Was bisher geschah:
Mein Bruder.
Er ist ziemlich verknallt in Bernadette.
Du gehst zurück nach Indien?
Was geht denn hier vor?
Oh, also, es ist nicht das, wonach es aussieht.
Wonach sieht es denn aus?
Und jetzt...
Nicht das, wonach es aussieht.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Was versuchst du, zu begreifen?
Pennys Rätselspiel von heute Morgen.
Sie und Koothrappali kommen aus deinem Schlafzimmer.
Sie ist völlig zerzaust, und Raj ist nur in ein Laken gehüllt.
Der einzige Hinweis: Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Lass es gut sein, Sheldon.
Wenn ich könnte, würde ich es. Aber ich kann's nicht, also lass ich's nicht.
Also,
so wie ich Penny kenne, wäre die nahe liegende Lösung, dass sie Koitus hatten.
Da es aber genau das ist, wonach es aussieht, können wir das ausschließen.
Setzen wir uns doch unsere Denkkappe auf, einverstanden?
Raj kommt aus Indien, einem tropischen Land mit Dritter-Welt-Hygiene.
Parasiteninfektionen sind üblich. Wie von Madenwürmern.
- Ja. - Ein Diagnoseverfahren für Madenwürmer
ist, zu warten, bis der Patient schläft,
und die Würmer aus seinem Rektum kriechen, um Luft zu schnappen.
Ja, ganz genau so.
Penny hat offenbar Rajs Analregion auf Parasitenbefall untersucht.
Oh, Mann, das ist wahre Freundschaft.
Sie haben miteinander geschlafen, Sherlock.
Nein, du hast nicht zugehört.
Sie hat gesagt: Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Sie hat gelogen.
Oh.
Na, dann sehe ich ja lächerlich aus, wenn ich die hier aufhabe.
- Hey. - Hey.
Hey.
Leonard, ist dir das Wissen peinlich,
dass einer deiner engsten Freunde Geschlechtsverkehr mit der Frau hatte,
die du einst geliebt hast, an der Stelle, wo du dich zum Schlafen legst?
Nein, das macht mir nichts aus.
Das klingt sehr nach Sarkasmus.
Aber das ignoriere ich jetzt, denn ich hab ein Anliegen: Paintball.
Im Besonderen das Turnier zwischen den Fakultäten am Wochenende.
Wichtig ist, wenn wir als Kampfeinheit besser funktionieren wollen,
dass wir eine Befehlskette einrichten müssen.
Es versteht sich von selbst, dass ich rangmäßig über euch stehe.
Aber die Frage bleibt dennoch: Um wie viele Ränge?
Also, ich sehe mich selbst nicht als abgehobener Vier-Sterne-General,
der mit dem Verteidigungsminister Golf spielt.
Aber ich kann auch nicht Sergeant Cooper sein, weil euch das dazu verleitet,
mich als euresgleichen anzusehen. Denkt drüber nach. Weitermachen.
- Was stimmt eigentlich nicht mit dir? - Ja, wie konntest du das tun?
- Was geht das dich an? - Er hat nun mal recht.
Ja, klar. Du bist nur eifersüchtig,
dass ich bei Penny Nummer 2 bin, nach Leonard.
Wenn ich nicht längst mit Bernadette verlobt wäre, wäre ich's bestimmt gewesen.
Bitte. Sheldon wäre noch vor dir dran gewesen,
und er hat vermutlich nicht mal Genitalien.
Wieso interessiert's dich überhaupt? Du hast was mit meiner Schwester,
und Penny und ich sind verliebt.
- Was? - Was?
Gentlemen, da muss ich intervenieren.
Ich habe beschlossen, mein Rang ist Captain.
Wenn das gut genug für Kirk, Future und America ist,
reicht mir das.
- Du bist nicht verliebt in Penny. - Doch, das bin ich.
Der Gott Kamadeva hat auf uns mit den blumigen Pfeilen der Liebe geschossen.
- Wer? - Er ist die Hindu-Version von Amor,
aber viel besser, denn er reitet auf einem blauen Papagei.
Raj, ich bitte dich. Du verliebst dich in jede, die dich nur mal anlächelt.
Letzten Monat hast du ein Gedicht über seine Verlobte verfasst.
Bitte, was?
Blödsinn. Er redet Blödsinn.
Oh, Bernadette Bitte spiel auf meiner Klarinett'
Das hätte jede Bernadette sein können.
Abgesehen davon, mach dir keine Sorgen, denn jetzt bin ich die dunkle Seite
von Koothrapenny.
Damit das klar ist, ich hab Genitalien.
Sie sind funktionstüchtig und ästhetisch ansprechend.
Oh. Ich komme.
Ja, das ist gut.
Weingläser müssten einen Henkel haben.
Verschaffst du dir einen Überblick über deinen Alkoholkonsum?
Pfiffige Idee, angesichts dessen, wie flittchenhaft du wirst, wenn du trinkst.
Hast du gehört, was ich getan hab?
- Vor allem, mit wem du es getan hast. - Ach.
Oh, mein Gott. Ich hab echt alles vermasselt.
Ich hab Leonard verletzt, ich hab Raj verletzt. Was ist nur los mit mir?
Als ob ich 2 völlig verschiedene Menschen wäre.
Dr. Jekyll und Mrs. Hure.
Sei mal nicht so streng zu dir selbst.
- Kennst du Katharina, die Große? - Nein.
Sie regierte im 17. Jahrhundert, und nachts, wenn sie besonders rattig war,
nutzte sie ein Flaschenzugsystem für eine intime Beziehung mit einem Pferd.
Bitte, verzeih, was hat das mit mir zu tun?
Sie hatte eine vergnügliche Fummelei mit einem Tier,
und man nennt sie trotzdem die Große.
Ich glaube, dein Ruf übersteht dein Zwischenspiel mit dem kleinen Inder.
Du Arschgesicht!
Was hast du Howard erzählt?
Hast du ihm gesagt, dass zwischen uns was läuft? Er ist total überzeugt davon.
Er ist völlig ausgerastet.
Bitte komm rein.
Wieso nur kommst du auf so was?
Du warst immer sehr nett zu mir. Ich dachte, du magst mich vielleicht.
Ich bin doch zu jedem nett!
- Tut mir leid. - Und ob es dir leidtut.
Und du wirst Howard sagen, dass zwischen uns nie etwas gewesen ist.
Das werde ich. Äh, Bernadette?
- Was? - Meinst du, ich hab Chancen bei Penny?
Natürlich. Du bist ein Sahneschnittchen. Jede Frau wäre glücklich, dich zu haben.
Ich hab so was schon mal gemacht.
Im Kindergarten sollte ich Jason Sörensen in der Pause heiraten,
aber als meine Gruppe rausdurfte, war er schon mit Chelsea Himmelfarb verlobt.
Was hab ich getan? Mich kopfüber ans Klettergerüst gehängt,
sodass die Jungs meinen Schlüpfer sehen konnten.
Mach dir keine Vorwürfe.
Wenn dein präfrontaler Cortex dich nicht glücklich macht,
belohnt sexuelle Freizügigkeit dich mit dem nötigen Dopamin.
Wir Neurobiologen bezeichnen das als den Schlampen-Reflex.
- Weißt du was? Lass uns ausgehen. - Wo wollen wir hin?
Irgendwohin, wo mich niemand nackt gesehen hat.
Wir müssen vielleicht ein Weilchen fahren.
Subtilität ist nicht gerade ihre Stärke, was?
Kann ich ein paar Nächte bei dir übernachten?
Wirklich? Eine Pyjamaparty für beste Freundinnen? Yippie.
Ja, genau. Yippie.
Wir machen Popcorn, schlafen nicht, und du lernst meine Geheimsprache.
- Klingt toll. - Nein. Klingt:
- Ja, ich pack mal meine Tasche. - Nein, wirst du nicht. Du wirst:
Müssen wir wirklich diesen Tarn-Blödsinn tragen, um Paintball zu spielen?
Wer hat das gesagt? Leonard, Iich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Ich bin nicht in der Stimmung, Sheldon.
Oh, da bist du Ja.
Leonard, ich weiß, dich haben die jüngsten Ereignisse mitgenommen
und ich hab hier jemanden, der dir helfen kann.
Ich will jetzt nicht mit Amy reden.
Nein, es ist nicht Amy.
Hallo, Schatz.
Du hast meine Mutter angerufen?
Oh, Leonard, es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu wiederholen.
So ist er schon als kleines Kind gewesen.
"Sieh, Mami, ein Schmetterling."
Unerträglich.
Was ist los, was willst du?
Sheldon hat mich informiert, dass du einen Aufruhr der Gefühle durchlebst
und ich möchte dir helfen.
Das ist ja nett.
Da wären wir wieder beim Offensichtlichen.
Also, was ist los?
Na ja, äh...
Ok, ähm...
Ich will nicht wieder mit Penny zusammenkommen.
Das haben wir versucht, es war verrückt, es hat nicht funktioniert.
Ich komm nicht damit klar, dass sie mit meinem Freund Raj geschlafen hat.
Und dann erfahre ich, dass Rajs Schwester Priya,
mit der ich seit 8 Monaten zusammen bin, ganz plötzlich wieder nach Indien zieht.
Jetzt bin ich ganz durcheinander und fühle mich allein.
Ich verstehe.
- Hast du auch einen Rat? - Ja. Immer locker bleiben.
Entschuldige mal, du bist eine weltberühmte Expertin
für Kindererziehung und alles, was du hast, ist "immer locker bleiben"?
Entschuldige.
Immer locker bleiben, Jammerlappen.
- Danke, Mutter, mir geht's viel besser. - Wenn du weitere Hilfe von mir brauchst,
meine Bücher sind erhältlich bei Amazon.
Ich logge mich aus.
99,
100.
Es ist wie ein Wasserfall aus flüssigem Gold.
Ich bin dran.
Also, ich weiß nicht, wieso ich noch in L.A. lebe.
Ich habe nicht einen Schauspiel-Job gehabt, seit ich hergezogen bin.
Am dichtesten dran war ein Rückruf wegen einer Hämorrhoiden-Werbung.
Du wärst bestimmt gut, als das Gesicht für Hämorrhoiden.
Findest du auch, ja?
Am besten ziehe ich zurück nach Nebraska.
- Nein, das könnte ich nicht zulassen. - Wieso nicht?
Zum ersten Mal überhaupt habe ich ein gesellschaftliches Leben
und ich bin mir sicher, dass es ohne dich gleich wieder stirbt.
Hi, Amy, kann ich mit Penny sprechen?
Ein Gast in meinem Ausziehbett und ein Mann an meiner Tür?
Könnte ich doch meinem 13-jährigen Ich sagen, es wird wirklich besser.
- Woher weißt du, dass ich hier bin? - Es steht auf ihrer Facebook-Seite.
- Ich bring deine Sachen schon mal rüber. - Ja, danke.
Kein Problem. Versuch, dein Höschen anzulassen.
Ähm...
Ja, hi, was gibt's?
Ich wollte fragen, ob du Freitag Zeit hast? Dann ist die 80-Jahre-Nacht im Greek.
Hall and Oates, Katrina and the Waves, und 3 Fünftel von Kajagoogoo.
Oh, ha.
- Das ist echt süß, aber die Sache ist... - Oh, da ist eine Sache.
Nein, weißt du, ich war richtig betrunken, und ich hab einen Riesen-Fehler gemacht.
Wir hätten nie miteinander schlafen dürfen. So was zerstört Freundschaften.
Du kannst eine Freundschaft nicht mit Sex zerstören.
Das ist, als wolltest du Eis mit Schokoladenstreuseln zerstören.
Äh, komm her. Jetzt...
Jetzt hör mal zu.
Ich will, dass es wieder so ist, wie es früher war.
Dass wir Freunde sind.
Keine Streusel.
Oh.
- Na gut. - Vielen Dank.
TJa, äh...
Als dein Freund möchte ich dir noch gern sagen, dass, ähm...
Wir hatten keinen Sex im herkömmlichen Sinne.
Oh, Gott, hast du eine bizarre indische Schweinerei mit mir gemacht?
Nein, nein.
Als wir uns ausgezogen hatten und im Bett waren,
hast du gefragt, ob ich was zum Schutz dabeihab.
- Und das hattest du doch, oder? - Natürlich, ich hab immer was mit.
Jedenfalls, äh, ich hatte Probleme mit dem Überziehen,
und du hast versucht, zu helfen, und...
Das war's dann auch schon.
- Also, wir haben dann gar nicht...? - Ich habe. Es war wunderbar.
Oh.
Penny, bitte, versprich, dass du davon niemandem etwas sagst.
- Natürlich verrate ich das keinem. - Oh, gut.
Und kann ich berichten, dass unsere Liebe zu schnell ausgebrannt ist,
so wie eine Kerze im Wind?
- Klar. - Oh, gut.
Und dass es auseinanderging, weil du immer sagtest: "Ich will Kinder von dir."”
Und ich zu sehr Rock 'n' Roll bin, um mich zu binden?
Nein.
Und dass du nach mir keinen Weißen mehr willst?
Auch das nicht.
- Nur die Kerzen-Sache? - Ja.
Cool.
Also dann.
- Freunde. - Hmm.
- Bis demnächst. - Ok.
Raj, warte.
Danke, dass du mein Freund bist.
- Penny? - Ja?
Es wird wieder wunderbar.
Das hier ist eine Google-Earth-Ansicht des vor uns liegenden Kampfplatzes.
- Ich sehe da gar nichts. - Warte kurz, es lädt noch.
Wann immer du so weit bist, AT&T.
Ok, es geht los. Hier drin sind wir.
Südlich von uns ist Professor Loomis und die Geologische Fakultät.
Zufolge ihres Twitter-Tweets haben sie keinen Sonnenschutz mehr.
Sie können sich nur an der Baumgrenze halten, sonst riskieren sie Melanome.
Das ist unser Vorteil. Also, wir müssen nur schnell über diesen Hügelkamm.
Diese Steine anbetenden Bleichgesichter wissen gar nicht, wie ihnen geschieht.
Los, wir rücken vor.
Sekunde noch, Sheldon.
Wie konntest du mir verschweigen, dass deine Schwester zurück nach Indien geht?
Er musste doch plumpe Penis-Metaphern
für meine Verlobte verfassen.
So ein Scheiß. Das sind wunderschöne Penis-Metaphern.
Wisst ihr was, Leute, ich hab keine Lust mehr auf Paintball.
- Können wir nicht einfach aufhören? - Von mir aus gern.
- Ja, einverstanden. - Aber ihr könnt nicht aufgeben.
Das ist ein Fall für's Kriegsgericht. Das wird bestraft mit dem...
Ihr könnt nicht aufgeben.
Tut mir leid, Sheldon, das ist jetzt keine gute Zeit, um zu spielen.
Das ist nur ein Spiel für dich?
Äh, war die Schlacht am Antietam ein Spiel?
War die Plünderung von Rom nur ein Spiel?
Ja, nein und nein.
Wartet.
Ich möchte nur, dass ihr alle wisst, dass ich euch vergebe.
Diese Meuterei ist nicht eure Schuld.
Sondern meine.
Ich verdiene dieses Abzeichen nicht.
Auch wenn meine Nähkünste wettmachen, was mir an Führungsstärke fehlt.
Lass es gut sein. Ich spendiere dir einen Bananenshake auf dem Heimweg.
Nein, Bananenshakes sind nur für Helden.
Und die sind wir schon bald.
Was hast du vor?
Ich trete in die Fußstapfen von Kirk, Future und America.
Die Geologie ist keine richtige Wissenschaft.
- Diese dreckigen Höllenhunde! - Holen wir sie uns!
Wenn es je eine Sheldon-Kirche gibt, ist dies ihr Grundstein.
Aua!
Ich will nun einen Toast ausbringen, auf den Mann, dessen nobles Opfer
uns heute den Sieg gebracht hat: Captain Sheldon Cooper.
- Auf ihn! - Es heißt Major Sheldon Cooper.
Mit meinem letzten Atemzug hab ich mich selbst auf dem Schlachtfeld befördert.
Das ist etwas Besonderes.
Hi, habt ihr kurz Zeit?
- Äh, ja klar. - Ok, ähm...
Ich hab mit Raj gesprochen, aber ich wollte mich auch bei euch entschuldigen,
für, na Ja, so für alles.
Bitte, Penny, lass mich.
Wir haben beschlossen, unsere verrückte, wunderbare gemeinsame Nacht
als eine dieser traumhaften Erinnerungen zu behalten,
an die man denkt, wenn man deprimiert ist oder unter der Dusche steht.
Hey, was soll das hier, du Schnellschuss?
Entschuldige. Rede weiter.
Jedenfalls habe ich meine derzeitige Situation gründlich überdacht,
und ich komme zu dem Schluss, dass ich mir nichts mehr vormachen muss.
Ich hab als Schauspielerin versagt.
Aus diesem Grund kehre ich nach Nebraska zurück.
- Du verlässt uns? - Ja.
Was machst du dann in Nebraska?
Keine Ahnung. Schauspiel unterrichten oder so.
Entschuldigt, Sekunde. Hallo?
Ich hoffe, du machst das nicht wegen der Sache zwischen uns,
denn ich hab eine Freundin, und du bist wieder Single, also...
Psst. Das ist mein Agent, mein Agent. Was, ehrlich?
Oh, mein Gott. Das gibt's doch gar nicht. Wirklich?
Oh, ich bin ja so aufgeregt. Danke.
Ich danke vielmals. Ok, bis dann.
Ich hab den Hämorrhoiden-Werbespot. Montag geht's los.
Was ist mit Nebraska?
Zur Hölle mit Nebraska. Ich bin bald ein Star.
Hast du mal daran gedacht, Physik zu unterrichten?
Lust auf einen Ausritt?
Nein, es geht nicht, Mom.
Heute nicht.
Oh, Schätzchen.
Machen die Hämorrhoiden wieder Ärger?
Du hast ja keine Vorstellung.
Oh doch, und wie.
Versuch's mit einem Klecks davon.
"Nach Rosen duftendes Präparations-S für Frauen"?
Hier steht das "S" für "Sie”.
- Ich bin stolz auf dich. - Psst. Jetzt kommt mein Gag.
Wie geht es dir?
Ich sitze obenauf.