- Hvad laver du? - Du bad mig rydde op.
Da ikke ved at smide det ind i skabet.
Du kan bede mig om noget eller instruere mig, ikke begge dele.
- Hvis nu nogen ser det? - De kommer bare til middag.
Hvis nogen tror, det er badeværelset?
Måske er der et toilet derinde.
- Fint. Men vi skal have styr på det. - Vi bør vise Sheldon det.
Han er en fantastisk organisator. Alle hans ting har labels -
- selv labelmaskinen, hvor det jo allerede står.
Så labelmaskinen har en label, hvor der står "label".
Vi kan da ikke bede ham ordne skabet.
Det gør vi ikke. Vi viser ham det, og så ordner rotterne på hans loft det.
- Hej. Kom indenfor. - Her lugter godt.
Jeg ved, det er thaidag, så jeg har lavet det fra bunden.
Det skulle du da ikke.
Nej, virkelig. Jeg har taget min egen med.
- Lod I ham købe takeout? - Han sparkede til mit sæde.
- Jeg har brugt hele dagen på maden. - Føler du dig ikke dum nu?
Vis ham skabet.
De forårsruller er skønne. Godt gået.
Det er Sheldons.
De ville ikke smage så godt, hvis jeg ikke havde smagt din først.
Skal dit tøj hænge efter årstid eller farve?
- Farve. - Nej, det bliver efter sæson.
- Hvad med Amy? - Det er fint.
Forleden brugte han en time på at omorganisere osten i supermarkedet.
Ja, og sikken tak. Butikschefen jagede mig ud med en salami.
Så elsker man ham bare endnu højere. Vær lige enig med mig!
- Kom nu, Sheldon, tid til at gå. - Fem minutter til.
Det sagde du for fem minutter siden. Amy og Penny venter.
Hvorfor får jeg aldrig min vilje?
Hvis han vil blive, kan jeg køre ham hjem.
Kom nu, Leonard.
Sheldon... Kan jeg tage hjem uden dig? Ses.
Et par spørgsmål. Jeg fandt tre kegler.
Jonglerer du, eller mangler der syv?
- Jonglerer. - I motionsfreaks, altså.
Gud, hvor er her smukt. Du fandt de kegler, jeg gemte.
Der er lidt mere. Jeg fandt dette brev fra din far.
- Baseret på indholdet... - Åbnede du det?
Jeg skulle se, om det var personligt. Baseret på indholdet...
- Kom. Jeg kører dig hjem. - Vil du ikke læse det?
Så havde jeg åbnet det.
Skabet er blevet flot. Kom så.
Må jeg sortere knapperne her på turen?
- Gør, hvad du vil. - Tak.
Fed fest!
Da jeg mødte Howard, trak han testiklerne frem fra sine shorts -
- og sagde: "Jeg har sat mig i tyggegummi."
- Hvad er pointen i det? - Han er blevet så voksen.
Var du nødt til at fortælle det med testiklerne?
Jeg ville bare give dig et indtryk.
Det var nu rart ikke at spise takeout ved sofabordet.
Vi kan også holde middag. Bede folk om at klæde sig pænt på.
Du mener - pænt tøj -, ikke? Ikke kapper og trikot.
- Ja. Men... - Nej!
- Alt i orden, Howie? - Jeg kan ikke sove.
Du bør ikke drikke espresso.
De små kopper får dig til at føle dig større, men det er ikke det værd.
- Dumme brev. - Læst det?
- Nej. - Er du ikke nysgerrig?
Jo. Jeg har ikke set ham, siden jeg var barn.
Brevet kom på min 18-årsdag. Hvorfor det?
Læs det. Måske undskylder eller forklarer han.
Han forlod os. Hvorfor skal han have chancen?
Det forstår jeg godt. Hvad vil du gøre?
Noget, jeg skulle have gjort for længe siden.
- Er du sikker? - Ja.
- Har du det bedre? - Ja.
Fedt. Ingen af os kan nå derop.
- Tænk, at han brændte det. - Han var helt ude af den.
Og han kom til at tage mine bukser på på arbejde.
Jeg ved ikke, hvorfor det generede ham. De var jo for store til ham.
- Hvad mon der stod? - Det finder vi aldrig ud af.
- Sheldon læste det. Lad os spørge. - Jeg må respektere hans privatliv.
Hvis jeg spørger, mens du er der?
Det er som at rense bygningens navle.
- Hej, Sheldon. - Hej. Hvad kan jeg gøre for jer?
- Du har noget, vi vil have. - Åh nej.
Min mor sagde godt, det er det, der sker med pæne fyre i storbyen.
- Bare oplysninger. - Det har jeg masser af. Giv den gas.
Vi hørte, du læste Howards brev. Hvad stod der?
Det kan jeg ikke sige. Skabsorganisator-fortrolighed.
Det findes ikke.
Ligesom reglen om at holde i hånd i biografen.
Men alligevel tager du fat med dit bjørnegreb.
Sig nu bare, hvad der stod.
Kontrollen over oplysningerne er Howards.
Tilfældigvis læste jeg det. Men jeg kan ikke sige det videre.
Det lå i Bernadettes skab. Tæller det ikke?
Påpeger du, at Californien er en fællesejestat -
- og eftersom de er gift, så ejes oplysningerne i brevet af dem begge?
Ja, selvfølgelig.
Godt træk. Jeg undervurderer dig, Penny.
Godt, du kom til mig for hjælp.
Jeg inviterede dig bare.
Jeg sørger for, at din middag slår Howards med flere længder.
Vi skal have et tema. Jeg tænker...
...århundredeskiftets Moulin Rouge.
Du har brug for et testosteronplaster.
Vi vil bare holde noget afslappet. Cocktail, jazz, hors d'oeuvres.
Så temaet er "Mad Men" med billige krabbekager?
Det vil jeg ikke gå glip af.
- Hvor har du været? - Åh, Leonard.
Hvis jeg brugte sarkasme, ville jeg sige -
- jeg havde begået et kup mod Vasketøjsmuseet.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Jeg mente: "Du har været længe væk."
Jeg blev overfaldet af Penny, Bernadette og Amy.
De fik mig til at afsløre fortrolige oplysninger om Howards far.
Jeg kan ikke sige det pga. Skabsorganisator-fortroligheden.
- Vi sladrer ikke. - Nytteløst.
I burde sige: "Penny fortæller os det alligevel."
Godt, jeg siger det.
Alle er virkelig på i dag.
- Det her er sjovt. - Rart med pænt tøj.
- Skønne hors d'oeuvres. - Og selskabet.
Min skjorte kradser, gid, jeg var død.
Før Howard kommer, så lad os aftale, at vi ikke taler om brevet.
Hvis jeg siger ja, slukker I så musikken?
Tænk, vi stadig skal gå hele vejen op.
- Så gør det med hæle på. - Det gør jeg.
Vent. Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg ved, hvad der stod i din fars brev.
Jeg slår dig ihjel, Sheldon!
- Vi tvang ham til at sige det til os. - "Os"? Hvem ved det ellers?
I skulle skamme jer.
- Du ved det også. - Du kunne ikke unde ham én ven.
Så alle ved, hvad der står, undtagen mig?
Seks mod en. Hold inde, sir.
- Hvordan kunne du? - Undskyld.
- Vi kan fortælle dig det. - Jeg vil ikke vide det.
Jo, jeg vil, men...
Brugte du mig som skjold?
Jeg gik i panik. Han så højere ud end normalt.
- Howard? - Herinde.
- Jeg skulle have ladet det ligge. - Det er fint. Undskyld, jeg gik.
- Hvad ser du på? - Fotos af min far.
Selv om jeg er vred på Sheldon -
- gjorde han det godt her.
Se her. "Fotos af Wolowitz-familien, før far skred."
Se den niårige Howie med fletninger.
Ingen af racerne nød det syn.
Kan du holde en pause? Jeg har en overraskelse.
Skat... jeg er ikke i humør til sex i aften.
Jeg kan da godt ligge der...
Hvad gør I her?
Du vidste ikke, om du ville vide, hvad der stod -
- så vi fandt på en løsning.
Det er enkelt. At vide eller ikke vide -
- kan fås med et makroskopisk eksempel på en kvantemekanisk superposition.
Princippet om, at et fysisk system kan eksistere i flere tilstande.
Vi tænkte alle det samme.
Elefanten i lokalet...
Hvis vi alle fortæller det, din far skrev -
- og kun en af os taler sandt, og du ikke ved hvem -
- vil du for altid være i en tilstand af epistemisk ambivalens.
Ellers var det lige meget.
Sid ned, skat.
Du først, Raj.
Det var et fødselsdagskort.
Indeni stod der "Tillykke, Howard. Jeg elsker dig. Far."
Det var et "Far Side"- kort. Det med frøen med tungen klistret til et fly.
Den tror, det er en flue. Dumme frø.
Sheldon?
Det var et kort, der førte til en skat ejet af piraten One-Eyed Willy.
Flot. Det er så plottet i "Goonierne".
- Jeg sagde det jo. - Amy?
Du ved det ikke, men din far var til stede ved din dimission.
Han græd, fordi han var så stolt.
Eller også er det fis. Det kan stadig være kortet.
Penny?
Brevet forklarede, at din far ikke var den, I troede.
Hans andet liv indhentede ham, og han var nødt til at forlade jer.
Jeg vil gerne ændre min.
Piratens navn var Peg-Leg Antoine.
Nu er det helt anderledes fra "Goonierne".
Nej, det er ikke.
Min tur.
Din far skrev, familien er det vigtigste -
- og at du ikke må smide det væk, ligesom han gjorde.
Bernadette?
Det var et foto af din far, som holdt dig, da du blev født.
Bagpå skrev han: "Min søn, Howard. Min største gave."
- Alt i orden? - Ja... Jeg har det fint.
Nå...
Hvilken gætter du på? Makker.
Jeg vil ikke vide det. Jeg vil have, at det hele er sandt.
- En af dem er. - Det er fedt. Tak.
Det er stadig tidligt. Skal vi ikke holde den fest?
Sjovt nok var din fars brev ikke det bedste i skabet.
Bernadettes dagbog er ret pikant.
- Du kan lige vove! - Bare rolig. Jeg siger intet.
Det var bedre.
Men copyrightloven lader mig dog citere små passager.
- Godt, du har det bedre. - Ja.
Hvis jeg vidste, vi skulle danse, havde jeg taget flade sko på.
- Det gik da godt. - Ja.
Jeg er enig. Hvis man altså aldrig har været til fest før.
Hvis jeg spiddede din hjerne det rigtige sted -
- ville du altid være glad.
Penny. Jeg har et par spørgsmål om dit skab.
Hvorfor beholder du denne døde guldfisk?
Pis, jeg glemte at fodre ham!
Og at jeg havde ham.
Har du også haft hund?
For jeg har fundet et batteridrevet gummikødben.
Festen er slut!