Mira. Están poniendo "Saturno 3".
Yo no quiero ver "Saturno 3". Es mejor "Espacio Profundo 9".
¿Cómo que es mejor "Espacio Profundo 9" que "Saturno 3"?
Una simple resta te dirá que es "6" veces mejor.
Buscad el termino medio y ved "Bábylon 5".
¿De dónde sacas que ese es el termino medio?
Bueno el cinco es un número entre el tres... Olvídalo.
¿Y si nos lo jugamos a "piedra-papel-tijeras"?
De eso nada.
Pruebas empíricas demuestran que con piedra-papel-tijeras los que...
...se conocen empatan del setenta y cinco al ochenta por ciento de las veces...
...por el limitado número de resultados.
Yo sugiero jugar a "piedra-papel-tijeras-lagarto-Spock".
- ¿Qué? - Es muy sencillo, mira.
Tijeras cortan papel, papel tapa piedra...
...piedra aplasta lagarto, lagarto envenena a Spock...
...Spock rompe tijeras, tijeras decapitan lagarto...
...lagarto devora papel, papel desautoriza a Spock...
...Spock vaporiza piedra, y, como siempre, piedra aplasta tijeras.
Vale. Está muy claro.
Piedra, papel, tijera, lagarto, Spock.
Hola, amigos.
Hola, marinero.
Te has fijado en el parche, ¿verdad?
Forma parte de una técnica que he ideado para ligar con mujeres.
Emplear algo visual diseñado para que parezcas distinto y memorable.
Claro, como el pavo real, con su brillante plumaje...
...o el babuino en celo con el culo enrojecido.
O, en este caso, el chico judío con conjuntivitis.
Búrlate de mí, pero funciona.
Te presentas en un sitio con algo distinto...
...te buscas un blanco y le lanzas unos "negas".
- Eh, ¿qué son "negas"? - Un "nega" es un cumplido negativo...
...que desconcierta a las mujeres bonitas, como...
..."normalmente no me gustan los dientes grandes, pero te sientan bien".
Tengo una lista larguísima. ¿Quién quiere acompañarme?
Tú no necesitas compañía, lo que necesitas es un enfermero.
Howard, tu moto bloquea mi coche.
¿Otra vez con conjuntivitis?
Primer paso. Se ha fijado en el parche.
La verdad, Penny, no muchas mujeres estarían tan guapas como tú...
...con un pelo tan guarro.
Oye, quita tu estúpida moto...
...antes de que la coja y la tire a la basura.
Ah. Lo siento, pero no pienso ver la serie de la guerra de los clones...
...sin haber visto primero la película.
Prefiero que George Lucas me decepcione en el orden que lo planeó.
Pues yo quiero verla ahora.
Entonces me parece que nos hallamos en...
...otro momento perfecto de piedra-papel-tijeras-lagarto-Spock.
Pon lo que te dé la gana.
Yo sé lo que has hecho.
¿Qué he hecho?
¿Diga? Hola, Howard.
¿Qué ocurre?
De acuerdo. Ahora mismo vamos.
- ¿Qué pasa? - Howard está en el laboratorio...
...del Rover de Marte, dice que tiene problemas, "defcon cinco".
¿"Defcon cinco"? Ah, entonces no hay prisa.
- ¿Qué? - "Defcon cinco" es "no hay riesgo".
"Defcon uno" es una crisis.
¿Cómo no va a ser peor el cinco que el uno?
Sí. Star Trek cinco fue peor que la uno.
Primero, estás midiendo la calidad, no la intensidad.
Y segundo, Star Trek uno es varias magnitudes peor que Star Trek cinco.
¿Estás de coña?
Star Trek cinco es la medida estándar internacional de lo malo.
No, no, no.
Star Trek cinco tiene fallos específicos de guión y dirección...
...mientras que Star Trek uno falla en todo:
Dirección artística, vestuario, música, montaje, sonido.
¿Podemos olvidar que he dicho "Defcon" e irnos?
¡Star Trek cinco!
¿Estás de acuerdo al menos en que la cuatro, Misión: salvar la tierra...
...es sin duda la mejor?
Sólo tengo cuatro palabras. La ira de Khan.
- Por fin habéis llegado. - ¿Cuál es la emergencia?
El Rover se ha quedado atascado en un bache.
- ¿Dónde? - En un camino de tierra...
...al lado de Bakersfield. ¿Tú qué crees? ¡En Marte!
- Howard, ¿va todo bien? - Sí, nena, ahora mismo voy.
¿Has traído una chica a la sala de control del Rover?
Sí, ligué con ella en un bar, y es doctora.
Un enema de bario gratis...
...y a mi madre no le importará que no sea judía.
Un momento, entonces, ¿el parche y los insultos funcionan?
No, había otros tres tíos con parches, eso fue un fiasco.
Funcionó lo de "¿te gustaría ver...
...una instalación secreta del gobierno?"
¿Y exactamente qué quieres que hagamos?
Que tú y Raj me ayudéis a sacar el Rover del bache...
...y que tú te lleves a Stephanie antes de que alguien la vea...
...porque no está autorizada a entrar.
¿En serio? ¿No autorizan a mujeres que se conocen en bares...
...a entrar y jugar con proyectos de cientos de millones en otros planetas?
Sí, he sido malo, ella va a azotarme. ¿Podemos pasar a otra cosa?
Howard, oye, se hace tarde. ¿Voy a poder conducir ese trasto o qué?
Ya, no, lo siento, pero ha surgido algo.
El Rover de Marte...
El Rover de Marte Howard no puede dejarte...
...y debes marcharte.
Así que mi amigo Leonard te llevará a tu casa.
Vale. Vamos, amigo Leonard.
- Vale. - Te llamaré.
Vale. Oye, ¿tú eres científico, como Howard?
Nadie es como Howard.
A mi madre le encantará, seguro.
Qué bien. Tal vez puedan ir juntas a visitarte a la prisión.
Lo siento. Creo que te he interrumpido, ¿qué estabas diciendo?
- Que Howard es un tío genial. - Ya.
Tiene un gran sentido del humor.
Quiere a su madre un montón.
Hay quien dice que demasiado.
Me encanta que seas tan buen amigo suyo.
Sí. Sí soy bueno.
Bueno, si ves todo en perspectiva.
Oye sólo por curiosidad, ¿tenía alguna oportunidad contigo?
¿Estás loco? Llevaba un parche en el ojo.
- Entonces, ¿por qué...? - Me dijo que podría conducir en Marte.
- Claro. - Sí.
Oye, ¿volveré a verte?
No has dejado de verme aún.
Guay.
¿Logras algo?
En realidad, estaba viendo mis correos.
Pero no, el Rover aún no responde.
Me parece que la metáfora apropiada aquí sería la de un río de excrementos...
...y un medio de transporte a remo sin ningún medio de propulsión.
Vamos, tiene que haber alguna opción.
Llama a una grúa.
Pero tal como funciona la NASA, tendrás que esperar treinta y cinco años.
Y además creo que tienes que estar junto al vehículo con el carné...
...cuando llegue.
- ¡Muy bueno! - ¿Qué es bueno?
- Vale, habrá que pasar al plan B. - ¿Cuál es el plan B?
Borrar los discos duros y las cintas de las cámaras...
...limpiar esto de huellas y correr.
¿Por qué no era ése el plan A?
El portavoz de la NASA ha declarado que con gran probabilidad...
...la pérdida de datos les impedirá determinar la causa...
...del mal funcionamiento del Rover.
Gracias a Dios por el plan B.
Howard, ¿tú no trabajabas en ese Rover?
No, te equivocas.
Sí. Cuando te conocí...
...me dijiste que si salía contigo, podría conducir un coche en Marte.
Yo no sé de qué estás hablando.
Por favor, disculpadme.
Leonard me está haciendo señales de que quiere hablar conmigo en privado.
No, lo recuerdo perfectamente.
Empezaste preguntando si yo era de Marte porque mi trasero no era de este mundo.
Bueno, eso suena a mí, pero no.
¿Hay algún problema?
Sí. Eh oye, tengo que escabullirme un ratito.
- Muy bien. Adiós. - No, espera.
Si alguien te pregunta dónde estoy, no lo sabes.
- ¿Y dónde vas a estar? - No te lo puedo decir.
¿Quién me lo preguntará?
Eso tampoco te lo puedo decir.
Así que, ¿me has llamado para informarme de que no me dirás adónde vas...
...ni me dirás quién me lo va a preguntar?
Sí. No me lo he pensado bien.
- Leonard, un momento. - ¿Qué?
Si alguien... Aunque no sabemos quién puede ser...
...pregunta adónde has ido, ¿qué debo decir?
No lo sé, di que he ido a mi despacho.
- ¿Vas a ir a tu despacho? - No.
¿Y cómo voy a decirlo con convicción?
Tú di: "Leonard ha ido a su despacho".
Está bien. Leonard ha ido a su despacho.
¿Qué es...? No, no digas eso.
Di "Leonard ha ido al despacho".
Esto saldría mucho mejor si me hubieras dicho que te ibas al despacho.
Me voy al despacho.
Ahora ya no te creo.
- Chicos, hasta luego. - Vale.
¿Es que nadie quiere saber adónde va?
Vale, ¿adónde va Leonard?
Leonard se ha ido al despacho.
- ¿Qué tal el trabajo hoy? - Liado.
He extraído un apéndice, una vejiga y medio metro de intestino delgado.
Espero que fuera a tres tíos distintos.
No, fue al mismo.
No sobrevivió.
Bueno, ¿y tú qué has hecho?
Bueno, yo soy físico, así que he estado pensando.
- ¿Y ya está? - Bueno, a veces anoto algo.
- ¿Has acabado? - Pues sí.
Bien.
Si hubiera sabido esto me habría tragado la lasaña entera.
Llama a casa de Stephanie Barnett. Deje su mensaje.
Hola, Steph, soy yo otra vez, Howard.
Oye, si estás libre el viernes, podríamos cenar en mi casa.
Mi madre hace un asado estupendo.
Llámame. Soy Howard.
El asado de su madre está de muerte.
Tal vez debamos pensar en pasar al dormitorio.
Sí, es buena idea. Porque allí habrá una cama, y yo soy pro-cama.
Llama a casa de Stephanie Barnett. Deje su mensaje.
Hola, soy yo otra vez.
Sólo quería decirte que en la cena del viernes vamos a ser más.
También vendrán mi tía Betty y mi tío Elliot, de Palm Springs.
Y si alguien te pregunta...
...eres judía por parte de madre.
Vale, llámame.
Soy Howard.
¿No crees que debes decirle que no te interesa?
¿Quieres que deje esto para llamarle ahora?
¡Por Dios, no!
Leonard.
Llama a casa de Stephanie Barnett. Deje su mensaje.
Hola, soy yo otra vez, Howard.
Oye, mis primos de Fort Lauderdale vienen a conocerte...
...así que al final vamos a tener que cenar en un restaurante.
¡Dile que cenaremos en el "Jardín Verde"!
¡Tengo un cupón de descuento!
No vamos a ir al Jardín Verde, mamá.
Está bien, señor "pez gordo" que sólo come langosta.
Te llamaré cuando resolvamos los detalles.
Soy Howard.
- Hola. - Hola.
- ¿Camisas nuevas? - Sí, un par.
- Muy bonitas. - Gracias.
¿Y? ¿Quién es ella?
- ¿Cómo dices? - Bueno, la última camisa...
...te la compraste cuando salías conmigo.
Así que sí que estuvimos saliendo.
Vale sí, tuvimos una cita.
Exacto, gracias.
Hazme un favor, díselo a Koothrappali cuando le veas.
Bueno, ¿y quién es?
- Una doctora. - Vaya.
¿Una doctora doctora, o que tiene el doctorado como vosotros?
Doctora doctora. Es residente de cirugía.
Es lista, guapa.
Oye, dime una cosa.
Si un amigo cree que sale con alguien...
...pero no es así, porque ella sale contigo...
...¿eso te hace mala persona?
- Bueno, depende. - ¿De qué?
¿Ese amigo es Wólowitz?
- Sí. - Entonces que le den.
- ¿Estás segura? - Bueno, ¿te has acostado con ella?
¡Eres un canalla!
Enhorabuena.
- ¿Eso cambia algo? - No.
- Entonces, ¿por qué preguntas? - Curiosidad. Adiós.
¡Howard, abre la puerta!
¿De verdad? ¿Es eso lo que hay que hacer cuando llama alguien?
¡Gracias, no tenía ni idea!
Eh, amigo. ¿Qué te trae por mi trocito de infierno privado?
- ¿Quién es? - ¡Es Leonard!
¡Vais a tener que jugar fuera!
¡No estoy vestida para recibir visitas!
¡No me importa, mamá! Oye, ¿qué pasa?
Howard tengo que hablar contigo de una cosa.
Diga.
¡Stephanie! ¡Gracias por llamarme, estaba preocupado!
No, claro que lo entiendo, sí, seremos amigos, por supuesto.
Gracias por llamar.
Sí, que tengas un buen día.
Para mí estás muerto.
¿Para quién es el wan-tun que sobra?
Piedra, papel, tijeras, lagarto, Spock.
Uno de los tres tiene que dejar de sacar "Spock".
¿Y cómo decidimos quién?
Piedra, papel, tijeras, lagarto, Spock.
- Hola, chicos. - Hola.
Hola, Howard.
- ¿Howard? - Sheldon.
Howard está empleando un paradigma pueril...
...según el cual tú estás, a todos los efectos prácticos, difunto.
Ha decidido actuar según él no hablándote...
...fingiendo ser incapaz de oírte cuando hablas...
...y negándose a reconocer tu existencia de cualquier modo.
Eso es ridículo. ¿Por qué estás colaborando con él?
Yo no pongo las reglas, Leonard.
Howard, vamos, yo no planeé lo de Steph.
Esas cosas pasan. Normalmente no a mí, pero sí pasan.
¿Alguien ha notado un viento frío?
Creo que eso es una extensión de tu muerte metafórica.
Ese viento frío es el llamado "ectoplasma"...
...señal del paso de un espíritu sin cuerpo.
Que os den, me como el wan-tun que sobra.
- Hola, Steph. - Hola.
- Eh, pasa. - ¿Llego en mal momento?
Sí, pero no veo ninguno mejor en el horizonte, así que...
Es la señora de "muerto para mí".
Hola, Howard.
- Sheldon - Lo siento, has violado...
...los términos de tu metáfora reconociendo su existencia. Paso.
No quiere escucharme.
Bueno, entonces supongo que sólo seremos tres.
- Sí. Lisa se llevará una decepción. - Sí.
¿Lisa?
Mi compañera de piso. Lo está pasando muy mal por una ruptura...
...y pensé que le vendría bien conocer a alguien divertido como tú.
¡Leonard, Stephanie, estáis vivos! ¡Es un milagro!
En fin, Lisa, sólo quería volver a decirte...
...cuánto disfruté la otra noche, y de nuevo, perdón por cómo acabó.
Pero en fin, confírmame lo del viernes...
...mi madre quiere saber cuántos seremos para saber cuánta carne comprar.
Howard. Howard. Mira esto.
En fin. Llámame. Soy Howard.
No está claro cómo llegó el Rover hasta esa grieta...
...pero una cosa es segura...
...los datos que nos ha enviado contienen los primeros indicios claros...
...de que en Marte puede haber habido vida.
Es un descubrimiento científico...
...de implicaciones increíbles para la humanidad.
Por desgracia, nunca sabremos quién fue el responsable.
¡Hijo de perra!