Jeg ville ønske at I alle kunne være i mit hovede.
Samtalen udvikler sig.
Fint, jeg siger det.
Lav er en oganisme lavet af to forskellige arter, svampe og alger.
Hvis du kunne fusionere med en anden art, -
- hvilken art ville I så vælge?
Hint: Der er ét korrekt svar. Ingen af jer vil svare rigtigt.
Jeg ville vælge en svane, fordi det ville resultere i en hybrid af, -
- en avanceret industriel civillisation af et menneske, -
- og den lange yndefulde hals.
Det har jeg altid drømt om.
Forkert. Leonard?
Hest, men mest på grund af højden.
Og lidt for den sociale omgangskreds.
Forkert, og lad os blive på sporet.
Kænguru. Jeg ville være "Kanga-Jøde".
Den første af mit folk til at dunke en basketball.
Også i stedet for kun at bo i din mors hus,
kunne du rent faktisk leve inden i hende.
Smart, men også forkert.
Den bedste art mennesker kan fusionerer med er laven selv.
På den måde er man menneske, svamp og alge.
Tredobbel bonus.
Ligesom tre-bønne salat.
Giv mig et eksempel hvor det ville være anvendeligt.
Okay, forestil dig dette: En smuk udendørs koncert.
Som menneske, foretrækker jeg Beethoven.
Som en svamp, vil jeg have en fantastisk udsigt,
voksende ud fra et ahorntræ.
Men alligevel ikke jeg kan ikke indrømme det.
Fordi en alge ville bare dø ud i sollyset.
- Han fik os igen - Nej han gjorder ikke.
Nå, men hvis det er okay med dig,
burde vi snakke om Howard's polterabend.
Jeg føler det er lidt af et sidespor fra vores samtale, men...
Hvad ved du, du er en halv svane.
Jeg har lavet noget research omkring strippere.
Et bureau ville give os en god pris,
hvis vi er fleksible omkring alder og antallet af lemmer.
Det lyder godt, men jeg har lovet Bernadette at der ikke er strippere.
Vil du ikke have strippere? Du er kongen af strippere.
En klub i North Hollywood har navngivet en stang efter dig.
Hvad skal jeg sige, det intersserer mig ikke længere.
Godt for dig, Howard. Jeg er stolt.
Du er stadig den første af os der bliver gift.
Vi er nødt til at lave noget specielt.
Vidste I at tyskerne har et spændende polterabendritual?
Det er sikkert ikke noget for mig.
Vi kan måske tage til Napa Valley.
De har et vin-tog.
Vin!
Men, toge. Jeg er med.
Der er i hvert fald smukt omkring denne årstid.
Man rejser gennem vinlandet. Der er vinsmagning.
Og alle blomsterne blomstrer. Magisk.
Tænk engang, på bare 30 sekunder, gik vi fra at ville se på kvinder, til at være dem.
Tekster af: Cookies for WarezDK
Jeg har ladet mig høre at dig og drengene holder polterabend i aften.
Ja, vi skal bare på restaurant og have steaks og scotch.
- Intet at frygte. - Hvad skulle jeg frygte?
Det er trods alt en polterabend.. Der kunne være strippere.
Ville det ikke gøre dig jaloux?
Tag dig som Leonard, det er dig. Hvad skal der ske?
Jeg mener, hvis der nu er strippere, så lad være med at have øjenkontakt.
Og måske tilbyde hende at hjælpe sit barn med lektierne.
Jeg er faktisk en mand i sin bedste seksuelle alder.
Under de rigtige omstændigheder, er jeg i stand til -
- mange vilde ting.
Virkelig? Hvad er den vildeste ting du nogensinde har lavet med en kvinde?
Og det gælder ikke dengang vi havde sex i havet.
Kom nu. Det må da tælle.
Der var en kraftig strøm, vi kunne dø.
- Du må have det sjovt i aften. - Ja, det vil jeg.
- Jeg siger ikke hvad der måske vil ske. - Jo du gør...
Der er faktisk ingenting gjalt med at hjælpe -
- en kvindes barn gennem en opgave.
Jeg holder med Raj, han fandt et glimrende sted at holde polterabenden.
Det er ikke dårligt.
Ved mindre man sammenligner det med et tog, så stinker det.
- Drikker du whiskey? - Bestemt.
Hvis jeg skal deltage i den sociale sammenkomst,
som er planen for i aften, er jeg nødt til at inddrage:
tobak, bandeord, og ja, alkohol.
Det kan du godt glemme.
Er det ikke lidt tidligt at starte med, at drikke J-bomber?
Hej.
Hej, Wil. Godt at du kunne komme i aften for Howard.
Altså, det var enten det her eller en jacuzzi fest på "George Takei's House".
Jeg er forvirret, jeg troede at vi siden vores forsoning, var din ven.
Jeg er også venner med Howard.
Så går jeg ud fra du bare er venner med alle og enhver.
Hey, Leonard... Det er lidt presset i tegneseriebutikken.
Jeg har måske brug for lidt hjælpe med betallingen.
Åh, klart, intet problem.
- Og måske lidt til piccoloen også. - Åh, okay.
- Og penge til benzin på vej hjem. - Ja, klart.
Ved du hvad? Det her er mit bedstefars ur.
18-karat guld, han fik det i Europa under krigen.
- Det er vældig fint. - 100 dadler og det er dit.
- Hej alle sammen! - Hovedpersonen er ankommet!
For han er en af hvor egne.
Det kan ingen modsige.
Ja, ja. Han er bestemt en af hvor egne.
Hvad tid kommer stripperen?
Faktisk, kommer der slet ingen stripper i aften, Barry.
Hvorfor har jeg så taget 200 dollars med?
Vil du købe et ur?
Her er det brudepigen Amy Farrah Fowler,
som bringer dig de seneste bryllupsnyheder, -
- kun få uger inden den store dag.
Lad os lytte til en smuk, normal og ung kvinde.
Med sin ven der er lige ved at blive gift.
Piger, hvad er I igang med?
Det her er gaveposer som skal ind til vores gæster langvejs fra.
Det her er et kort af Pasadena.
Det her er en liste med de lokale restauranter.
Og for Howie's skyld har vi antihistaminer, antacida og -
- medicin med mod diarré og forstoppelse.
Vi har mærket dem "stop og gå."
Og så videre til det store spørgsmål:
Bernadette, på din bryllupsnat, skal du fuldende dit ægteskab.
Hvad tror du vil være din første seksuelle stilling som mand og kone?
Amy, vær sød.
Husk, at tænke på den som sidder øverst, måske vil blive den dominerende.
Okay. Tak for i aften.
Det kan være de måske bliver gravide på deres bryllupsnat.
Tror du ikke barnet synes det er fedt, at vide hvordan det skete?
Jeg er ligeglad.
Spørg hende om "Vil du tage Howard's navn?"
Ikke "Hvem kommer til at sidde på hvem?"
Jeg har faktisk tænkt på at skifte navn til,
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.
Fedt. Ved du hvad, du burde faktisk få,
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.com
Inden en anden tager det.
Howard har ordnet det. Samt vores bryllups-hjemmeside.
Med små og søde historier om vores familiehistorier.
Vidste du at vores forfædre for en stund var naboer i Polen?
Det er fedt.
Ikke specielt. Jeg forklarer det senere.
Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Vi er samlet i aften for at fejre den snart gifte mand og -
- min bedste ven, Howard Wolowitz.
Hørt! Hørt!
Og åbenbart også Wil Wheaton's bedste ven.
- Sheldon... - Tal til hånden.
Er der nogen der har noget at sige til aftenens mand?
Det har jeg. I traditionel forstand, -
- har jeg forberedt forskellige urespektable vittigheder.
Som skal give humor på Howard's niveau.
Forbered jer på at få jeres rigben kildret...
Howard... Jeg har altid troet at du ville være den sidste af os, -
- til at blive gift, fordi du er så lille og frastødende.
Har jeg ret?
Lad os se.
Men seriøst Howard, du er rent faktisk en af de klogeste jeg kender.
Og det var en vits, for det er du ikke.
Jeg har altid tiltænkt dig som værende en god ægtemand en dag.
Forudsat at du vil være i stand til, at forbedre dine -
- udviklings- og mekanikerevner. Hvilket jeg ikke ser muligt.
Okay... Lad mig se.
Spøg til side. Howard, du er en god ven. Og jeg ønsker dig meget glæde.
Snydt, ikke alligevel!
Sheldon... Doublesnydt! Jeg gør!
Held og lykke med at forstå den.
Howard Wolowitz siger fra. Forlader sine polterabende-dage.
- Han var en vild én. - Det tror jeg vi alle var.
Jeg kan huske engang, hvor jeg var på stranden med en pige.
Vi var ude i havet og begyndte at kæle.
Jeg ved det, det var vildt.
Jeg havde ikke engang mine vandsokker på.
- Og så... - Alle er ligeglade, Hofstadter.
- Tag dig sammen. - Okay.
For Howard.
Selvfølgelig havde jeg sex i havet.
Okay, nu går jeg.
Howard, når jeg tænker på dig og Bernadette -
- som starter et helt nyt liv sammen,
Kan jeg ikke lade være med at blive lidt overvældet.
Jeg mener... Se på dig.
Du har alt. Se på mig.
Jeg er 37. Jeg sover ude bag i ved tegneseriebutikken,
og mine knogler minder om en 80 årrig mands.
For Howard.
Jep, for Howard. Ja...
- Hvem er den næste? - Lad mig.
Howard, jeg vil sige noget til dig som alle tænker,
men ingen har modet til at sige det højt.
Når du inviterer en mand til en polterabend,
er det obligatorisk at der er en stripper.
Måske ikke totalt nøgen, men som det mindste i BH og g-streng.
Det er ikke urimmeligt.
- Hørt, hørt. - Hørt, hørt.
Okay, er der andre..?
Nej? Så må det være op til mig, forloveren.
Denne her græshoppe kan hoppe højt!
Okay, da jeg første gang kom til dette land,
vidste jeg ikke hvordan jeg skulle være og opføre mig,
eller hvad der var cool... Jeg var meget alene.
Men så mødte jeg Howard, og, pludseligt var mit liv ændret,
fordi vi to, kunne være alene sammen.
Denne mand blev min verden.
God tale, Francine.
Jeg er ikke færdig, men mange tak.
Jeg tænker tilbage....
...på alle de gode stunder vi har haft, ligesom...
da vi tog på camping og tilbragte natten,
med at fortælle hinanden alle vores hemmeligheder.
Jeg fortalte ham at jeg er afhængig af pedicures.
Og han fortalte mig han mistede sin møddom til sin kusine.
Hun var min kusines kusine.
Og den første kvinde du skuffede seksuelt. Ba-da-bazinga!
Og så var der dengang, hvor Leonard og jeg, tog Howard med til Las Vegas,
og betalte en luder for at hun skulle forestille at være jøde,
og at hun gerne ville have hans lille kosher agurk.
Af alle "Howard laver ludere" historier,
er det min yndlings!
Okay, nu sætter du dig ned. Sæt dig.
Hvad med dengang med hende den tykke pige,
i matrostøjet ved Comic-con?
Husker jeg ikke. Vær sød at sætte dig.
Den eneste trekant jeg har haft i hele mit liv,
og jeg er stolt af at sige det var med denne mand her.
Åh, hold dog op.
I må ikke misforstå mig, intet skete mellem Howard og jeg.
Der var én 100 kilos tung matros omkring os!
Åh internet, det her kommer til at være over alt på dig.
For pokker, jeg er fuld.
Tak fordi du hentede os.
Der er en advarsel, på scotchflasken.
Man må ikke anvende kraftigt maskineri,
efter man har smagt det her piger!
Sjovt.
Har I drenge hygget jer?
Ja, det var sjovt.
Stille og roligt, som lovet. Ingen hanky-panky, ingen strippere.
- Kun drengene der fortalte vittigheder. - Det er godt.
Hvad med dig? Har du haft en god aften?
Ja, vi lavede gaveposer, drak vin, gik online og så dette.
Af alle "Howard laver ludere" historier,
er det min yndlings!
Ved du hvad, vi er ikke så langt fra min lejlighed.
Bare stop bilen her, så går jeg hjem.
Du går ingen steder, trekant.
Bernadette, hør... Du løg for mig.
Du sagde du havde fortalt mig om alle de piger du har været sammen med,
men du har aldrig nævnt din kusine, luderen eller Raj!
Du behøver ikke engang at stoppe bilen. Alt under 10 kilometer i timen,
og jeg kan rulle ud på gaden.
Okay, for lige at hviske tavlen ren.
Jeg skaffede ikke luderen, hun var en gave fra ham.
Skam dig, Raj.
Det er ikke sådan vi behandler kvinder i dette land.
Lad være med at lægge skylden over på ham.
- Tak, Bernadette. - Hold mund, stodder!
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Det er meningen at jeg skal giftes med Howard snart.
Men jeg er ikke sikker på at jeg ved hvem han er længere.
Jeg er nysgerrig, hvad der irriterer dig mest:
familieinsesten, luderen eller gruppesexen -
- med pigen klædt ud som en tegnefilmsfigur?
Amy, husk på de gange vi har talt om tingene,
som ville hjælpe og som ikke ville hjælpe?
Ja.
- Og det var... - Ikke.
Da jeg først mødte Howard, virkede han så udskyldig,
en sød lille fyr som bor med sin mor.
Hvis det er det du vil have, kan jeg bare tage dig med -
til tegneseriebutikken, der er masser af dem.
Vent et øjeblik. Du satte mig sammen med Howard.
Kendte du til alt det klamme som han har lavet?
Altså, en smule. Man hører noget...
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Jeg skulle til det, men jeg troede ikke det ville holde mere end første date.
Da det så skete, troede jeg med sikkerhed at det ville være slut,
når du mødte hans mor.
Specielt ikke efter at I to havde sovet sammen.
Jeg mener, advarselstegnene er der, det er i virkeligheden dig.
Gud!
Jeg troede du var min ven.
Jeg tror ikke det var til hjælp.
Hej, Bernie, det er mig igen. Vær sød at ringe tilbage.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er ikke din skyld, det er min.
Jeg gjorder alle de ting, ikke dig.
- Faktisk gjorder I en af tingene sammen. - Her.
- Hvad er det? - Du er oprevet.
Forestillingen er at man skal give en oprevet person, varmt at drikke.
- Jamen hvad er det? - Kylling bouillon.
Det virkede kulturelt hensigtsmæssigt.
Desuden var der kun en terning tilbage af kylling bouillon,
lige siden jeg flyttede ind,
og det har irriteret mig igennem de sidste otte år...
Som man siger, to fugle.
Jeg ved ikke hvad jeg nu skal gøre.
Howard, jeg ved ikke så meget omkring kvinder...
- Ja? - Nej, det var det.
Jeg ved ikke noget om kvinder.
Raj, har du noget?
Jeg har telefonnummeret på den tykke pige fra Comic-con.
Jeg ringer ikke til pigen fra Comic-con.
Okay så. Mere matros til mig.
Jeg ødelagde lige hele polterabenden.
Kom nu ud, Bernadette. Lad os tale det igennem.
Lad mig være.
Måske burde du give ham noget af sit eget medicin.
- Har du en fætter du finder attraktiv? - Amy.
Det var dig der introducerede hende til ham.
Jeg prøver bare at rydde op efter dig.
- Hej. - Hej.
Jeg er nødt til at snakke med Bernadette.
Jeg tror ikke hun har løst til at snakke med nogen lige nu.
Kan du i det mindste give hende en besked?
- Ja da, tror jeg. - Fortæl hende at jeg er ked af det.
Og hvis hun ikke vil giftes med mig, forstår jeg det godt.
Men hvad jeg virkelig vil have hun ved,
er at fyren hun væmmes ved, er fyren jeg væmmes ved.
Men den fyr findes ikke længere, han er væk.
Og det er takket være hende.
Så hvis forholdet er forbi, lad hende vide, at jeg er en bedre mand.
og sig tak til hende.
Åh gud, Howard.
Det er det smukkeste jeg nogensinde har hørt.
- Og det kom fra dig. - Howie?
- Penny har en besked til dig. - Jeg hørte den.
Din mors stemme er ikke den eneste der går gennem væggene.
- Vil du have mig til at gå? - Nej.
Kom her.
- Jeg er stadig meget sur på dig. - Det forstår jeg.
Er der andet omkring din fortid som jeg bør vide?
Et par ting, men du ved, det meste skete i udlandet.
- Jeg fortæller dig det senere. - Okay.
- Skal vi stadig giftes? - Ja, vi skal stadig giftes.
Åh, tak Gud. Jeg er stadig brudepige!
- Åh hvad pokker. - Det her er lidt frækt..
- Hallo. - Hvad er der med kåben?
Jeg vil have sex med dig, lige nu, på den vaskemaskine.
Nej du vil ikke. Kom nu.
Hvis du vil lave noget, kan du hjælpe med at folde det her lagen.
Folder et lagen i mine underbukser, stadig ret frækt.
Tekster af: Cookies for WarezDK