Você nunca vai acreditar o que aconteceu comigo
no trabalho hoje. Hmm?
Esse cara velho estava engasgada com sua comida, e eu salvei a vida dele.
Você está brincando. Você Heimlich ele?
Não. Eu disse, "Oh, meu Deus, eu acho que esse cara velho está sufocando,"
e então um dos busboys Heimlich'ed ele.
Você é um herói.
Sim, foi o ponto da história.
Oh, sim, falar de trabalho, você sabe
se você tem quinta-feira de folga?
Hum, acho que sim. Por quê?
O que quer dizer, por quê? É Dia dos Namorados.
Ah, certo.
Sim, nós podemos fazer alguma coisa.
Você poderia ser um pouco mais para ele.
Não, eu sou para ele, eu estou nele.
Assim, há tanta pressão para fazer a noite especial,
e nunca funciona.
Ok, bem, esta tempo que vai ser diferente.
Porque eu sou como um ninja romance.
Você não vê que está chegando, e bam!
Romance, cuidado, corações, beijos , amor, ooh-ya!
Você sabe, às vezes eu acho que eu fiz de você
assim muito mais frio do que você costumava ser,
e então você vai e faz isso.
Assim, em conclusão,
Eu acredito que a sensação dolorosa sentiu
depois de passar uma refeição de pimentões picantes
é a prova de que o reto não possuem o sentido do paladar.
Concordo, mas você mudou de assunto.
O que estamos fazendo para Dia dos Namorados?
Oh, você pegou que, não é?
♪ Nosso universo inteiro estava em um estado quente e denso ♪
♪ Depois de quase 14.000 milhões anos atrás expansão começou... Espere! ♪
A Terra começou a esfriar
♪ Os autótrofos começaram a babar, Neandertais ferramentas desenvolvidas ♪
♪ Nós construímos a parede ♪ construíram as pirâmides ♪
Matemática ♪, Ciências, História, desvendar o mistério ♪
♪ Isso tudo começou com um big bang ♪
♪ bang ♪
♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ A prova tangível Carinho Data de Estréia Original em 14 de fevereiro de 2013
sincronia, corrigido por elderman
Okay.
Ok!
Okay.
Tudo bem?
Bernie é um pouco ranzinza
Já que ela está trabalhando , como, 17 horas por dia.
E eu tenho um monte no meu prato, também, porque eu tenho
rebentando meu rabo jogando Creed Assassins
Ei, Stuart,
Você tem alguma coisa acontecendo para Dia dos Namorados?
Não é verdade.
Além de esconder todos os objetos pontiagudos por aqui
e branco-knuckling que até de manhã.
O que você tem em curso?
Oh, bem, eu estava indo para passar a noite
com meu pouco senhora especial, mas, uh,
ela tem vermes, e então eu teve de levá-la ao veterinário.
Deve haver algo que possamos fazer.
Bem, e quanto a você manter a loja aberta tarde,
e jogamos um festa para todas as pessoas
que não têm datas?
Isso realmente soa meio de bom.
Sim, o tema será que o maior amor
um homem pode ter é o amor que ele tem de si mesmo.
Isso é bom.
Ou talvez algo um pouco menos "mão nas calças."
Oh, Alex, excelente.
Eu tenho um problema de pesquisa
que eu acredito que você pode ajudar.
Oh, Dr. Cooper, obrigado.
Eu estava esperando por uma oportunidade
de contribuir para o seu trabalho científico.
Oh, não, não. Isso não vai acontecer, não.
O que eu preciso de você para fazer é encontrar um presente dos Namorados
para a minha namorada.
Você percebe que passou-se uma oportunidade
para trabalhar em Fermilab para levar este trabalho com você.
Bem, eu acho que aqueles rachaduras terá que ter
presentes alguém comprar suas namoradas.
Agora, aqui é...
Vamos ver.
Este é...
Esta é cerca de US $ 2.000.
Hum, acho
ela gosta de macacos e a cor cinza.
Contribuir para o meu trabalho.
Ah, crianças dizem os darnedest coisas.
Ei, você vem para almoçar?
Sim, um segundo.
Vem aqui. Eu quero lhe mostrar uma coisa.
O que você está olhando?
Bem, eu estava tentando para chegar a algo
realmente romântico para dar Bernadette
para Dia dos Namorados desde que ela se foi
uma dor como no traseiro.
Você não pode encontrar um cartão de que diz que?
Confira.
Eu usei o microscópio de força atômica
no laboratório de ciência dos materiais e escreveu nossas iniciais
em um coração 1/1, 000 do tamanho de um grão de areia.
Oh, isso é legal.
Um micro-Valentim para um microbiologista.
De seu marido micro.
Isso é incrível.
Quanto tempo isso leva?
Mmm, cerca de 12 horas.
Eu uma noitada.
Oh, wow.
Sim, eu sei, ele realmente deu uma mordida
fora do meu tempo de jogo de vídeo.
O que você está fazendo e Penny?
Oh, eu vou levá-la para um bom restaurante para jantar.
Ah, isso não é ruim, mas na medida como romance vai,
Eu acho que o meu dom bate direito de...
Quer vir jantar com a gente?
Sim, por favor.
Okay.
Amy será aqui em breve,
esperando o presente perfeito dos Namorados, então...
Está-se criança.
Dazzle mim. Ir.
Ok, eu acho que eu tenho algumas escolhas realmente grandes.
Eu fui na página de Amy Facebook
e ler sobre seus interesses.
Agora, veja, eu nunca teria pensado para fazer isso.
Claramente, eu fiz uma boa escolha
agricultura isso para você.
Mas eu estou dizendo a você, Amy bateu o jackpot namorado.
Enfim, minhas meias estão.
Vamos derrubá-los.
Bem, hum, eu sei que ela ama tocando harpa,
assim que eu encontrei este caixa de música bonita
que desempenha um de suas canções favoritas.
Agora, Amy já tem uma harpa real.
E pode tocar qualquer música.
O que você está tentando para puxar aqui?
Não, eu só pensei seria...
Avançar.
Okay.
Hum, eu sei que ela é uma fã de Os Contos de Canterbury,
Mmm. Assim que eu encontrei...
O mapa deste cool
que ilustra a jornada do personagem pela Inglaterra.
Eu pensei que poderia colocá-lo em um quadro muito bom.
Mas ela tem Google Mapas em seu telefone.
Eu não sei como responder a isso.
Bem, eu espero que seja com uma terceira opção boa,
porque estes dois primeiros... blá.
Okay.
Bem, felizmente, Guardei o melhor para o final.
Desde neurocientista Amy'sa,
Eu fiz alguma pesquisa e descobri
que Santiago Ramón y Cajal,
o pai da neurociência moderna,
lotes fizeram de mão desenhos do cérebro células.
E eu consegui encontrar
imprimir esta assinado.
Uau.
Oh, este é verdadeiramente notável.
Obrigado.
Acho que vou mantê-lo por mim mesmo.
O que a sua namorada?
É tarde demais. Eu chamo dibs.
Este lugar é realmente muito bonito.
Wah... ninja romance.
Hey.
Desculpe estamos atrasados.
Nenhum problema. Nós apenas sentamos.
Mmm, você gostaria um pouco de vinho?
Sim, encha-la.
Eu vou lhe dizer quando parar.
Está tudo bem?
Ótimo. Não poderia ser melhor.
Oh, me morder.
Olha, ainda podemos ter uma noite agradável.
Só me diga onde está.
Talvez se você fez o que disse
você ia fazer, Eu diria a você.
Uh, onde o que é?
Ela escondeu o meu Xbox como eu sou uma criança.
Sim, e minha mãe me pegou que para o meu aniversário,
por isso, se você não dá - Lo de volta, eu estou dizendo.
Eu tenho trabalhado tarde da noite.
Tudo o que pedi foi que ele
limpar o apartamento e fazer uma carga de roupa.
Mas ele fez isso? No.
Ele continuou em jogar esse jogo estúpido.
Você gosta de botões empurrando tanto,
Tentar empurrá-los na máquina de lavar.
Eu disse que sinto muito.
Desculpe não limpa minha cueca, amigo.
Eu disse a você, vire - Los de dentro para fora.
E eu disse-lhe para me morder.
Tentar ter uma noite mágica aqui, pessoal.
Oh, filho da puta.
O que?
Nada. Nada.
Não, me diga.
É apenas esse cara eu usei até agora.
Oh.
Até que ele me traiu com o meu amigo Gretchen,
que está aqui com ele agora.
Você está brincando.
E parece que ela perdeu muito peso, caramba.
Eu sei que não é o ideal,
, mas não deixe que eles arruinar a nossa noite.
Não, você está totalmente certo.
Ela poderia ser magro porque ela está morrendo.
Esse é o espírito.
Você sabe o que, apertá-los.
Nosso noite vai ser a maneira mais especial do que a deles.
Yeah.
Uh-oh.
O que?
Oh, você tem que estar brincando comigo.
Oh, meu Deus, sim.
É claro que eu vou me casar com você.
Dois podem jogar este jogo.
Penny... Levante-se.
Tudo bem.
É bom que todas as pessoas
quem é solitário no Dia dos Namorados
pode vir aqui esta noite e estar juntos.
Sim, eu estou realmente olhando para a frente.
Na verdade, não há lugar eu preferiria estar do que aqui.
Exceto em uma data com ninguém.
Literalmente ninguém.
Você sabe, você e eu nos divertimos muito pendurado para fora.
Se você fosse uma menina,
todos os nossos problemas seriam resolvidos.
O que?
Oh, sim, pensar sobre isso.
Nós sair,
TEREMOS ler histórias em quadrinhos, veríamos filmes.
Seria como o melhor relacionamento nunca.
Isso faz som agradável.
Então eu iria levá-lo para casa, escorregar seu pequeno vestido preto
e apenas acumular-drive você no esquecimento.
O que?
Oh, eu não posso acreditar
ele vai se casar com a garota que ele me traiu com.
Não é uma espécie de bom?
Quero dizer, ele estava com a pessoa errada ,
e agora ele encontrou a pessoa certa.
O que, então eu sou o errado pessoa?
Talvez você quer ser com Gretchen, também.
Eles parecem felizes.
Sim, talvez esta noite.
Mas um ano de agora, ele vai ser
rastejando sob a pia à procura de seu Xbox.
Bem, ele vai.
Você sabe o que? Por que nós não apenas esquecê-los
E desfrutar de nosso Dia dos Namorados?
Sim, absolutamente.
Agora eles estão fazendo isso falso
coisinha -link braço bebida.
Eu totalmente ensinou isso a ele.
Eu pensei que estávamos deixá-lo ir.
Estávamos, é apenas... Não é justo, certo?
Eles são pessoas más.
Não é suposto para terminar feliz por eles;
que é suposto terminar feliz por mim.
Um...
O fez final feliz para você.
Você está aqui comigo.
Sim, sim, eu sei.
Ok, isto está a ficar um pouco difícil de não levar pessoalmente.
Ah, vamos lá, não fazer isso sobre você.
Oh, eu não sou. É sobre você.
Sim, bem, o que quer, ok?
Eu te disse, Dia dos Namorados é uma merda.
Este faz, e Você é o motivo.
O que?
Você sabe, em relação a eles,
Eu estou me sentindo muito bem sobre nós.
Eu também.
Que tal explodir a sobremesa , ir para casa cedo...
Eu vou fazer isso de lavanderia.
Obrigado.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Então, onde você escondê-lo?
Onde você nunca iria olhar.
Droga, é na máquina de lavar.
Olá.
Feliz Dia dos Namorados.
Okay.
Vamos para o jantar?
Espere.
Como você sabe, eu tinha planejado uma noite tradicional
de romance e presentes.
Sim,
e como você sabe,
eu planejei para fingir para se divertir.
Eu tenho trabalhado em esta expressão facial durante todo o dia.
E eu aprecio o seu esforço,
mas em cima de contemplação,
eu decidi que eu estava sendo egoísta.
Então, eu cancelei nossas reservas
E veio com uma forma ainda melhor
para celebrar Dia dos Namorados.
O que é isso?
Ao fazer nada disso -
sem jantar,
romance não, não presentes.
Nós ficamos aqui, encomendar uma pizza
e assistir a um de seus amados
Estrelas coisas Guerra Trek.
Sério?
Bem, isso é o que
você gostaria, não é?
Mais do que qualquer coisa.
Bem, então...
Que é o que vamos fazer.
Bem...
Eu não sei o que dizer.
Este é o presente mais pensativo
que alguém já me deu.
E isso está incluindo um presente surpreendente
que eu me dei anteriormente hoje.
Eu sou sua namorada. Esse é o meu trabalho.
E eu sei dar presentes coloca muita pressão em você,
assim que o que você tem a mim, você pode retornar.
Não.
Não, depois de tudo o que você não fez para mim esta noite,
eu quero que você tem.
O que é isso?
Leia-o.
"Sheldon Cooper,
Caltech Universidade informações de funcionários "?
Na parte inferior.
"Em caso de emergência, entre em contato ...
Amy Farrah Fowler"
E não é o meu número de telefone.
Este é o mais belo presente que você poderia ter me dado.
Bem, pensei,
se eu tiver um acidente vascular cerebral ou uma pedra nos rins,
que eu iria querer compartilhar isso com?
E você me escolheu.
É como você disse -
Você é minha namorada.
Oh, Sheldon.
Sim...
Okay.
Pare arruinando do Dia dos Namorados e pedir minha pizza.
Noite.
Yep.
Você sabe o que?
Isso foi muito ruins de você.
Quer dizer, tudo o que eu queria fazer era dar-lhe uma grande noite,
e é como você, você saiu de sua maneira de destruí-lo.
Sim, eu sei.
Eu sou uma cadela total.
Eu não estou dizendo isso. Bem, eu sou.
Fine, você ganha. Você é um puta.
Por que não poderíamos apenas ter um bom tempo?
Eu não sei.
Talvez porque as coisas estão indo tão bem entre nós recentemente
e eu fui muito feliz.
Ok, você vai ter que fazer muito mais sentido do que isso.
Obviamente, eu tenho alguns problemas de compromisso.
Muito óbvio. Vá em frente.
Enquanto as coisas continuarem grande entre nós,
você vai me perguntam para casar com você,
e, eventualmente, eu estou indo final - Se dizer que sim,
e depois vamos ser casados ​​para sempre,
ea coisa toda me assusta.
.
Eu sei que eu proponho muito.
Então, que tal isso?
Eu prometo que nunca irá pedir se casar comigo de novo.
O que... O que quer dizer?
Você está terminando comigo?
No.
Não, não, não, não.
Mas se um dia você decidir você quer se casar,
você tem que propor para mim.
Sério? Sim.
É tudo sobre você.
Mas eu tenho que dizer-lhe, quando chegar a hora,
Eu quero toda a nove metros.
Eu quero você para baixo em um joelho, flores.
Eu quero ser varrido fora de meus pés.
Sim, você entendeu.
E eu sou legal com surpresas.
Mas nada em um Jumbotron.
Eu não quero chorar em uma tela grande assim.
Okay.
Você sabe o que?
Esta pode ser a falar de vinho,
Mas eu tenho uma pergunta muito importante de lhe perguntar.
Você faz?
Leonard Hofstadter...
Sim?
Você vai ser minha namorada?
Desculpe. Talvez no próximo ano.
Eu estou apenas brincando!
Ninja Romance. Vamos fazer sexo! Wah!
Obrigado, rapazes, para fazer isso.
Estamos felizes que você poderia fazê-lo.
Normalmente eu passo do Dia dos Namorados triste e sozinha.
Este ano, estou apenas triste.
O que é isso sobre a feriado que torna as pessoas tão infeliz?
Eu sei.
Eu me odeio maior parte do tempo,
mas esta noite é a noite Eu sei que todo mundo faz, também.
Eu acho que você é legal.
Grande.
Eu tenho que te dizer,
temos que parar de bater nos preparando como este.
Desculpem-me, pessoal.
Posso ter sua atenção, por favor?
Estamos todos aqui esta noite porque...
Não temos ninguém para ser respeitado.
Mas... que não fazer-nos mutantes.
Os mutantes só aqui estão nestes quadrinhos.
Temos que parar de definir a nossa auto-estima
por ou não estamos em um relacionamento.
Você sabe o que eu vejo quando eu olhar em volta?
Eu vejo uma sala cheia de gente grande.
Então, vamos nos dar uma pausa.
Nós somos uma comunidade,
e como desde que tenhamos
o outro,
nunca estamos realmente sozinhos.
Isso foi legal.
O que você disse.
Você realmente acha isso?
Sim, eu faço.
Obrigado.
Uh...
Gostaria de, uh...
Pegar uma xícara... Uma xícara de café ou...?
Okay.
Mais tarde, perdedores!
Olá?
Emergência Outro médico?
O que está errado com ele agora?
Eu duvido seriamente que ele era mordido por uma aranha pássaro chinês.
Como exatamente a colisão sentir asiático?
Basta colocar ele no telefone.
Sheldon, eu não estou dirigindo lá novamente.
Porque eu dirigi lá ontem
por um tumor cerebral que acabou por ser
uma dor de cabeça de sorvete.
Sim, eu ainda quero ser seu contato de emergência.
Sim, você pode comer seu sorvete muito rápido
e também tem um tumor no cérebro.
Eu estou no meu caminho.
Tumor do cérebro poderia explicar muito.
Sincronia, corrigido por elderman