fortsett med det.
Kommer du ennå til å fortelle han
om du-vet-hvem? Jepp.
introduserer du han?
Ikke i ditt liv.
? Our whole universe was in a hot, dense state ?
? Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ?
? The Earth began to cool ?
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ?
? We built the Wall ? ? We built the pyramids ?
? Math, Science, History, unraveling the mystery ?
? That all started with a big bang ?
? Bang! ?
The Big Bang Theory 5x21 The Hawking Excitation Original Air Date on April 5, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Plis, plis, plis
La meg møte Hawking.
Jeg sa, nei.
Men sa Unnskyld.
Nei, du sa, "vil det hjelpe hvis jeg sier unnskyld?"
Og du svarte med aldri.
Så hvem skyder hvem en unnskyldning nå?
Sheldon, Du er en uomtenksom fyr.
Hvorfor i all verden skulle Jeg gjøre noe for deg?
Eh...
For å komme inn i den jødiske himmelen?
Jørder kommer ikke til himmelen.
for å unngå jødisk hellvete?
Har du møtt moren min?
Jeg lever i jødisk hellvete.
Howard, vær så snill.
Er Stephen Hawking det er snakk om.
Kanskje den eneste på likt intellektuelt nvå.
(ler) Du,kan ikke være seriøs.
Prøv å sett deg selv i mitt ståssted.
Forestill deg at du er et ekstraordinært menneske
Som bor på en planet omgitt av ikke annet enn hunder
Men så viser det seg
at det er et annet menneske
vent et øyenblikk.
påstår du at resten av oss er hunder?
Okey, ser du kommer til å ta dette på feil måte.
La meg prøve igjen.
Forestill deg at du er et ekstraordinært menneske
Som bor på en planet befolket av ikke annet enn pomfitt.
Kom deg ut av laben min.
Oh, nå er de så mye smatere enn hunder.
Har du sett dem på de små syklene?
Kom deg ut.
Hva med delfiner?
Ut!
kom igjen, hvordan var første dag med Hawking?
Det var flott.
Vi pratet om filmer...
(gisper): Oh...
Jeg viste han noen korttriks...
Oh!
Lot meg til og med låne noen sider fra hans nye bok.
(gisper): Oh!
noe som gikk inn på deg der?
Howard, plis, Jeg trygler deg.
Raj, Du er gruppens historikker.
Har Sheldon tryglet før?
tre ganger.
Han tryglet Fox network om ikke å kanselere Firefly
Han tryglet
TNT network om å kanselere Babylon 5.
Og når han ble matforgiftet på Rose Bowl Parade,
Så tryglet han sykepleieren om å ta livet hans
som ikke trodde på han.
Forstår du nå hvor viktig Hawking er for meg?
Sin 6 åring,
Kledde jeg meg ut som han på Halloween.
Du tuller.
Nei jeg tok min fars stol,
festet en mikrofon og høytaler til den
og fikk søsteren min til å trille meg rund i nabolaget.
For knask eller knep.
De fleste trodde jeg var R2-D2,
Men uansett,jeg fikk masse godteri
Du ser ikke forstårelsesfull
Det engelske ordet "nei"
Kanskje et annet språk vil hjelpe
Russisk: nyet.
Kinesisk: bu.
Japanese: iie.
Klingon: qo'.
Binary coded Ascii: 0110111001101111.
Er faktisk 01100111.
Nei!
Jeg spør ikke for meg,
jeg spør for Hawking.
La meg prøve gansta: Hells naw.
Okay,hør, hva med dette
Bare gi han papirene mine om Higgs boson teorien.
Hvi han ser det vil det være et kollosalt gjennombrud
Han vil kontakte meg.
Hva hvis han ikke gjør det?
Det vil han, er skikkelig smart.
Det er en interresant inde.
Gi meg et munutt
Sånn at jeg kan snakke med kameratene mine?
- Hvordan gjør jeg det? - Du går avgårde.
Gå avgårde.
Du inser at du har skikkelig taket på han nå.
Vet det.
Du kan få han til å gjøre hva som helst.
Prøver å finne ut
hvor mye jeg ønsker å straffe han.
Vell ikke være for ond.
SHELDON: Hey, kamerater,
Jeg tenker på å lage noen
ferske brød med is-te Hvis noen av dere vil ha.
Kan gjerne ta et glass.
Jeg snakket ikke til deg.
Få han ned på kne.
Sheldon, kom tilbake.
Ja, Ja.
Hva beste du deg for
Jeg gir dokumentene dine til Professor Hawking.
Flott, tusen takk!
Oh, Det er fantastisk!
Men til gjengjeld, vil jeg at du gjør noen ting for meg.
Hvilken type ting?
Er du kejnt med Hercules 12 plikter?
Så klart.
Du burde være så lykkelig.
Greit.
Hva vil du jeg skal gjøre først?
Vell, jeg tenkte du kunne starte med.
å polere beltespennene mine
Oh.
Det gjør ingenting.
Når jeg var barn, polerte jeg Mee-Maw's sølv.
Og hun underholdt meg med fortellinger.
Om å vokse opp i Oklahoma.
interresant dame.
Hun drepte en gang en preie hund med en spade.
Det er flott.
(exhales)
Det var litt av en bunke med beltespenner.
Vittig fakta, jeg har kun et belte.
uansett jeg lar deg starte nå.
Oh, forresten,
det lille market, uh, det som ligner et vannmerket--
Noen ganger står jeg alfor nære urinalet, så...
...Det du ser der er sprut som har kommet tilbake.
Så du lager søl på beltestpennene?
Mee-Maw's bestikk hadde aldri det.
Her er et sort lys for å skjekke.
Og for din egen freds skyld,
Du burde ikke skinne med den rundt i resten av rommet.
Sheldon, Disse ser flotte ut.
De er som kron juveler
Som henger over mitt utrolige beltespenne.
Hvordan fikk du dem så glinsende?
Oh, jeg gne dem inn med Turtle voks.
Mannen på Pep Boys sier fa nå av,
vil urinalet være korrekte
Litt av en innsats.
Mee-Maw ville vært stolt.
Min Mee-Maw må aldri få vite dette.
Når gir du Professor Hawking dokumentene mine?
Oh, Herregud,nei.
Okay.
neste,
Dette er et sexy fransk hushjelp kostyme
Jeg kjøte for Bernadette.
Tenkte det kunne krydre opp ting.
Og få henne til å tørke bort støv på rommet mitt samtidig,
men jeg tok feil virkelig feil.
Og til vil ha meg til å levere det tilbake for deg?
No, no, no, mon petit cherie.
Hva er det du stirrer på?
Har du aldri sett en man som prøver å få til et møte
med Stephen Hawking før?
(Latter)
Hei.
Hello.
Det er ikke lørdag kveld.
Hvorfor gjør du klessvasken?
Dette er ikke mitt skittentøy.
Wow, er det Amy' sitt?
Litt horete-- bra for henne.
Det er Howard's.
Ugh...
Hvorfor vasker du
Howard's underbokser?
Fordi hvis jeg ikke gjør det,
vil han ikke gi Stephen Hawking papirene mine.
- Han er en berømt fysikker. - Ja, Ja,
Vet det er rullestol fyren som oppfant tiden.
Det er nærme nok.
Jeg forstår ikke, introduserer ikke Howard
deg for han?
Fordi han straffer meg for å fordi jeg visstnok oppførte meg som en dust."
Jeg tror ikke han overveier, gjør du?
vell, på en måte...
Oh, jeg beklaker, overvier betyr...
Jeg vet hva det betyr.
og ja, jeg elsker å rette på folk
sette dem på plass.
Au contraire.
Når jeg retter på folk utvikler jeg dem.
burde du vite, gjort det mange ganger for deg.
Kom igjen, du gjør det for å føle deg overlegen.
Rykker det til i øyet ditt
når noen sier "hvem" istend for "hvilken"
eller tror månen er en planet.
eller "Don Quixote" er en bok om et esel som heter Hotay.
Se,
Der er det, rykket det til igjen.
Vell, jeg kan ikke noe for det.
Det er en intuitiv rykning.
Hva vil du jeg skal fortelle deg, Sheldon?
vil du skal fortelle meg at
Howard er slem mot meg uten grunn.
Greit, Howard er slem mot deg uten grunn.
Jeg visste det.
(groans)
Hva er i veien?
Hver gang jeg overnatter her,
slår moren din meg på baken og sier, "gå å ta dem."
Er ikke hennes feil.
Hun får hormon erstatnins terapi.
Gjør henne veldig kåt.
Skjekk dette jeg, fikk Sheldon
til å bruke det franske hushjelp kostymet.
Oh, herregud, det er grusomt.
Hey, jeg gav deg første mulighet.
Hvorfor gjør du det?
Du er slem mot han.
Han er slem hele tiden.
Du har hørt ham mobbe meg for ikke og ha en doktorgrad.
Hvis du ikke vil bli mobbet for det,
skaff deg en doktorgrad.
jeg har en; de er fantastisk.
kom igjen han trakaserer meg.
Lar han bare smake
litt av hans egen medisin
Det er ikke likt.
Sheldon vet ikke når han er slem
fordi delen av hjernen hans som burde vite det
blir påvriket av den andre delen.
Greit, lar han gjøre noen til små ting,
Så stopper jeg.
Nei, du må stoppe nå.
MRS. WOLOWITZ: Bernadette, jeg vil minne deg om,
løftet om å ta meg med på dress kjøping imorgen!
Oh, søren.
Jeg beklager, jeg kan ikke tvinge han,
men Sheldon kommer til å gå med deg!
og det er siste ting du gjør mot han.
MRS. WOLOWITZ: Sheldon!
Jeg trenger hjelp!
Hva er det nå, Mrs. Wolowitz?
Er denne dressen!
Når jeg putter froten inn, går ryggen opp!
Når jeg putter ryggen inn, går fronten ut!
Det er som å få to hunder i et badekar!
Hva vil du jeg skal gjøre?
Vi må jobbe som et lag!
Kon inn hit, ta en håndfull, og start å jobb!
SHELDON: er ikke sikker hvordan jeg gjør det.
Det er enkelt, lat som du tar på et putetrekk.
puter pleier ikke svette like mye, men ok.
nå knepp igjen.
Oh, hvis du presser deg enda mer,
blir du kanskje forvandlet til en diamat.
Du har rett, hvem lurer jeg?
Skulle sett meg som ung, Sheldon.
gutta pleide å stelle seg på rekke å gi meg bokser med godteri.
Hvorfor spiste du alt?!
vil du holde meg?
Oh... nei, jeg er ikke en løfte person...
Oh!
Oh, gutter,jeg kom nettopp på.
Fikk tak i noen Hawking souvenirer.
Hva er dette?
Hjul og sprinkler fra rullestolen hans.
Ganske kult, hva?
Wow, det er utrolig.
Jeg gjorde en justering på motoren
Og når jeg satt den sammen igjen.
Kunne jeg ikke forstå hvor de skulle.
(sighs) Jeg gjorde det.
jeg måtte gå i tre dress butikker,
Men vi fant endelig en dress som kan brukes av moren din.
Jeg skulle ikke ha sendt deg
til bilverkstedet i Altadena.
de har størelsen hennes der.
(ler)
Humorous.
Nå kan du endelig presentere papirene mine
For Professor Hawking?
Jeg vet ikke.
Oh, herregud.
jeg vasket tøyet ditt, gjorde så du kunne tisse ordentlig
har gjort alt
håndleddet gjør vondt etter å ha bært tøyet til moren din.
Okaey, Sheldon,
Det er bare en siste ting jeg vil du skal gjøre.
Det er en enkelt oppgave.
Okay.
Gi meg et kompliment.
Greit.
Du har veldig tynne hender.
Nei... angående jobben min.
Jeg vil du skal fortelle meg at jeg er flink til det jeg gjør.
du er openbart god på det du gjør.
Vell, hvorfor klager du alltid på meg?
Jeg forstår forvirringen
Jeg har aldri sagt at du er dårlig til det du gjør.
Sier bare det du gjør er ikke verd å bruke tiden sin på.
Det er det peneste han noen gang har sagt til meg.
Jeg tar det å løper.
Takk skal du ha, Sheldon.
Nå vil du gi papirene mine til Hawking?
Sorry, jeg kan ikke.
Hva, hvorfor ikke?
Jeg gav det til han for tre dager siden
Han var virkelig imponert.
Han vil møte deg.
okey, da.
Takk, Howard.
venneligst la Professor Hawking vite
At jeg kommer på den tidligste sammenkomsten.
Tror han er litt mer begeistret.
Gi meg et øyeblikk.
(Sheldon tørker grundig)
Professor Hawking,
Det er en stor ære å møte deg sir.
(beeping)
Jeg vet.
Vil takke deg for at du tok deg tid til og treffe meg.
(beeps)
Min glede.
Jeg satt pris på å lese dokumente dine.
Du har helt klart en brilliant hjerne.
I know. (beeping)
Your thesis that the Higgs boson is a black hole
accelerating backwards through time is fascinating.
Thank you.
It just-- it came to me one morning in the shower.
(beeps)
That's nice.
Too bad it's wrong.
What do you mean wrong?
(beeps)
You made an arithmetic mistake on page two.
(beeping)
It was quite the boner.
No, no... that can't be right.
Jeg gjør ikke små feil .
sier du jeg gjør det?
Oh, no,
no, no, of course not.
It's just, I was thinking...
Oh, gosh, golly, I made a boo-boo,
and I gave it to Stephen Hawking.
Great, another fainter.
== sync, corrected by elderman ==