- Næste bryllupsgave er en sovsekande. - En sovsekande.
Fra Sheldon. Den er indgraveret.
"Ved skilsmisse bedes den tilbageleveret til Sheldon Cooper."
En upassende, men gid jeg havde tænkt på det, sovsekande.
Jeg opretter ønskeliste hos UCLAs kadaverlaboratorium.
Jeg har altid villet have et helt skelet, og de er så dyre.
Skal du og Sheldon giftes en dag?
Ikke en dag. Om præcis fire år.
Sig det ikke til Sheldon, han kan stadig flygte.
Og du, Penny? Tror du, at du og Leonard bliver gift?
Øh... Tja...
Leonard er bare skøn.
- Men tror du, I gifter jer? - Han er en snuske.
- Du svarer ikke. Elsker du ham? - Selvfølgelig.
- Det lyder ikke sådan. - Men det gør jeg.
- Siger du det til ham? - Nej, han ville misforstå det.
Han er noget særligt, kvik og sød...
- Slår du op? - Nej! Måske. Jeg ved det ikke.
- Jeg vidste ikke, du var ulykkelig. - Det er jeg ikke.
Jeg har været forelsket, men det føltes anderledes.
Måske er dette en ny, bedre og mere kedelig kærlighed.
- Føler du sådan for Howard? - Det kan ikke sammenlignes.
Jeg er gift med en sexet Buzz Lightyear.
Amy?
Når jeg ser Sheldon, føles det, som om mine lænder brænder.
På den gode måde, ikke urinvejsinfektion-måden.
Hej, makker! Hvordan går det deroppe?
Du behøver ikke råbe. Jeg er ingen astronaut i det ydre rum.
Jo, vent, det er jeg!
- Er det alt, du håbede på? - Bedre.
Når jeg vågner, fatter jeg ikke, jeg er ude på dette vilde eventyr.
Froot Loops! Har du rengjort rumtoilettet?
- Jeg taler med mine venner. - Du kender reglerne.
Grønskollingen skrubber toiletterne.
Hvis du gør det godt, får du en børste næste gang.
Sjovt! Vi driller hinanden hele tiden.
Det er som en studenterforening. Vi joker og sårer hinandens følelser.
Min tur! North Los Robles Avenue 2311, Pasadena i Californien -
- til ISS, kan du høre mig? Skifter.
- Ja, jeg kan høre dig, Sheldon. - Modtaget. Skifter.
- Hvad gør du? - Taler med en mand i rummet.
Uden lyden kunne han lige så godt være på cafeen på Lake Street.
- Du er sindssyg, Sheldon. - Nej, min mor testede mig. Skifter.
Kom så. I gang med skrubben.
Fint... Jeg må løbe, der kommer en meteorregn.
Vil du se en meteorregn? Se, hvad Dimitri efterlod i toilettet.
- Farvel. - Skifter og slut.
Farvel, makker!
Hej.
- Hvad gør du her? - Raj inviterede mig i biffen.
- Undskyld, det har jeg ikke godkendt. - Du bestemmer ikke, Sheldon.
Modige ord fra en, der snart skal revurderes som bofælle.
Hvad er problemet? I tager jeres piger med.
Jeg forventede en intim gruppe på fem.
Nu bliver vi en ansigtsløs masse af seks.
Det går nok. Lad, som om han er Wolowitz.
Glad for chokoladerosiner? Dem spiser Wolowitz altid.
- Vil du have, at jeg spiser dem? - Det er ikke min sag.
Så længe de ikke knaser og er chokoladerosiner.
- Fint. Skal vi gå? - Jeg skal vide lidt mere om dig.
- Wolowitz gik på MIT. Du? - Jeg gik på kunstskole.
Lige så latterligt. Lad os gå.
Denne insisteren på at holde i hånd er tåbelig.
- Jeg kan lide det. - Ja, du er jo en pige.
- Du elsker alt muligt hippiefis. - Se nu bare filmen.
Det er ikke fair. Penny tvinger ikke Leonard til at holde i hånd.
- Det er der måske en grund til. - Sved?
Uhygiejnisk? At det ser dumt ud? Vælg selv.
Penny sagde, hun ikke ved, om hun vil være sammen med Leonard.
Nej, hun tog lige en slurk af hans Dr Pepper light.
Hvorfor skulle hun ellers drikke en blanding af sodavand og savl?
- Det er kompliceret. - Strengteori er kompliceret.
Det der er bare ulækkert.
Få nu ingen gode ideer.
Godt, lad os sige, det er sandt.
- Hvorfor slår Penny ikke op? - Hun ved ikke, hvad hun føler.
Hvordan kan hun ikke vide det? Når jeg har en følelse, ved jeg det.
Tog: Elsker dem.
Sværdfisk: Elsker også dem. Fisk med et sværd som næse.
Men sig ikke noget til Leonard.
Beder du mig skjule noget for min bedste ven og bofælle?
- Ja, Penny ville slå mig ihjel. - Fint.
Bare så du ved det: Hemmelighedskræmmeri: Hader det.
Holde i hånd: Ikke fan.
Hammerhaj: Jeg elsker det dyr.
Endnu en fisk med et værktøj på hovedet.
- Chokoladerosin? - Vi forsøger at se film!
Det går bare ikke med ham.
- Hvad gør du? - Jeg tror, jeg har tandsten.
Min tunge kan ikke nå så langt frem som før.
Måske krymper din tunge.
Nej.
Du aner ikke, hvor irriterende det er.
Jeg begynder at få en ide om det.
- Vi kører til tandlægen i morgen. - Tak. Jeg værdsætter det.
Du er en god fyr, Leonard.
- Jeg skal fortælle dig noget. - Fint.
- Jeg kan ikke fortælle dig det. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke fortælle hvorfor. Så der er to ting, jeg ikke kan fortælle.
Jeg ville ønske, der var flere.
Godnat.
Beklager, men det her er vigtigt...
Jeg kan lide "Transformers".
Kan du lide "Transformers"?
Hvor testede din mor dig?
Leonard...
"Transformers" lærer os, at ting ikke altid er, hvad de ser ud til.
En lastbil kan være en alienrobot.
Nogen i et romantisk forhold kan føle andet, end de lader til at gøre.
En samtale om "Transformers" -
- handler måske i virkeligheden om nogen i dette rum.
Jeg tager en pause og lader det synke ind.
Jeg tror, jeg forstår.
Fyren, som virker som en følelsesløs robot, er dig.
Men dit forhold til Amy gør, at du gennemgår en forvandling -
- til en varmblodet mand med seksuelle lyster.
Det er bogstaveligt talt det dummeste, jeg har hørt.
Leonard. Leonard. Leonard.
- Hvad? - Sover du?
Det gjorde jeg, og nu har jeg mareridt.
Hvad vil du?
Jeg kan stadig ikke sige det.
Penny.
Penny!
For... Sheldon!
Du skræmte mig!
- Hvad gør du i mit soveværelse? - Jeg bankede, men du hørte det ikke.
Hvordan kom du ind, din særling?
Fremmede er gået ind og ud i årevis, men når jeg gør det, er det sært?
- Hvad vil du? - Jeg havde svært ved at sove.
Jeg tænkte, at nu du er oppe, så kan vi tale.
- Om hvad? - Ved ikke... vejret.
Fisk, man kan lege tømrer med.
Hvorfor Leonard er en så attraktiv og attråværdig kæreste. Vælg selv.
Ved du, at Leonard aldrig har haft en bilulykke og får forsikringsrabat?
Hubba hubba!
Godt. Gå hjem, din galning.
Ved du, at selv om Leonard ikke anses som høj her -
- så er han gennemsnitshøj i Nordkorea?
Tal lige om at være værd at satse på.
Godt. Hvad har Amy sagt?
Jeg kan ikke holde masken mere.
Hun sagde, du overvejer at slå op med Leonard.
Det er sødt, du vil beskytte din ven, men det rager ikke dig.
Det her handler ikke om at beskytte min ven.
Jeg er en stor fan af homeostase. Ved du, hvad det er?
Selvfølgelig ikke.
Det handler om et systems evne til at regulere sit indre miljø -
- og opretholde en konstant tilstand i temperatur og pH-værdi.
Verdens værste godnathistorie.
Pointen er, at jeg ikke kan lide forandring.
Hvad du end føler, så skal du stadig gå ud med Leonard.
Desuden har du lige skiftet shampoo.
Jeg kan ikke lide den nye duft.
Drop galskaben og gå tilbage til den med æbleduft.
Jeg har meget at tænke over, og du siger intet til Leonard.
- Forstår du? - Ja.
- Har du forstået shampooproblemet? - Ud!
Penny?
Vær sød ikke at såre min ven.
- Det er det sidste, jeg vil gøre. - Tak.
Kokosnød. Hvad tænkte du på? Er du en hulapige?
- Hallo? - Fortalte du Sheldon det?
Fatter du, hvilken position jeg er i nu?
Et øjeblik. Hallo?
Advarsel: Penny ved, du sagde det der om Leonard. Hun er ret vred.
Ja, hun skælder mig ud nu.
Godt, så er alle opdaterede.
- Hej, Bernie. - Hej. Hvordan går det deroppe?
Det er fint. Rummet er smukt, Jorden er smuk...
Som det plejer at være.
- Hvad er der? - Ikke noget. Alt er fint.
Howard...
De andre astronauter er onde ved mig.
- Hvad gør de? - En af dem tog en gåtur i rummet...
... og limede en maske af et storøjet rumvæsen fast til mit vindue.
Da jeg vågnede, skreg jeg i omkring ni minutter.
Det ligger på Youtube. Bare skriv "astronaut skriger i ni minutter".
- Du er nødt til at sige fra. - Og sige hvad?
Jeg ved ikke... Sig: "Det er plat at være ond."
"Det er cool at være flink."
Godt, det vil jeg gøre, når jeg vil have verdens første rum-Olfert.
- Skal jeg ringe til NASA? - Nej.
Det har mor forsøgt, og det gjorde det værre.
Geleagtig sfære.
- Fokusgræshoppe. - Yips tempel.
Det kort ville Wolowitz aldrig spille.
Godt, mindre dæmonskildpadde.
Femonster. Jeg vinder.
Dit desperate behov for venskab gør dig svag.
Hvad skal I nu? Stuart og jeg ville tage os en drink.
- Vi skal finde nogle piger. - For det er det, vi gør.
Så pas på, damer, der er kaffe og fløde på vej.
Hvis I ikke fattede den, er jeg kaffen.
- Vil du med, Leonard? - Hvorfor? Jeg har Penny.
Ja, lige nu... Men den kvinde har et dødsønske.
Hun taler med fremmede, klapper ukendte hunde -
- og det er mærkeligt let at bryde ind i hendes lejlighed.
- Jeg ville skaffe en backup. - Man kan ikke bare erstatte nogen.
Vær sød ikke at ødelægge det for mig.
Kan du huske min vrede, da de erstattede Edward Norton som Hulken?
Ja, du gik rundt og sagde: "Sheldon misfornøjet med skuespillervalg."
Men så var Mark Ruffalo Hulken i "Avengers", og han var endnu bedre.
Kald mig romantiker, men jeg tror, din Mark Ruffalo findes derude.
- Spiller vi eller ikke? - Jeg kan også lide Mark Ruffalo.
Rolig nu, falske Wolowitz.
Ingen gider en fedterøv.
Jeg skulle køre Sheldon til tandlægen i morges.
Jeg sagde, han ville få is, hvis han ikke bed tandteknikeren.
Han fik ingen is.
Er alt i orden? Du virker lidt distraheret.
- Jeg skal fortælle dig noget. - Fint.
- Jeg ved ikke hvordan. - Bare sig det.
Godt. Her kommer det...
- Gik du i seng med ham? - Han havde så store, triste øjne.
Ja, du havde intet valg...
Han så på mig sådan her.
Hvis det er alt, det kræver, så er det godt, du ikke har hund.
Du får flere chancer. Bryllupsdag og bryllupsrejse.
- Jeres guldbryllup. - Vi skal ikke giftes.
Vi holder det, I ved... homeostase.
Det er så sødt, når hun forsøger.
Fra Leonard. "I går var fantastisk."
"Jeg er så heldig at have dig i mit liv."
Hold så op!
Hej, Bernie! Jeg sagde fra, som du sagde.
I nat var første gang i en uge, jeg fik en god nats søvn.
- Åh, Howie... - Hvad er der? Du ser trist ud.
Nej. Dette er mit stolte ansigt.