Aku tidak tahu mengapa aku menghindari
buku Harry Potter begitu lama.
ini bagus.
Aku baru saja mulai nomor enam.
Itu salah satu yang bagus.
Dumbledore meninggal disitu.
Ya, aku tahu, Aku tidak mengiranya juga.
Mengapa Kamu berkata begitu?
Kamu membawa subjek.
aku memberikan kontribusi fakta yang menarik tentang hal itu.
Itu disebut seni percakapan.
Oke, giliran kamu.
Itu spoiler bagus.
bagus.
Apa yang salah dengan kamu?
Jika aku melakukan itu, kamu akan menggerutu tentang hal itu selama berminggu-minggu.
Oh, benar-benar, Leonard? Apakah kamu akan memiliki
salah satu dari amukanmu?
amukan? aku mengamuk?
Ya, dan aku punya teori mengapa.
Karena Laktosa ketidaktoleranmu
kamu beralih ke susu kedelai.
Kedelai mengandung
senyawa estrogen-mimicking.
aku pikir pagi kamu Cocoa Puffs
Merubah kamu menjadi seorang wanita histeris.
kamu ltidak dapat di percaya.
Aku tidak tahu mengapa aku bersama dengan kamu.
kamu menyuruh-nyuruh, kamu menjengkelkan ...
Inidia mulai lagi nag, nag, nag.
kamu hanya membuktikan poin aku, gadis kecil.
Kau tahu ? sialan kamu, Sheldon.
kamu adalah orang yang paling menjengkelkan Yang pernah aku temui.
Apa? aku menjengkelkan?
kamu mengkritik perilaku aku sepanjang waktu.
"Sheldon, jangan bicara tentang gerakan usus kamu
selagi sarapan. "
"Sheldon, ketika presiden universitas
"memberikan pidato di pemakaman,
janganmenguap fokus apa yang kamu lihat. "
"Sheldon, jangan membuang kemejaku
Karena kamu pikir mereka jelek. "
Kau tidak mungkin.
Itu saja. Aku tidak ...
aku tidak perlu bersama dengan ini.
Sebenarnya, aku memiliki tanda tanganmu di perjanjian sekamar
yang mengatakan bahwa kamu lakukan.
Aw.
Inilah yang aku pikir perjanjian teman sekamar kamu.
(Terengah)
kamu ambil itusekarang. Tidak.
Kesepakatan Teman Sekamar, Bagian 27, ayat 5:
Kesepakatan Teman Sekamar, seperti bendera Amerika,
tidak bisa menyentuh tanah.
aku tidak peduli.
aku tidak perlu melakukan apa pun yang kamu katakan karena ...
aku tidak berpikir aku ingin untuk tinggal di sini lagi.
kemana kamu pergi?
Untuk hidup dengan Penny dan bukan kamu, kamu gila bajingan.
Gila bajingan? Ya.
Leonard, tunggu. Apa?
Dobby siperi mati dalam buku tujuh.
Diterjemahkan oleh :GezTapo
ini dia.
bagus. Ayo masuk
Apa, kamu tidak mengucapkan terima kasih?
Ini koper aku.
aku pinjamkan kepada kamu dua tahun yang lalu.
oke,kalau begitu, aku harus memberitahu kamu
Aku mematahkan roda dan pegangannya.
Jadi, semuanya dari perusahaan Bernadette
pergi ke Vegas?
Tidak, hanya aku, dia dan beberapa boss bagus.
Ini bagian dari bonus dia dapat.
Cool. Apakah dia menemukan obat untuk sesuatu?
Tidak seperti itu.
Mereka menghabiskan satu ton uang mengembangkan
obat ketombe yang memiliki efek samping
kebocoran anal mengerikan.
Apakah ada yang baik kebocoran anal?
Lagi pula, itu idenya bernie
untuk mengubah citra barang sebagai obat untuk sembelit.
(Terkekeh)
Cara untuk membuat limun.
Kau tahu, dari seluruh sudut dimana kebohongan di buat.
Hei, aku perlu bantuan.
Tentu.
Ibuku menjadi seperti hancur secara emosional
karena dokter gigi yang dia berkencan mencampakkannya.
Mencampakkannya? Apa, dia menggunakan forklift(pengangkat barang)?
(Tertawa)
Maaf.
Tidak ada yang lucu tentang obesitas yg kurang sehat.
Dia bagus. Itu lucu.
(Tertawa)
Lagi pula, aku hanya berharap
yang mungkin kamu bisa mengeceknya pada malam besok
dan pastikan dia baik-baik saja.
Dude, aku seorang pria lajang.
Sabtu malam adalah malam pestaku.
Sungguh? apa yang akan kamu lakukan?
aku tidak tahu, mungkin mengemudi ke Hollywood,
singgah di beberapa spot, melihat apakah aku bisa beruntung.
Oke, katakan padaku jika ini terdengar akrab.
(Membersihkan tenggorokan)
kamu membayar $ 15 untuk parkir,
kamu berdiri di trotoar selama satu jam
sampai kamu istirahat dan memberikan si tukang pukul
20 dolar untuk membiarkan kamu masuk
kamu mendorong caramu ke bar
di mana kamu minum $ 18 kosmopolitan,
terus kamu memandang gadis cantik
dan membayangkan hidup yang sempurnamu bersama-sama.
kamu anak, cucu.
Sementara itu, dia pergi dengan seorang pria yang mengaku
ia menulis Beverly Hills Chihuahua .
Kemudian kamu menyerah pada siapa pun yang pernah mencintai kamu,
pergi ke Marie Callender, membeli kue
dan memakannya di dalam mobil kamu di tempat parkir.
Jam berapa aku harus di tempat ibumu?
aku bilang kepadanya sekitar 7:00.
aku bersumpah, dia adalah manusia paling egois,
manusia yang paling menderita yang pernah aku temui.
Ya, tapi kalian berdua membuat seperti pasangan yang lucu.
Seperti Burt dan Ernie.
Kalian bahkan mengajari aku hal-hal tentang kata-kata dan angka.
oke, aku sudah muak. Aku sudah selesai.
Aku tidak bisa ... aku tidak bisa hidup dengan dia selama satu menit lagi.
Wow. kemana kamu pergi?
aku berpikir di sini dengan kamu.
Oh.
ada masalah?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak, itu-itu bagus.
Ini hebat. I. ..
Kau tahu, aku tidak bisa bantu merasa buruk tentang Sheldon.
Maksudku ...
bagaimana dia akan pergi tanpa kamu?
Ernie.
Dia punya Amy sekarang.
Ya, memang, tapi itu tidak sama.
Kenapa?
Um ...
Nah, um, baiklah.
kamu-kamu tahu bagaimana di Harry Potter dan Half-Blood Prince,
Ron tidak meninggalkan Harry hanya karena
Harry memulai kencan adiknya Ron?
Harry dan Ginny bersama-sama?
Maaf. tanda spoiler.
Maksud aku adalah, sebanyak karena aku ingin hidup dengan kamu,
Aku tidak bisa melakukannya mengetahui berapa banyak Sheldon membutuhkan kamu.
Tolong, satu-satunya hal yang ia butuhkan untukku
adalah menjadi anak kambingnya,
anteknya, keset nya.
Nah, kamu tahu apa yang mereka katakan: jika tidak rusak ...
Wow.
Kedengarannya seperti kamu tidak ingin kita hidup bersama.
Tidak, tidak, tidak, aku lakukan.
aku lakukan. Hanya saja ...
Maksudku, itu adalah langkah yang sangat bagus.
Apakah iya?
Kita bersama-sama sepanjang waktu.
Secara finansial, sangat masuk akal.
Dapatkah kamu memikirkan satu alasan mengapa kita tidak harus melakukan ini?
Nah ... um ...
Aku sedikit haus. Ya.
Aku tidak punya apa-apa.
bagus. Aku akan pergi mengambil barang-barangku.
(Tertawa gugup) Ya.
Oke, baik-baik saja, jangan panik.
kamu dapat melakukannya.
Oh, bisa kamu membersihkan rak-ku di kamar mandi?
aku mengambil banyak obat.
Oh,tolong beberapa di antaranya Xanax.
MRS. Wolowitz: Apakah kamu siap untuk makanan penutup?
(Mendengus)
Tidak, terima kasih, Mrs Wolowitz.
Karena itu, aku akan membawa perut aku keluar dari sini
seperti aku petugas pemadam kebakaran menyelamatkan bayi.
Oh, silakan.
Kau lelaki tinggi ber-air cokelat.
makanlah makanan penutup.
Yah, aku-aku benar-benar tidak bisa.
Tapi, eh, aku punya waktu yang indah makan Sandung lamur kamu
dan mendengar tentang hal-hal yang kamu hilangkan
dari tubuh kamu selama bertahun-tahun.
Tidak tahu kamu bisa memiliki kista di dalam kista lain.
Dokter mengatakan mereka seperti boneka bersarang Rusia.
Nah, jika kamu harus pergi,
bagaimana aku menaruh sedikit tas dogi bersama-sama untuk kamu?
Itu pasti menyenangkan. Terima kasih.
(Ibu Wolowitz menangis)
Ibu Wolowitz, eh ...
kau baik-baik saja?
Jangan pedulikan aku.
Aku hanya menangis saat aku kesepian
dan tidak ada apa-apa untuk hidup.
Aku, uh ...
aku kira aku bisa tinggal untuk beberapa hidangan penutup.
bagus. kamu suka chocolate chip cheesecake?
Tentu.
Aku akan membuat satu.
Satu antik Mr Mxyzptlk action figure.
Itu Leonard.
Mainan anak-anak.
Satu Star Trek: The Next Generation phaser.
Itu Leonard.
Mainan anak-anak.
Salah satu Game of Thrones kolektor Edisi Longclaw pedang.
Oh ... Leonard dan aku membeli yang bersama-sama.
Itu sedikit dari teka-teki etis.
Eh, aku akan menyimpannya.
Jadi, eh, apa rencana kamu berubah kedepan?
Eh, kira aku akan harus mencari dan menumbuhkan teman sekamar baru.
Apa tugas itu akan menjadi.
Apakah kamu tahu bagaimana beradabnya Leonard ketika aku mengizinkannya masuk?
Tidak.
Oh, aku butuh selamanya untuk mengaturnya di jadwal mandi.
Dia hanya akan pergi setiap kali mood memukulnya.
Seperti anak anjing.
Tepat.
Bagaimana jika kamu bisa mencari teman sekamar
yang seorang ilmuwan
dan sudah familiar dan nyaman dengan cara kamu?
Itu akan ideal.
Jika orang seperti itu ada,
aku akan tandatangani, tanpa pertanyaan lebih lanjut.
bagus. Aku di sini!
Tunggu.
Disini siapa dimana?
aku.
Bukankah aku teman sekamarmu yang sempurna?
Um ...
Pikirkan tentang hal ini, Sheldon.
Aku bukan orang asing,
kita intelektual kompatibel,
aku bersedia untuk mengantar kamu di sekitar kota,
dan terbiasa dengan kepribadian kamu,
dimana yang lain menjijikkan atau marah,
aku melihatnya lucu sebagai tombol.
Bagaimana menurut kamu?
Um ...
Katakan padaku satu alasan mengapa hal ini bukan ide yang fantastis.
Um ...
Lihat? kamu tidak bisa.
Aku akan pergi melihat jika ruangan Leonard
cukup bagus untuk tempat tidur airku.
Um ...
Teman baik leonard. Teman baik leonard.
Apa yang kamu inginkan?
Hei, teman yang baik.
Jadi, eh, aku
hanya berbicara dengan Amy,
dan dia membuatku sadar
bahwa debu kecil antara kau dan aku
adalah basa-basi tidak berarti
Apakah itu begitu?
Ya.
Semua dimaafkan, jadi datang kembali ke rumah.
Aku akan membuatmu beberapa cokelat panas kedelai,
dan kemudian aku akan memberitahu tentang berita kita yang menarik
setan-mungkin-peduli kebijakan mandi.
langsung saja, Sheldon.
Oke. Amy memutuskan dia ingin pindah dengan aku,
jadi aku membutuhkanmu untuk kembali ke rumah, kamu berkamul dicintai.
Itu banyak produk.
Hey.
Apa yang terjadi? Oh, lihat ini:
Tiba-tiba, Sheldon ingin aku kembali
karena Amy ingin tinggal bersamanya.
Sungguh? Menarik.
Nah, terlambat, sobat. Aku tidak akan kemana-mana.
Bukankah itu benar?
Penny dan aku sangat senang hidup bersama.
Ini seperti kebahagiaan
tidak akan pernah meninggalkan apartemen.
Leonard, silakan.
Kau tahu Amy bergerak ke arah level keintiman
hubungan kita tidak siap.
Ya! Itu adalah hal yang nyata.
Dan itu tidak berarti kamu tidak peduli tentang satu sama lain;
itu hanya berarti hal-hal bergerak cepat
kamu tidak nyaman dengannya, dan itu baik-baik saja.
Nah, jika ia tidak ingin hidup bersamanya,
maka ia harus menceritakan bagaimana perasaannya.
Yah, mungkin dia tidak tahu bagaimana mengatakannya
tanpa menyakiti perasaannya.
Perasaan?
memang siapa aku, hippie di dalam kasih-? Tidak.
Masalahnya adalah,
ia memberikan seri pertentangan logika
bahwa aku tidak bisa membantah.
Itu adalah yang terburuk, bukan?
Ya.
Maafkan aku, Sheldon. aku tidak bisa membantu kamu.
Oh, spoiler alert:
Pintu ini adalah tentang membanting di wajah kamu.
Oh, disana kamu.
Kapan aku mendapatkan kunci ke apartemen kita?
Um ...
(Telepon berdering)
Halo?
Hey. Bagaimana tadi malam dengan ibuku?
Oke, aku kira.
Pukul berapa kamu pergi?
(Menguap)
Sebenarnya, aku masih di sini.
Apa? kamu menghabiskan malam?
Ya. Uh ...
setelah makan malam, kami menyaksikan tayangan ulang dari File Rockford,
dan kemudian ia membuka botol
, eh, krim sherry, dan hal berikutnya yang aku tahu,
dia menyelipkan aku ke tempat tidur kamu.
Kau mengenakan piyama?
Mm-hmm.
Bagaimana kamu tidur seperti ini?
Sutra piyama atas seprai satin?
Aku meluncur keluar dari tempat tidur, seperti, tiga kali.
MRS. Wolowitz: Rajesh!
sudah bangun?
kamu siap untuk sarapan?
Oh, boy. Breakfast.
Oke, Raj, dengarkan aku.
kamu perlu untuk keluar dari sana.
Tapi aku punya sherry krim menanti dan aku mencium blintz.
Jika kamu tidak pergi sekarang, dia akan menggunakan makanan dan rasa bersalah
untuk membuat kamu di sana untuk sisa hidup kamu.
Oh, Howard, berhenti.
Percayalah, kau bukan orang Yahudi.
Begitulah cara mereka mendapatkan kamu.
kamu menjadi konyol.
Aku bisa pergi kapan pun aku mau.
Oh, benarkah? Dimana kamu pakaian dan sepatu kamu?
Mereka berada di kursi, tepat di atas ...
Oy vey.
Halo, perusak rumah tangga.
Apa yang aku lakukan?
kamu memberi Leonard tempat untuk pergi.
Terima kasih kepadamu, Amy keluar membeli handuk mandi miliknya.
Seperti aku pernah kering sendiri dengan sesuatu
itu memiliki kata ganti posesif di atasnya.
Oke.
Dengar, sebenarnya
aku tidak ingin dia tinggal dengan aku.
bagus. Keluarkan dia.
Patah hati. Semua orang menang.
Tidak, aku tidak ingin untuk patah hati.
Aku mencintainya.
Ini hanya terjadi terlalu cepat.
kamu pikir ini cepat?
Ini hanya masalah waktu
sebelum aku melihat tunggul kaki Amy di kamar mandiku.
Ya, dan aku sudah pernah melihat kaki itu.
kamu mungkin mau beberapa Drano.
Tunggu.
Jika kamu tidak ingin hidup dengan Leonard,
kenapa tidak kamu katakan saja?
Nah, kamu tahu bagaimana dia.
Dia sensitif dan emosional.
Itu karena dia minum terlalu banyak susu kedelai.
Nah, aku tidak tahu apa lagi yang bisa kita lakukan
tapi memberitahu mereka kebenaran.
aku kira tidak ada pilihan
tetapi untuk menghadapi tangisan, tuduhan kemarahan
dan bernada tinggi ratapan keputusasaan.
Ya.
Dan siapa tahu bagaimana Amy akan bereaksi.
Berikut adalah beberapa es lagi.
Oh, terima kasih.
Apa yang kita pikirkan?
Kita harus melakukannya dengan cara biasa.
Mereka Cina akrobat di Cirque du Soleil
membuatnya tampak begitu mudah.
Jujur, jika aku bisa menekuk sejauh itu,
apa yang akan aku butuhkan dengan kamu?
Jika kamu bisa membungkuk sejauh itu, kamu akan bantuan terhadap kita berdua.
(Telepon berdering)
Hei, Raj. Ada apa?
Kau benar!
Aku tidak bisa keluar dari sini!
Kau masih di tempat ibuku?
Aku terjebak.
Pakaianku telah di laundry sepanjang hari,
dan dia menyembunyikan kunciku.
aku pikir mereka mungkin dalam bra,
karena dia bergemerincing saat dia berjalan.
Apa yang harus aku lakukan?
Hei, kamu ingin seorang wanita dalam hidup kamu.
Sekarang kamu punya satu.
Ayo, Howard, membantu aku.
MRS. Wolowitz: Rajesh, tatellah, Aku siapkan air mandimu.
Oh, Tuhan.
Dia tidak akan memandikan aku, dia?
Wah, aku berharap aku bisa mengatakan tidak.
Baiklah, baik, terima kasih lagi untuk membantu aku keluar.
Tapi, Howard ...
Haruskah kita kembali dan menyelamatkannya?
Sudah terlambat.
Kita akan melihat dia di Mitzvah Bar nya.
ini dia.
Aku mengambil makanan Cina dengan cara Leonard biasanya.
Apakah kung pao chicken? Ya.
Beras merah, beras putih tidak? Ya.
Pedas mustard dari deli Korea?
Ya. Aku bagus, kan?
(Sedih): Ya.
Amy,
kamu khawatir bahwa kita hidup bersama
akan mengambil misteri keluar dari hubungan kita?
Tidak.
Ya, mengapa kamu?
Oh, dan, eh, coba lihat ini.
aku mengambil kebebasan scripting
pesan surat suara baru untuk kita berdua.
"Halo ini. Sheldon."
"Dan ini adalah Amy."
"Kami tidak pulang sekarang."
"Karena kita keluar menjatuhkan ilmu pengetahuan,nak. "
KEDUA: "Tinggalkan pesan."
Bunyi.
(Tertawa)
kamu tidak bisa tinggal di sini.
Apa?
Kenapa?
Apakah pesan?
aku hanya menggunakan bahasa gaul perkotaan terdengar tangguh
sehingga orang tidak akan mendobrak masuk Tidak.
Ini bukan pesan.
Nah, jadi, apa itu?
Aku melakukan segala sesuatu hanya cara kamu seperti itu.
Kau melakukannya. Lalu apa sih, Sheldon?!
kita telah berhubungan selama lebih dari dua tahun,
dan aku tidak melakukan apa-apa tetapi bersabar dengan kamu!
Aku menonton film tolol ruang angkasamu.
aku menandatangani kontrak konyolmu.
Aku bahkan berhenti memakai lip gloss Karena kamu mengatakan
itu membuat terlihat mulutku terlalu licin.
aku pacar terbaik
yang pernah kamu miliki.
kamu memberi aku satu alasan yang baik mengapa aku tidak bisa tinggal di sini.
Ini adalah kesalahan Penny.
Apa?
Dia tidak ingin hidup dengan Leonard,
jadi dia harus datang tinggal di sini lagi.
Dia adalah ular di kebun kami.
Dia alasan kita tidak bisa bahagia.
Hei, Ames. Ya.
"Hei, Ames," apa-apa.
aku siap untuk pindah dengan Sheldon, dan sekarang aku mendengar
aku tidak bisa karena kamu tidak ingin hidup dengan Leonard.
LEONARD: Apa?
Sheldon, apa yang kau katakan? Aku mengatakan kebenaran.
kamu tidak ingin hidup dengan Leonard, dan kau tahu itu.
Sejak kapan tidak kamu inginkan hidup dengan aku?
Oh, jangan tersinggung semua.
Kau orang yang memutuskan untuk pindah
tanpa meminta apakah aku sudah siap.
Ya, aku pikir kita harus bicara tentang itu.
Dan karena kamu cintai kebenaran begitu banyak,
kenapa tidak kau katakan Amy jika kamu tidak ingin hidup dengan dia
alih-alih menyalahkan itu pada aku?
aku pikir kita berbicara tentang hal lainnya.
Kau pengecut.
Nah, bukti tidak mendukung itu.
Ayo, Amy, mari kita pergi minum anggur
dan berbicara tentang gimana sialannya pacar kita.
kamu tahu apa yang akan tunjukkan kepada mereka?
Aku harus pindah di sini dengan kamu.
Um ...
(Menutup pintu)
Apakah kamu ingin ...
mengejar ketinggalan pada beberapa Walking Dead?
Oke.
kamu sudah melihat salah satu dimana Lori mati?
Tidak.
Atau mungkin dia tidak.
Mari kita cari tahu.
MRS. Wolowitz: Kau mau kemana? Tidak.
Diterjemahkan Oleh : GeZtapo resync : elderman