Hi. Apa Sheldon mengganti password Wi-fi lagi?
Uh, yeah, passwordnya "Penny sudah memakan makanan kami, dia bisa membayar Wi-fi."
Tidak ada spasi.
Okay. Apa yang membuatmu berpikir kau bisa membuatku berhenti menggunakan Wi-fi mu?
Aku percaya kau bisa untuk perubahan yang besar.
Seperti, aku bisa membuatmu berhenti mengatakan "Valentime's Day."
- Ingin mendengar sesuatu yang aneh? - Tentu.
Di tahun 2000...
Paus John Paul ll dinamakan penghormatan sebagai Harlem Globetrotter.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bertanya Penny jika dia ingin mendengar sesuatu yang aneh.
Yeah, karena aku punya sesuatu yang aneh ku beritahu sama dia.
Oh. Kukira ini permainan.
- Apa yang mau kau beritahu? - Ada pria ini, Jimmy Speckerman.
Dia biasanya menyiksaku saat SMA.
Dia mengirimku pesan melalui Facebook.
- Dia lagi di kota dan ingin mengajakku minum. - Okay, Penny.
Jika ini game, ini pilihanmu.
Surel dari teman lama...
atau kepala dari institusi agama terbesar di dunia...
slam-dunk ke "Sweet Georgia Brown." Pilih.
Lakukan saja, karena dia tidak akan nyerah.
- Paus bermain basket. - Dan begitulah permainannya.
Apa yang akan kau lakukan?
- Apa kau akan bertemu dia? - Aku tidak tahu.
Apa orang ini yang mengencingi minuman Hawaiian mu?
Tidak, itu pria lainnya.
Apa dia yang menarik celana dalammu dengan kuat hingga testismu masuk kedalam...
dan kau menghabiskan seluruh liburan natalmu untuk menunggu testismu kembali lagi?
Tidak, itu pria yang lain lainnya.
Apa dia yang menggunakan kepalamu untuk memecahkan kacang?
- Tidak. - Oh, oh, oh.
Apa dia yang membuatmu untuk memakan bulu ketiakmu sendiri?
Tidak, tapi sebenarnya, dia saudari dari pria ini.
- Yah, apa yang kau pikir dia mau? - Aku tidak tahu.
Liburan sebentar lagi.
Mungkin dia ingin memasukkan lagi testismu.
Kuberitahu kau. Itu pria lain.
Mm, Sayang sekali. Aku bisa saja menghabiskan Tahun Baru agar bolamu jatuh kembali.
Ini jam 2 pagi. Kenapa kau masih bangun?
Perayaan penerimaan hadiah Nobel disiarkan langsung dari Stockholm.
Tentu. Ingin melihat apa yang dikenakan para saintis.
Lihat pria ini.
Mereka berhasil memenangkan hadiah paling besar dalam dunia sains...
dengan tidak ada pemahaman dari fondasi kuantum...
dari penyebaran saat awal alam semesta dari Tuhan menciptakan angsa.
Kau seharusnya lebih memperhatikan, Leonard. Suatu hari mungkin kau disana.
- Makasih. - Jadi, apa yang membuatmu terbangun?
Apa kau terkena klamidia?
- Aku tidak punya klamidia. - Aku tidak mengawasimu 24 jam sehari.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Ini tentang masalah Jimmy Speckerman. Aku tidak memutuskan apa aku harus setuju...
untuk jumpai dia atau tidak. Itu mungkin karena terakhir kali aku jumpa dengan dia...
dia membuatku terjatuh dengan tali sepatuku.
Pakai pantofel.
Lihat Dr. Saul Perlmutter disana menggenggam hadiah Nobel itu.
Apa masalahnya, Saul? Takut seseorang akan mencurinya?
Seperti kau mencuri Einstein's konstan kosmologikal?
Kau tahu? Aku lelah hidup dalam ketakutan dengan pria ini.
Aku akan temui dia...
dan bilang hal yang seharusnya aku katakan saat SMA.
"Lawan seseorang sebanding denganmu."
"Tidak, kau tidak bersetubuh dengan Ibuku."
Dan, "Ya, aku tahu kenapa aku menyakiti diriku."
Oh. Sekarang Perlmutter menjabat tangan dengan raja.
Yeah. Perhatikan jam tanganmu, Gustaf, dia mungkin mencurinya.
Aku suka gaun ini.
- Kenapa aku tidak pernah melihatmu memakainya? - Karena ketika aku memakainya, itu seperti kaos.
Jadi, apa yang dilakukan Howard malam ini?
Oh, mereka semua pergi dengan Leonard berhadapan dengan pengganggu masa kecilnya.
Oh. Hebat. Gelandang SMA melawan empat atlit matematika.
Ketika Leonard kembali, aku dengan senang hati mengecek tingkat seretoninnya.
Apa kau pikir dia memperbolehkan aku mengambil 1 jarum penuh darahnya?
Hmm. Dia tidak takut dengan jarum.
Tapi jika kau mengajak dia joging, itu langsung keluar dari hidungnya.
Aku ragu aku akan berani menghadapi gadis yang dulunya selalu kejam padaku.
Tammy Bodnick. Sekali waktu saat aku di kelas olahraga...
dia mencuri semua bajuku dan meninggalkan kostum peri di lokerku.
- Oh, itu mengerikan. - Bagian buruknya adalah itu terlalu besar.
Itu tidak apa-apanya. Saat kelas 9, para cewek menaruh Rogaine di losion tanganku.
Dalam enam bulan, panggilan baru bermunculan.
Aku pikir panggilan yang paling kejam adalah Gorilla Fingers Fowler.
Oh. Wow, kasihan sekali.
Bagaimana denganmu?
Oh, aku tidak tahu. Sekolahku cukup bagus. Kami tidak punya pengganggu.
Ayolah, apa tidak ada orang yang memanggilmu dengan panggilan kejam, mengganggumu...
atau menaruh permen karet di kepalamu dan perawat harus mengeluarkannya?
Tidak, kami tidak seperti itu.
Kami bercanda satu sama lain, tapi tidak pernah yang kejam.
Gadis ini, Kathy Geiger, dapat nilai bagus jadi kami tutup matanya,...
mengikat dia dan meninggalkannya di ladang jagung semalaman.
- Ya Tuhan. Itu mengerikan. - Tidak, itu lucu. Semua orang tertawa.
Apa Kathy Geiger tertawa?
Uh, kemungkinan. Sulit dikatakan. Dia punya batang jagung di mulutnya.
Siapa yang mengira?
Fuzzy Fingers Fowler bersahabat dengan pengganggu.
- Apa...? Aku bukan pengganggu. - Kau terdengar seperti itu.
Dan mungkin penipu.
Shh. Begitulah kau berakhir di ladang jagung.
Apa itu dia sebelah sana?
Tidak.
Bagaimana dengan pria itu? Dia kelihatannya membencimu.
- Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. - Kami disini mendukungmu.
Tidak, kau tidak. Kau disini cuman melihat apa celana dalamku ditarik hingga kepala atau tidak.
Kau memakai celana dalam? Ha, ha. Kau bodoh.
- Sudah tahu apa yang akan kau katakan? - Pastinya.
Aku akan membuat dia meminta maaf kepadaku atas yang dilakukannya saat SMA.
Itu daftar yang cukup panjang. Aku tidak membaca tulisanmu
Kata apa ini?
Skrotum.
Yang ini apa?
Uh, di jepit.
Leonard?
- Oh, hi. - Ya ampun, senang bertemu denganmu.
Yeah, kau juga.
Uh, Jimmy, ini Sheldon, dan Raj, dan Howard.
- Hi. - Kawan-kawan. Mau kuambilkan bir?
Wow, lihat dirimu. Leonard Hofstadter kecil.
Aku dengar kau saintis besar sekarang.
Dan itu ejekan pertama. Ouch.
- Aku biasa saja, kurasa. - Biasa saja?
Ayolah, aku baca online kau fisikawan di Universitas. Kau memenangkan penghargaan.
- Penghargaan Newcomb. - Yeah. Selamat.
Selamat? Untuk penghargaan Newcomb...?
Oh, tolong. Penghargaan sains itu sama saja dengan...
stiker wajah tersenyum di PR.
- Itu terdengar sesuatu yang besar. - Oh, Ya Tuhan.
Apa kita hanya diam saja membiarkan Leonard diejek begitu saja?
- Hey, Aku menang penghargaan Newcomb juga. - Poinku.
Kau seharusnya melihat pria ini waktu dulu. Huh?
Dia sangat kecil, dia bisa muat dimana-mana.
Loker, tempat sampah.
Oh, man, gimana kau bisa muat ke tas itu?
Oh, Aku tak bisa mengambil semua kreditnya. Kau yang banyak membantu.
- Kami secara teknis adalah tim komedi. - Seperti Black Death di Eropa.
Jimmy, Aku sedikit penasaran kenapa kau ingin bertemu denganku.
Okay, ini dia. Aku punya ide pencetak uang.
Aku butuh montir untuk menyelesaikannya.
Mm, technically, Howard's montirnya. Leonard cuman joki laser murahan.
Apa idenya?
- Ini hanya diantara kita, benar? - Benar.
Okay. Bagaimana pendapatmu tentang kacamata yang bisa membuat semua film menjadi 3D?
Terdengar luar biasa. Film pertama yang kutonton, Annie.
Bagaimana tepatnya kacamata ini bekerja?
Bagaimana aku bisa tahu? Karena itu aku butuh kutu buku.
Aku pikir sesuatu seperti itu tidak mungkin ada.
Aw, ayolah. Kau bisa membuatnya. Kau seperti pria terpintar.
Terpintar...? Baiklah.
Aku mungkin susah menangkap sarkasme, tapi, uh, bahkan aku tahu kalau itu payah.
Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan dalam pria ini.
- Sheldon, Biar aku urus ini. - Kau sudah jelas tidak bisa.
Apa yang temanku yang tidak berpendirian dan kurang keberanian katakan adalah...
kau adalah orang yang kejam dengan mengambil kesempatan karena ukuran dia kecil...
kebiasaannya tidak bisa berkoordinasi, dan kekurangan sifat kepriaannya.
- Sheldon. - Leonard, Aku mencintaimu secara platonik, bro.
Tapi akui saja saja, kau tidak beres.
Aku tidak mengerti.
Aku pikir yang dia berusaha katakan adalah mungkin...
saat SMA, kau menggangguku sedikit.
sedikit? Pria ini menempel permen cium Hershey dengan lem super di putingmu.
Itu lucu karena bukan ciuman seperti itu yang kau inginkan di putingmu.
- Apa itu? - Ini adalah daftar...
aksi tak tertahankanmu yang kau lakukan pada Leonard...
yang mana salah satunya membuat Leonard membasahi ranjangnya di masa remajanya.
umur 14 bukan... Uh, yeah, lupakan saja.
Kata apa ini?
Nancy.
Kau memanggilku Nancy selama 3 tahun.
Kau perlu memperbaiki tulisanmu.
Bro, Aku...
Aku tidak tahu apa yang mau kubilang.
Aku kira kita hanya bersenang-senang.
Yah, itu tidak menyenangkan bagiku.
Kau menjadi terlalu baik, Leonard. Kau merusak dia.
Ayo, teman-teman.
- Itu cukup keren, bro. - Aku membantu yang lemah.
Dan itu lah satu cara kenapa aku seperti Batman.
Dan sebagai catatan, Jimmy bukan alasan kenapa aku kencing saat tidur.
Yang satu itu selalu diingat-ingat ibuku.
Bagaimanapun, aku minta maaf aku mengejek soal kegagapanmu saat SMA.
Kau hebat.
Uh-huh.
Oh, Tuhan, selesaikanlah kalimatmu.
Ah. Okay, yah, Aku minta maaf kau merasa begitu.
Bye.
- Tidak ada yang ingin mendengar permintaan maafku. - Kesalahanmu kau melakukannya di telepon.
Maksudku, jika mereka bisa melihat melalui matamu mereka bisa meleleh.
Itu tidak penting yang kau lakukan di masa lalu. Kau orang baik.
Yeah, itu mudah kalau kau yang bilang. Kau tidak dibilang "j-j-jalang."
Mungkin kau bisa meredakan rasa bersalahmu melalui altruisme.
Kata mana yang kau tidak mengerti?
Meredakan atau altruisme?
Keduanya.
Kau akan merasa lebih baik jika kau melakukan sesuatu untuk seseorang.
- Oh, Aku sebenarnya mengetahui itu. - Aku tidak pernah meragukanmu.
Setiap minggunya, Aku menyediakan sup di .
Ooh. Aku tidak bisa lakukan itu.
Jika aku berdiri di dekat pot panas, rambutku bisa jadi: "Boing!"
- Ah. Apa yang bisa aku lakukan? - Ada habitat untuk kemanusiaan.
Membangun rumah untuk yang miskin.
Aku tidak punya rumahku sendiri, Aku akan membangun rumah untuk orang lain?
Bagaimana dengan mendonasi beberapa pakaianmu?
Oh, Tuhanku, itu sempurna, karena aku punya beberapa pakaian yang tidak kupakai.
Itu hanya menghabiskan ruang untuk pakaian yang akan kubeli lagi.
Aku tidak punya tempat lagi. Ini akan memperbaikinya.
- Bagaimana dengan membantu orang? - Dan membantu orang.
- Ini kokoamu. - Oh.
- Setengah dan setengah daripada seluruh susunya? - Ya.
- Dipanaskan tepat 183 derajat? - Yes.
Tujuh marshmallows kecil, tidak lebih, tidak kurang?
Lebih satu untuk keberuntungan.
Aku saja.
Lebih untuk keberuntungan.
Jenis matematika yang mereka lakukan di Princeton.
- Hey. - Apa yang kau lakukan disni?
Aku ingin minta maaf karena menstapel buah zakarmu...
melemparmu telanjang ke ruang loker gadis...
memasukkan kakaktua ke celanamu.
Kata apa ini?
- Laksatif. - Oh.
Benar. Junior prom. Ha, ha.
Itu tidak keren, bro.
Aku sangat, sangat minta maaf.
- Benarkah? - Yeah.
Aku hanya berharap kau bisa memaafkanku.
Uh... Yeah. tentu, aku rasa.
- Kau pria yang baik. - Oh, yeah. Terima kasih, Jimmy.
Okay, Aku harus pergi.
- Apa kau yakin bisa mengemudi? - Yeah, yeah.
Aku berkendara lebih baik saat mabuk, kau tahu?
Itu membuatmu lebih memperhatikan.
Tidak. Masuklah. Aku akan membuatmu secangkir kopi.
- Aku tidak akan mengganggu? - Tidak.
Ya.
- Sheldon, kita tidak bisa membiarkannya berkendara. - Ambil saja kuncinya...
dan buat dia berkeliling di jalan bersama dengan pemabuk lainnya.
Kau ingat Sheldon, dan Raj, dan Howard.
Tidak juga, tidak.
Ini lucu, huh? Saat di sekolah, Aku pemenang, dan kau pecundang.
Dan sekarang kita terbali.
Kau yang pemenang.
Kau pikir pemenang bisa membuat secangkir kokoa yang baik.
- Boleh aku pakai kamar mandimu? - Yeah. Itu dibelakang sana.
Bagaimana dengan itu? Setelah bertahun-tahun...
pengganggu sekolah kau yang besar, jahat akhirnya minta maaf.
Yeah. Itu mengubah cara pandang kita tentang kebaikan dasar pada orang lain.
- Kau tahu apa yang lebih baik? - Apa itu?
Sebagai tindakan simbolis kepada pengganggu yang menyiksa kita selama bertahun-tahun...
kita buka pintu pada Jimmy, dan ketika dia tertidur, kita bunuh dia.
Aku bilang itu lebih baik. Aku tidak bilang kita harus lakukan.
Oh. Aku merasa seperti Ibu Theresa.
Kecuali pada bagian perawannya. Kapal itu sudah berlayar dulu.
Aku pikir Ibu Theresa akan mencuci pakaiannya terlebih dahulu.
Yeah, aku bertaruh ruang cucinya tidak sejauh 5 lantai kebawah.
Kau tahu, memberi lebih baik daripada menerima.
Oh. Aku biasanya berpikir itu klise, tapi itu kelihatannya seperti...
Ah! Lihat jeans yang lucu yang orang buang ini.
Donasi.
Ya, untuk pelayan miskin yang suka potongan bot.
- Penny. - Ayolah. Ini akan menjadi imut samaku.
Ah! Ini cocok dengan sweater ini.
Aku pikir Ibu Theresa tidak akan... Oh, ini memang lucu.
- Leonard? - Yeah?
Jika ini akan terjadi lagi, ini adalah contoh sebagai gangguan.
Apa lagi yang harus kulakukan? Dia butuh tempat untuk tidur.
Kau lembek. Dunia ini akan mengunyahmu dan meludahimu.
Sejak kapan aku punya tacos?
Pagi, Jimmy.
Oh, itu dia. Tacos.
- Bro, aku sudah melakukan sesuatu. - Yeah, kau memang.
Jadi, uh, dengarkan, ini sangat hebat bisa bertemu denganmu lagi.
Dan terima kasih untuk permintaan maafnya.
Permintaan maaf apa?
Untuk hal-hal buruk yang kau lakukan padaku saat SMA.
Oh, jeez, kau masih saja mempermasalahkan itu? Dasar perengek.
- Itu roti bakarku. - Ini enak.
Kau sungguh tahu jalanmu berada di dapur, Nancy.
Aku tidak akan bilang, sudah ku bilang, tapi kita bisa saja membunuhnya.
Aku mungkin akan membunuhnya sekarang.
Kesatria Hitam mendukungmu.
Dia takut, tapi mendukungmu
Hey, Jimmy, ini waktunya kau pergi.
- Yeah, biar aku selesaikan ini. - Tidak, kau sudah selesai.
- Aku ingin kau keluar dari apartemenku sekarang. - Kerja bagus, bocah ajaib.
Atau apa?
Jangan jawab. Itu pertanyaan menjebak. Aku bicara dari pengalaman.
Aku tidak takut padamu lagi, Jimmy.
Sekarang, keluar.
Uh-oh.
Kau bisa. Kau menghadapi pengganggumu.
Yeah, Aku merasa cukup baik bagi diriki.
Kau pikir kita bisa mendahului dia?
Aku tidak perlu menduhului dia. Aku hanya perlu mendahuluimu.
Aku tidak merasa enak dengan ini.
Yah, lalu, duduk saja di mobil dan biarkan berjalan.
Kau benar. Kiriman baru.
Ayolah, atasan yoga. Mama perlu atasan yoga baru.
Lihat ini, Bernadette. Bot kulit. Ukuranmu.
Tuhan, ini imut. Oh, kenapa mereka harus imut?
Tunggu,tunggu,tunggu, teman. Tunggu sebentar.
Kenapa itu? Pengadu?
Oh, lihat kita. Apa yang kita lakukan?
Aku mengikutimu ke kehidupan kejahatan...
agar kita suatu hari menjadi teman satu sel.
Aku tidak tahu dengan Bernadette.
Tidak, ini salah.
Kembalikan semuanya ketempatnya, ayolah.
Ini.
Itu tak apa, aku menyediakan sup untuk orang miskin.