- O que está fazendo? - Disse para eu limpar, estou limpando.
Não pode jogar tudo dentro do armário.
Pode me dizer o que fazer ou como fazer...
mas não pode fazer os dois. Não é sexo.
E se alguém olhar aí dentro?
Eles virão jantar, ninguém vai olhar dentro do armário.
Não sabe disso. E se estiverem procurando pelo banheiro?
Pode dar certo. Pelo que sabemos, há uma privada ali dentro.
Tudo bem. Mas depois temos que arrumar essa bagunça.
Deveríamos mostrar o armário para o Sheldon.
Por quê?
Está brincando? Ele é sábio em organização.
Tudo no apartamento dele tem um rótulo...
até o etiquetador tem um rótulo que diz "etiquetador".
E se olhar bem de perto, vai ver um rótulo que diz "rótulo".
Não, ele é visita. Não podemos pedir que arrume o nosso armário.
Não, não pediríamos para ele.
Mostraríamos o armário para ele e deixaríamos os goblins na cabeça dele fazerem o resto.
Oi, gente, entrem.
- Oi. - Está com cheiro bom.
Obrigada. Sheldon, sei que hoje é a noite em que come comida tailandesa...
fui ao mercado asiático, comprei os ingredientes e fiz tudo eu mesma.
Ah, não precisava.
É um prazer.
Não, não precisa mesmo.
Eu trouxe a minha própria comida.
Parou para ele comprar comida?
Não tive escolha. Ele ficou chutando o meu assento.
Sheldon, eu cozinhei o dia todo.
Bem, não se sente boba?
Mostre o armário para ele.
BiG BANG: a TEORIA
O rolinho primavera está incrível. Bom trabalho, Bernadette.
É da comida que Sheldon trouxe.
Tenho certeza que não pareceriam tão bons se eu não tivesse provado a sua comida primeiro.
Howard, quer que eu arrume as suas roupas por estação ou por cor?
- Pode ser por cor. - Errado, serão arrumadas por estação.
Não vai ficar um pouco com a Amy?
Ah, tudo bem, estou acostumada.
Dia desses, no supermercado, ele passou uma hora organizando o corredor de queijos.
E nem me agradeceram.
O subgerente me expulsou de lá com um salame artesanal.
As peculiaridades fazem com que o amemos mais.
Alguém concorde comigo, por favor.
Vamos. Está ficando tarde. Hora de ir embora.
Mais cinco minutos.
Foi o que disse cinco minutos atrás.
Amy e Penny já estão no carro, vamos.
Por que nunca posso fazer nada que eu quero fazer?
Se ele quer mesmo ficar e terminar, eu posso lhe dar uma carona.
Por favor, Leonard. Ele disse que não tem problema.
Sheldon, é Espere, posso ir para casa sem você? Tchau.
Howard, eu tenho algumas perguntas.
Eu encontrei três pinos de boliche.
Você fez malabarismo ou perdeu os outros sete?
- Malabarismo. - Eu admiro a sua vivacidade.
Ai, meu Deus, que lindo!
E olhe, achou os pinos de boliche que escondi.
Mais alguns itens.
Howard, achei essa carta do seu pai em uma caixa.
- Baseado no conteúdo, pode ser arquivada... - Você abriu a carta?
Tinha que saber se era correspondência pessoal ou lembrança.
- Baseado no conteúdo... - Eu não poderia estar menos interessado.
Vamos, vou levar você para casa.
- Não quer saber o que a carta diz? - Se eu quisesse, teria aberto anos atrás.
O armário está ótimo. Vamos sair daqui.
Posso levar essa caixa de botões para arrumar no caminho?
- Faça o que quiser. - Obrigado.
Ótima festa.
Quando conheci o Howard, ele tirava o escroto para fora da calça e dizia...
"Sentei em um chiclete."
Aonde quer chegar?
É estranho como ele cresceu. Feliz e casado dando jantares.
Jura? Não podia só dizer isso? Tinha que contar a história do escroto?
Estou tentando ilustrar a história.
Foi uma boa mudança, ao invés de pedir comida e comer ao redor da mesa de centro.
Nós também podemos dar um jantar. Podemos pedir para todos se arrumarem.
Claro. Quando diz "se arrumarem", quer dizer roupas bonitas, certo?
Não capas, calças coladas e tal.
Sim.
- Embora - Não.
- Howie, você está bem? - Sim, só não conseguia dormir.
Disse para não tomar café depois do jantar.
Sei que as xícaras pequenas fazem com que se sinta grande, mas não vale a pena.
É essa carta idiota.
- Você leu? - Não.
- Você deve estar curioso. - Claro que estou curioso.
Eu não vejo o homem desde que eu era criança.
E a carta aparece no meu aniversário de 18 anos.
O que é isso?
Por que não lê?
Talvez ele peça desculpas ou explique por que foi embora.
Ele abandonou a mim e a minha mãe.
Por que ele merece uma chance de explicar alguma coisa?
Eu entendo.
Então, o que quer fazer com ela?
Algo que eu deveria ter feito há muito tempo.
Sério? Tem certeza?
Sim.
Sente-se melhor?
Sim.
Ótimo.
Nenhum de nós é alto o bastante para alcançar.
Não acredito que ele tacou fogo.
É, ver aquela carta fez com que ele surtasse.
E ele já estava tendo um dia difícil. Sem querer, ele usou as minhas calças para trabalhar.
Não sei por que ele estava chateado. Ficaram mais largas nele do que em mim.
Estou curiosa para saber o que a carta diz.
Eu também, mas acho que nunca vamos saber.
Disse que o Sheldon leu. Por que não pergunta para ele?
Não posso. Que tipo de mulher eu seria se não respeitasse a privacidade do meu marido?
E se eu perguntasse para ele e você estivesse junto?
- Pode ser. - Tudo bem.
É como limpar o umbigo de todo o edifício.
- Oi, Sheldon. - Ah, olá.
O que posso fazer por vocês?
- Você tem algo que queremos. - Ah, puxa.
A minha mãe me avisou que é isso que acontece com meninos bonitos na cidade grande.
Não, só queremos informações.
Ah, isso eu tenho de sobra. Podem perguntar.
Soubemos que você leu a carta do pai do Howard.
- Eu li. - O que dizia?
Não posso lhe dizer.
Sou impedido pelo vínculo de confidencialidade entre organizador e organizado.
Sheldon, isso não existe.
E a regra que tem que segurar a mão da sua namorada no cinema também não.
Mas isso não impede que você me apalpe...
como um urso e uma lata de lixo cheia de doces.
Por que você se importa? Só nos conte o que diz.
O controle das informações contidas na carta pertence ao Howard.
Por acaso, eu vim a conhecê-las.
Isso não me dá o direito divulgá-las livremente.
A carta foi encontrada no armário da Bernadette. Isso não quer dizer nada?
Está dizendo que a Califórnia é um estado de propriedade comum...
e visto que Howard e Bernadette são casados, a propriedade intelectual da carta...
pertence a ambos os cônjuges?
Sim, obviamente.
Boa jogada.
Às vezes subestimo a sua capacidade, Penny.
Cara, fez a escolha certa em me pedir ajuda com essa festa.
Na verdade, só o que eu fiz foi convidar você.
Bem, fique tranquilo.
Estou aqui para me certificar que o seu jantar é melhor que o do Howard.
Agora, a primeira coisa que precisamos é um tema.
Estou pensando em Moulin Rouge na virada do século.
Estou pensando que você precisa de uma injeção de testosterona.
Eu e Penny queremos fazer algo simples.
Sabe, coquetéis, música jazz, aperitivos.
Então o seu tema é "vi uma reprise de Mad Men e comprei bolinhos de siri no supermercado"?
Não perderia por nada.
Ei, por onde andou?
Ah, Leonard.
Se eu fosse propenso ao sarcasmo...
eu diria que estava assaltando o Museu de Cestos de Roupas Sujas.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10.
Quis dizer: "Nossa, Sheldon, você ficou fora muito tempo.
Ah, bem, eu fui atacado por Penny, Bernadette e Amy.
Elas me fizeram revelar informações confidenciais sobre o pai do Howard.
- Que informações? - Eu não posso lhe dizer.
Sou impedido pelo vínculo de confidencialidade entre organizador e organizado.
Vamos, não vamos contar para ninguém.
Desculpe, me atormentar não vai funcionar. O que deveria ter dito é...
"É inútil guardar segredo. A Penny vai nos contar."
- Então, isso. - Tudo bem, eu conto para vocês.
Meu Deus, está todo mundo muito afiado hoje.
É muito divertido.
É, é bom se arrumar de vez em quando.
- E os aperitivos estão maravilhosos. - E a companhia também.
A minha camisa me dá comichão. E eu preferia estar morto.
Ei, antes que o Howard chegue, vamos concordar...
- em não falar da carta. - Claro.
- Certo. - Com certeza.
Se eu disser que sim, podemos desligar essa música de orgia latina?
É ridículo que ainda temos que subir todos esses lances de escadas.
- É, tente subir de salto. - Estou subindo.
Espere. Eu preciso lhe dizer uma coisa.
- O quê? - Eu sei o que a carta do seu pai dizia.
Sheldon, eu juro por Deus que vou matar você
Fiz com que ele contasse para nós.
"Nós"? Quem mais sabe?
- Eu sei. - Eu também.
Eu também.
Deveriam se envergonhar.
Você também sabe.
Não podia deixar um amigo para ele?
Então todos sabem o que a carta dizia, menos eu?
Sim, são seis contra um. Entregue-se, senhor.
Como pôde fazer isso?
Sinto muito.
- Se quiser, podemos contar para você. - Eu não quero saber.
Quer dizer...
Eu quero, mas...
Eu tenho que ir.
Usou-me como escudo humano?
Eu entrei em pânico.
Ele parecia mais alto que o normal.
- Howard? - Aqui.
Eu sinto muito.
Eu deveria ter deixado quieto.
Tudo bem. Desculpe ter ido embora daquele jeito.
O que está vendo?
Fotos minhas com o meu pai de quando eu era criança.
- Que legal. - Tenho que lhe dizer...
por mais que eu esteja bravo com o Sheldon por falar...
ele fez um excelente trabalho organizando esse armário.
Olhe só.
"Fotos da Família Wolowitz Antes de o Pai Ir Para Sempre."
Olhe. Olhe o Howie com nove anos e de tranças rastafári.
Nenhuma raça ficou feliz de me ver assim.
Pode parar um pouco?
- Por quê? - Eu tenho uma surpresa para você.
Vamos.
Ah, querida...
não estou a fim de fazer sexo hoje.
Quer dizer, eu posso ficar lá deitado se realmente quiser, mas...
O que estão fazendo aqui?
Não tinha certeza se queria saber o que a carta do seu pai dizia...
então pensando em uma solução legal.
Ah, é? E qual é?
É simples.
Ocorreu-me que saber e não saber pode ser...
alcançado através da criação de um exemplo macroscópica de superposição quântica...
o princípio que existe um sistema físico em todos os seus possíveis estados juntos.
Nós todos pensamos isso.
Era o elefante na sala, então...
Enfim, percebi que se cada um de nós apresentássemos...
uma versão do que o seu pai lhe escreveu...
onde apenas uma é verdadeira, e não lhe dizemos qual é...
estará para sempre em um estado de ambivalência epistêmica.
É, e eu disse que se não fosse epistêmica, era melhor não participarmos.
Sente-se, querido.
- Raj, é sua vez. - Tudo bem.
Era um cartão para o seu aniversário de 18 anos.
Dizia: "Feliz aniversário, Howard. Eu amo você. Papai."
Ah, e era um cartão do "Far Side"...
aquele em que o sapo está com a língua presa embaixo de um avião.
Acha que é uma mosca.
Sapo bobo. Muito engraçado.
Sheldon?
Era uma mapa...
levando ao tesouro perdido do famoso pirata "Willy Caolho."
Boa tentativa. Esse é o enredo de Goonies.
- Eu avisei. - Pare.
Amy?
Você não soube...
mas o seu pai estava no auditório na sua formatura do ensino médio...
e ele chorou porque estava muito orgulhoso de você.
Sério?
Ou é uma besteira que a Amy inventou. Ainda pode ser o mapa.
Penny?
Era uma carta explicando que o seu pai não era quem dizia ser.
Eventualmente ele ficou envolvido com a outra vida...
e o único jeito de garantir a sua segurança e a da sua mãe era partir.
Eu quero mudar a minha história.
O nome do pirata era Antoine Perna de Pau.
Agora é completamente diferente de Goonies.
- Não, não é. - Pare.
Muito bem, minha vez.
O seu pai escreveu sobre como a família é a coisa mais importante...
e que você nunca deve jogar fora como ele jogou.
Bernadette?
No envelope tinha uma foto de seu pai com você no colo no dia em que nasceu.
Atrás, ele escreveu: "Howard, meu filho, meu maior presente."
Você está bem?
Sim.
Estou ótimo.
Então...
Qual delas você acha que é...
companheiro?
Na verdade, eu não quero saber.
Eu quero que todas sejam verdade.
Bem, uma é.
Que legal.
Obrigado, gente.
Ainda é cedo. Por que não voltamos e fazemos a festa?
- É. - Muito bem.
É, surpreendentemente...
a carta do seu pai não foi a coisa mais interessante que li no armário.
O diário da Bernadette tem algumas passagens picantes.
- Sheldon, não ouse falar. - Não tem por que se preocupar.
O seu segredo está bem guardado.
Que bom.
Embora a lei de direitos autorais me permitiria citar trechos no contexto de uma revisão.
- Fico feliz que esteja se sentindo melhor. - Eu também.
Mas se eu soubesse que iríamos dançar, eu não teria usado salto.
- Bem, a festa ficou boa, não? - É, eu acho que sim.
Concordo. Caso nunca tenha ido ou ouvido falar de uma festa antes.
Se me deixar furar o seu cérebro com uma agulha quente no lugar certo...
você seria feliz o tempo todo.
Penny, tenho algumas perguntas sobre o seu armário.
Tem algum motivo para continuar guardando esse peixe morto?
Droga, eu esqueci de alimentá-lo.
E que eu tinha um peixe.
Bem, você também tinha um cachorro?
Porque eu encontrei o que parece ser um brinquedo de mastigar a pilhas...
A festa acabou! A festa acabou!