.אוי, אלוהים
פני, הקלטת תוכנית
?שוב DVR-ב .לא-
.תעני בכנות, זה לא מבחן
.זה יבוא מאוחר יותר
.בהחלט לא
תעזור לי, לא אוכל לאפשר עוד .האשמה
.כן-
.אולי פרצו לנו
אתה יודע, הסינים פרצו להכל .לאחרונה
DVR-למה שהסינים יגרמו ל- ?שלנו להקליט את פול בלרט: שוטר קניון
.לא יודע-
.זה בחור שמן על סגווי .זה מצחיק בכל מקום
.אני מוחק את זה-
.חכה-
אולי הסינים לא סיימו .לצפות בזה
אתה יודע, אם אתה מנסה DVR-לפנות מקום על ה
למה אתה לא נפטר
מחלק מהדברים שכבר ?צפית בהם
.כמו... אלפס
לא, זה הסיום- .של עונה 2
.זה היה סיום בלתי-פתור
אני אצפה בזה שוב .לפני שעונה שלוש תתחיל
.לא תהיה עונה שלוש- .הם ביטלו את התוכנית
.ובכן, הם לא יכולים לבטל אותה-
.היא נגמרה בסוף בלתי-פתור
.הם ביטלו- ,שלדון-
.נותרו שתי כופתאות ?רוצה אותן
?כופתאות-
?אתה לא רואה מה קורה כאן
.כרגיל, לא-
התוכנית נגמרה כשכל- תושבי ניו-יורק
.מתו או היו לא בהכרה
.עכשיו לעולם לא אדע מה קרה
ובכן, למה שלא תמציא- ?סוף משל עצמך
.כמובן, איזה רעיון נפלא-
,ואחרי זה
ואחרי זה אמציא חוקים משלי .של היגיינת הפה
את יודעת, במקום להשתמש בחוט .דנטלי, אמרח פודינג על החינכיים שלי
אני הולך להשיג את הטלפון של ערוץ SyFy
.ואנזוף בהם
.בבקשה, אל תעשה את זה-
.לא, הם ביטלו תוכנית כמו אלפס
.הם צריכים לתת לצופים לשחרר
פיירפליי (סדרת טלוויזיה) עשו .סרט כדי לסיים
באפי ציידת הערפדים .המשיכה כספר קומיקס
גיבורים הורידה את הטיב מעונ לעונה
עד שהיינו אסירי תודה .כשהיא נגמרה
אני מרגישה רע- .בשביל מי שיקבל את השיחה הזאת
.אל-
אם הם לא היו רוצים שיצעקו עליהם חנונים מטורפים
הם לא היו צריכים לפתוח .ערוץ מדע בדיוני
- המפץ הגדול עונה 5 פרק 21 חלופת הסגירות
hagaymosko תורגם על-ידי
אני חושב שממש תהנה
.עם מצלמת האבטחה הזאת
,האופטיקה נהדרת
,יש לה טכנולוגיית אינפרא אדום
ואפילו יש
.בטריית גיבוי אם החשמל ייפול
.מה שתגיד-
אני יכול לראות את הנסיכה הקטנה שלי
?כשאני בעבודה, נכון
למה אתה לא יכול לצפות ?בפורנו כמו בחור רגיל
אני צריך את המחשב הנייד שלך .כדי להתקין את התוכנה
.חכה, המתן-
.זה מוזר
?מה-
חיפשתי בגוגל את הבחורה ,הזאת שיצאתי איתה
.ומצאתי את הבלוג שלה
.מגניב-
?משהו מעניין
היא אמרה שהיא יצאה- לאחרונה
?עם בחור בשם רוג'ר
?והוא מהודו
?והוא אסטרופיזיקאי גם
?אתה מבין מה קורה, כן-
.כן
.אמאל'ה צדקה
בנות אמריקאיות הן שדים .מיניים רעבתניים
אני לא מאמין שאני צריך להסביר- .לך
אנשים משנים שמות בבלוגים .כדי לשמור על הפרטיות שלהם
.'רוג'ר זה ראג
תמיד חשבתי שאם יהיה- לי שם לבן
.זה יהיה גאווין
?תמשיך לקרוא. מה רשום בו-
לא, לא, אני לא .יודע אם כדאי לי
אם היא הייתה רוצה שאדע על .הבלוג שלה, היא הייתה אומרת לי
זה כמעט כאילו .שאני קורא את היומן שלה
.זה בדיוק ככה- .תמשיך לקרוא
.לא, זה מפחיד-
אני חושב שהסתכלנו על מפחיד- כשהסתכלנו במראה האחורית
.כששמתי את המצלמה ההיא
.זה לא מפחיד- .אל תקשיבי לו
תראו מי מקבל את ?הנשיקות הכי מתוקות
?שאלך-
בעזרת כל הטלוויזיה ששלדון ,דיבר עליה
.עלה לי הרעיון הכי טוב אי פעם
הוא אפילו טוב יותר מהרעיון שלי
"של חנות קפה בנושא "מלחמת הכוכבים ."בשם "ברובקה
את צריכה לצפות ."ב"באפי ציידת הערפדים
.זו התוכנית המושלמת לשנינו
יש בה אקשן ובדיחות
וערפדים לוהטים ורומנטיקה .אני לא יכול להסביר את זה
?מה את אומרת
.השעה 6:30 בבוקר-
.חשבתי שגדלת בחווה-
?SyFy שלום, רשת
כן, זה הנשיא החכם .שלכם לתכנון
כעת, עשינו טעות נוראית ."בנוגע ל"אלפאס
.כן, אנחנו צריכים להחזיר אותה מיד
ובכן, העבירו אותי לאנשים ,שמטפלים בזה
,תאמרו לה שזה אני
ואני לא רוצה לענות על הרבה שאלות
לגבי אם אני באמת מי שאני אומר ?שאני, בסדר
.אני רוצה שזה ייעשה
לא, אני לא האדם שזה .עתה התקשר
.האיש הזה היה בבירור קאובוי
כן, שהיה משוכנע
.שביטלתם את התוכנית האהובה עליו
?למה הם ממשיכים לנתק לי
.צר לי שאתה נסער-
אתה יודע, שלדון, לפעמים אנשים מחפשים את הנוחות
.של מגע פיזי ברגעים כאלה
אני לא טס בחזרה לטקסס-
.כדי שאמא שלי תחבק אותי
.אוקיי-
ובכן, אני חושבת שמה שקורה כאן
.הוא שיש לך צורך פתולוגי לסגירות
.אלה שטויות-
זאת אומרת, את מספרת לי סיפורים .על היום שלך כל הזמן
.לא אכפת לי איך הם נגמרים
אתה יודע, אולי אוכל לעזור- .לך בזה
יש תחום שלם של מדעי התנהגות המוח
שבוחן דרכים להכשיר את הדרכים העצביים שלך
כך שדברים כאלה .יציקו לך פחות
,כן, אבל הרגע אמרתי לך-
.אין לי בעיה עם סגירות
?אתה בטוח לגבי זה-
.בטוח לגמרי-
.זה לא מוכיח דבר-
?מוכן ללכת לארוחת צהריים-
?אתה חושב שאני נשי-
.כן. בוא נלך-
.תודה רבה-
?מה קורה-
,נשברתי .וקראתי את הבלוג של לוסי
,ובאחת הרשומות שלה
היא כתבה, שכשנפגשנו לראשונה
.היא חשבה שאני קצת נשי
?רק קצת-
.זה נהדר
.אני חייב לדבר איתה על זה
אלוהים, למה הבנות שלך-
?תמיד רוצות לדבר על דברים
,הקשב לי
אם היא כותבת על מערכת ,היחסים שלכם
.קח את זה כיתרון
.רמה במשחק
.ובכן, זה לא נראה הוגן
זה הוגן שבנות אוהבות בחורים רגילים ובטוחים בעצמם
?ולא תמהוניים עצבניים
.לא, זה לא-
.תמיד חשבתי שזה לא הוגן
אז קח את הבלוג הזה-
והשתמש בו כדי .להוריד את המכנסיים שלה
למה אתה צריך לעשות- ?את הכל כל כך מטונף
למה לא יכולת להגיד- שהבלוג הוא כאילו
היא נותנת לי ?את המפתח ללב שלה
."המפתח ללב שלה"-
.זה נחמד
צוטטת מישהו
או שזה מקועקע על הגב ?הקטן שלך
צוטטתי אדם
שיודע דבר או שניים :על בנות
.סר אלטון ג'ון
?אז, אהבת את זה
.כמובן שאהבת את זה ?איך את יכולה לא לאהוב את זה
.ספרי לי כמה אהבת את זה
.זה היה חמוד-
.אל תגידי חמוד-
.זה הכי גרוע
?מה לא בסדר בחמוד-
.זה גורם לדברים להיראות קטנים-
.זה מצמצם אותם
אז אתה רוצה שאפסיק לקרוא- ?לטוסיק הקטן שלך חמוד
,את יכולה לנסות- .אבל אף אחד לא יאמין לך
אני פשוט... אני לא מבין איך את יכולה לצפות בתכנית כזאת נהדרת
.ולא להתלהב ממנה
.אהבתי אותה, אני נלהבת-
.ובכן, זה לא נראה כך-
?מה אתה רוצה ממני-
?יודעת מה-
.לא משנה .ניסינו
.בואי נראה מה עוד משודר
...בחייך, אל תהיה כזה-
...ובכן
.אני מצטערת שאמרתי שזה חמוד
.בוא נראה פרק נוסף ?באמת-
.כן, זה היה כיף
.די הזכיר לי את התיכון
,אבל במקום ערפדים .(היו ראשי מת' )סוג של סם
אבל שניהם קמים בלילה .עם שיניים מוזרות
.בסדר, מגניב-
.אני חושב שתאהבי יותר את הבא
.כל המעודדות סובלות מקללה רעה
ובכן, זה גם כמו התיכון .שלי
.אבל במקום קללה, היו סרטנים
חשבתי על סדרה של תרגילים
שיעזור לך עם הצורך הכפייתי שלך .להסגור
."יש לי בעיה עם המילה "כפייתי
,כל מה שאני אומרת הוא
שאנחנו חיים בעולם שבוא מסגור ...היא לא תמיד אפ
.שרות. אוקיי-
למען הוויכוח, בואי .נניח שיש לי בעיה
?מה התכנית שלך לטפל בה
אני אשפץ את המוח שלך-
כך שהצורך בהשלמה .לא יהיה כל כך מכריע
?על-ידי לשחק באיקס-עיגול-
.כן! תורך-
.איימי-
ואת תוהה למה אנשים חושבים שמדעי המוח
אינם אלא משחק לתינוקות .בחיתול
איקס עיגול, יכול להסתיים רק בניצחון, הפסד או תיקו
.אף אחד מאלה ימנע את ההסגור שלי
במיוחד מאחר שאני .אנצח
.אבל לא סיימנו
.בדיוק-
?איזך זה גורם לך להרגיש
.באותה הדרך שאדם רגיל ירגיש
הרגשה כאילו אני רוצה לקלף את הפנים שלי
ולקרוע אותם לשניים שוב ושוב
.עד שיהיה לי קונפטי פני-שלדון
וזו בדיוק ההרגשה שאנחנו רוצים- לטפל בה
.עם קורס הטיפול הזה
,או שתוכלי לעזור- לקחת נחיר
.ולעזור לי להוריד את הפנים האלה
.קדימה, אתה יכול לעשות את זה-
את לא יודעת איך זה להרגיש- .מתוסכל לחלוטין
שיש לך רצון
שנבנה בתוכך ונדחה
.מכל הזדמנות לשחרור
.כן, נשמע כמו מטרד-
.תעזרי לי
למה הוא אוהב את התוכנית ?הזאת כל כך
.ובכן, היה אקשן, היא מצחיקה
זאת אומרת, את מבינה
שבדרך כלל המפלצת רודפת אחרי הילדה היפה
אבל הפעם הילדה היפה רודפת ?אחרי המפלצת
.זה הפוך-
.הבנתי
?למה זה מפריע לך כל כך-
.לא יודעת-
פשוט, הוא להוט לגבי כל כך הרבה .דברים שונים
.אני לא מבינה את זה
?ואת
.ובכן, בטח. אני נלהבת לגבי מדע-
אני זוכרת את הפעם הראשונה שהסתכלתי במיקרוסקופ
.וראיתי מיליוני מיקרואורגניזמים
.זה היה כאילו יקום שלם אחר
אם רציתי, יכולתי למחוק .אותו עם האצבע שלי כמו אלוהים
רואה? הלוואי שהייתה לי- .אש כזאת בחיים
זאת אומרת, אני רוצה לטפל בדברים
.ולהתלהב כמוכם
ובכן, אין סיבה שלא- .תוכלי
?את חושבת-
בהחלט. כל מה שאנחנו צריכות לעשות- זה להעביר
.קצת זמן ולמצוא משהו שאת נלהבת ממנו
.זה נשמע כמו הרבה עבודה-
?היי, מה קורה
.לוסי באה. אני צריכה עצה-
כמה ארוך שאתה חושב שהמשחק המקדים .צריך להיות, שלש את זה
רק תאמר לי את זה אתה חושב .יותר גברי
...סריג ההוקי הזה, או
.סריג הפוטבול הזה
.לא יודע. לך על ההוקי-
יופי... שחור טוב- .יותר להרזיה
.זו היא
.אני חייב ללכת להיו גברי .ביי
.היי- .היי-
.היכנסי-
.איזה חמודה הכלבה שלך
.ובכן, לא אתקרב יותר מדי-
,אם אתן את הפקודה הנכונה בגרמנית
.היא תקרע לך את הפרצוף
.הבא
?זו תבנית די מרשימה, לא
.כן-
.בוא נארוז אותה
."בוא נארוז אותה"-
.זה מספיק
!שלדון, שלדון, תביא את זה
אוקיי, שלדון, הביע משאלה .וכבה את הנרות
.אופס, פספסת אחד
.עכשיו המשאלה שלך לא תתגשם
,יש לך מזל .כי ביקשתי שתמותי
.אני אוהבת את הסריג שלך
.תודה. אני אוהב הוקי-
.מגניב. גם אבא שלי-
צפינו בזה כל הזמן .כשגדלנו
?מי השחקן האהוב עליך
.לא בריאן בויטנו, זה בטוח-
?איך הבוריטו שלך
הוא עדיין- .קצת קפוא באמצע
בטח בגלל שלא קראתי את .ההוראות
שום עטיפה (גם ראפר) לא תגיד .לי מה לעשות
.אלא אם כן השם שלה הוא ג'יי-זי
?משהו קורה-
?מה זאת אומרת-
.ובכן, אתה מתנהג מוזר-
,ואני די מוזרה
אז אני חושבת שאני .יודעת מה אני אומרת
לא יודע. אולי אלה כל הסטרואידים- .שלקחתי
.אני חושבת שאלך-
תודה על הבוריטו ועל קליפות החזיר
ועל ההרצאה באורך 20 דקות
על למה משאיות מפלצתיות .טובות יותר ממשאיות רגילות
.חכי, חכי-
מצאתי את הבלוג שלך .שבו כתבת עליי
.אני די כותבת אותו לעצמי-
.לא חשבתי שמישהו קורא אותו
זה נכון. לא עשית אותו .קל למציאה
.ביליתי שעות בלחפש באינטרנט
למען הפרוטוקול, יש לך .ציוני אשראי מצוינים
ונראה שהדודה הסוכרתית שלך
מסתדרת עם הרגל החדשה .שלה
למה התנהגת כל כך מוזר- ?הערב
.קראת לי נשי-
...ואני
רציתי שתחשבי שאני .גברי יותר
ראג', לא אמרתי שנשי- .זה דבר רע
התכוונתי שאתה מתוק ומתחשב
,והעור שלך דומה מאוד לקרמל
אני רוצה לטבול תפוח .בפנים שלך
אני אכן עושה טיפול לחות
.הכי טוב שאפשר
?אז, אתה בסדר-
.כן-
.יופי
?אתה בכלל אוהב הוקי-
.לא-
קניתי את זה במרכז סטפלס
כשהלכתי לראות .את טיילור סוויפט
אז חשבתי כמה תתלהב
מדברים כמו "באפי" או מדע
או איזה שלט טלוויזיה .כדאי לך ולשלדון לקנות
.הרמונייה אחת" הייתה בסדר"
לא היינו צריכים לשדרג ל-1100
והוא יודע שהוא גדול .מדי ליד שלי
רואה, זה סוג של התלהבות שלא- .חשבתי שתהיה לי
אבל אז הבנתי שאני נלהבת .לגביך
.הטוסיק הקטן והחמוד שלי מכה שוב-
.לא, אני רצינית-
תראה, תמיד היו לי .את התוכניות האלה
עמדתי להשתתף בסרטים ולחיות .את חיי הזוהר
וכל דבר פחות מזה
לא היה שווה .להתלהב לגביו
.הדברים האלה עדיין יכולים לקרות
.כמובן שהם יקרו
כן, מדיום במסיבת רווקות .אמרה לי כך
...בכל מקרה, מה שהתכוונתי היה
?לא כדאי שאחכה, אתה מבין
יש לי אותך, יש לי את שלדון, כל .החברים הנהדרים האלה
.החיים שלי מרגשים עכשיו
.זה עניין גדול
?זה עניין גדול, נכון
אז, זה אומר שאנחנו צריכים לעשות דברים
כמו לדבר על תוכניות מגניבות או להתלבש
?בתלבושות מתאימות וללכת לקומיק-קון
,ליאונרד, הייתה לי התגלות .לא שבץ
,איימי, אני חייב לומר ,הייתה סקפטי בהתחלה
.אבל זה באמת היה ערב מכונן
אני מעט מופתעת .לשמוע שאתה מרגיש כל כך טוב
,ובכן, את נוירולוגית מצוינת
...את חברה נהדרת, את
...ו
?זה לא משנה, נכון
.אני גאה בך,שלדון
.ופראיירית לגמרי
.כן-
.הנה הוא
.אל תפסיק. כן, תמשיך
.בדיוק כך. כמעט שם, כמעט שם
,שלדון, תמהוני גדול שכמוך
אני רוצה שתדע שאני אוהבת .אותך על כך שאתה בחיים שלי
.אני אוהב אותך גם
שלום. זה ברוס מילר שכתב את
?"הסיום של העונה של "אלפאס
נפלא. אתה כבר נשמע נחמד יותר
מברוס מילר האחרון שהציע
.שיהיו לי יחסי מין עם עצמי
.כן, עכשיו לעסקים
.אתוכנית שלכם נגמרה בסיום בלתי פתור
תוכלו לספר לי איך תכננתם ?לפתור אותו
.אני מבין
.ובכן, זה מגעיל
.אין פלא שבוטלתם .ביי
hagaymosko תורגם על-ידי