1
00:00:04,129 --> 00:00:08,675
Stuart. Jeg har en souvenir
til dig fra min rumrejse.

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,222
- Det var pænt af dig.
- Måske. Åbn den først.

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,018
Mit officielle NASA-portræt.

4
00:00:19,520 --> 00:00:25,609
"Din butik er rummelig,
og der har fyren på fotoet været."

5
00:00:25,776 --> 00:00:31,406
Han synes også, apoteket
og renseriet er rummelige.

6
00:00:31,573 --> 00:00:37,621
Nej, på apoteket var jeg "helt
månesyg" over deres mavemedicin.

7
00:00:37,788 --> 00:00:40,582
Gør du klar til halloweenfesten?

8
00:00:40,749 --> 00:00:46,713
Ja, mit årlige forsøg på at møde
piger. Niende gang er lykkens gang.

9
00:00:46,880 --> 00:00:51,593
<i>Skal jeg hjælpe? Jeg har et
vist "je ne sais quoi" med soiree'er.</i>

10
00:00:51,760 --> 00:00:56,348
<i>Det har jeg ikke råd til.
Hvad tager du for "quoi"?</i>

11
00:00:56,515 --> 00:01:00,561
Blæs på pengene, jeg betaler.

12
00:01:00,727 --> 00:01:04,773
Der er intet party
som et Koothraparty.

13
00:01:04,940 --> 00:01:09,027
Ved I, hvad der ikke var en fest?
Hotellet i Kazakhstan.

14
00:01:09,194 --> 00:01:13,907
Man kunne godt bruge lidt porno
ens sidste aften på Jorden.

15
00:01:14,074 --> 00:01:19,162
Har du bemærket, at Howard drejer
alle emner over på rummet?

16
00:01:19,329 --> 00:01:25,252
Interessant hypotese.
Lad os udføre en eksperiment.

17
00:01:25,419 --> 00:01:28,672
Hvor skal vi spise middag, Howard?

18
00:01:28,839 --> 00:01:31,884
Bare det ikke er på rumstationen.

19
00:01:32,050 --> 00:01:35,846
På en god dag
var maden en pose farsbrød.

20
00:01:36,013 --> 00:01:40,100
Men man er der jo
for udsigtens skyld.

21
00:01:40,267 --> 00:01:43,478
Fascinerende. Jeg prøver også.

22
00:01:43,645 --> 00:01:48,942
Jeg har altid syntes,
citronen er en undervurderet frugt.

23
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
Har du nogen mening?

24
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
Ikke rigtig.

25
00:01:54,781 --> 00:01:58,660
De siger, Soyuz-kapslen
ligner en citron...

26
00:01:58,827 --> 00:02:04,166
Men den fik mig ud i rummet
og tilbage.

27
00:02:33,070 --> 00:02:36,949
Pigeaften på Cheesecake Factory.
Kan det blive bedre?

28
00:02:37,115 --> 00:02:38,784
Det håber jeg.

29
00:02:38,951 --> 00:02:42,829
Tror du, din mands forkærlighed -

30
00:02:42,996 --> 00:02:48,669
- for rullekravetrøjer er et udtryk
for hans savn af forhud?

31
00:02:50,170 --> 00:02:53,006
Det bliver ikke bedre.

32
00:02:55,384 --> 00:03:00,639
- Leonard vil finde kostumer.
- Kan du ikke lide halloween?

33
00:03:00,806 --> 00:03:05,894
Han vil til fest i seriebutikken.
Fyrene er så skumle.

34
00:03:06,061 --> 00:03:11,525
- Som min mand?
- Og min kæreste?

35
00:03:11,692 --> 00:03:15,362
Du talte om Howards forhud, Amy...

36
00:03:15,529 --> 00:03:21,201
- Godt forsøgt. Men du skal med.
- Jeg synes ikke, det er sjovt.

37
00:03:21,368 --> 00:03:24,454
Leonard gør ting for din skyld.

38
00:03:24,621 --> 00:03:28,667
Han er min kæreste,
er det ikke hans job?

39
00:03:28,834 --> 00:03:33,714
- Og hvad er dit så?
- At lade ham gøre mig lykkelig.

40
00:03:33,881 --> 00:03:40,888
- Man får, hvad man selv giver.
- Jeg gav Sheldon et flirtende blik...

41
00:03:41,054 --> 00:03:46,185
...og han forklarede mig
om hvedens oprindelse.

42
00:03:46,351 --> 00:03:51,940
- Jeg kan godt gøre en indsats.
- Interesser dig for hans job.

43
00:03:52,107 --> 00:03:57,404
Lille problem: Jeg ved ikke,
hvad han arbejder med.

44
00:03:57,571 --> 00:04:03,035
- Han er eksperimentel fysiker.
- Jeg ved ikke, hvad det er.

45
00:04:03,202 --> 00:04:07,372
Han tester hypoteser
med forskellige protokoller.

46
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
I gør det kun værre.

47
00:04:12,377 --> 00:04:18,926
- Hvilken te vil du have?
- Grøn te blandet med citronte.

48
00:04:19,092 --> 00:04:22,554
To teposer i én kop?

49
00:04:22,721 --> 00:04:26,183
Vi er ikke til rave.

50
00:04:28,268 --> 00:04:33,941
Jeg tænkte... Dette er vores første
halloweenfest som par -

51
00:04:34,107 --> 00:04:38,570
- så det kunne være sjovt
at finde pardragter.

52
00:04:38,737 --> 00:04:41,532
Jeg er helt enig.

53
00:04:41,698 --> 00:04:45,994
Det er uforeneligt med alt det,
jeg ved om dig.

54
00:04:46,161 --> 00:04:52,709
Tværtimod. Pardragter er en
af de få fordele ved et forhold.

55
00:04:52,876 --> 00:04:56,797
Se det for dig.
Vi kommer til Stuarts fest -

56
00:04:56,964 --> 00:05:02,553
- og alles blikke rettes mod USAs
mest elskede og glamourøse par:

57
00:05:02,719 --> 00:05:06,807
R2-D2 og C-3PO.

58
00:05:08,100 --> 00:05:10,602
Helle for '3PO.

59
00:05:10,769 --> 00:05:15,816
Da jeg sagde pardragt,
mente jeg Romeo og Julie -

60
00:05:15,983 --> 00:05:20,571
- eller Askepot og prinsen, ikke
to robotter fra en åndssvag film.

61
00:05:20,737 --> 00:05:23,615
Godt så!

62
00:05:25,242 --> 00:05:30,080
Det lader jeg passere,
fordi du er høj på teposer.

63
00:05:31,498 --> 00:05:38,755
Jeg giver mig altid. Kan vi ikke
finde noget, vi begge gider?

64
00:05:38,922 --> 00:05:45,679
Godt. Hvad med et af 1900-tallets
mest indflydelsesrige par?

65
00:05:45,846 --> 00:05:49,433
Hewlett og Packard.

66
00:05:49,600 --> 00:05:52,186
Helle for Hewlett.

67
00:05:52,352 --> 00:05:54,855
Vil du da være Hewlett?

68
00:05:57,357 --> 00:06:00,277
Nogen hjemme?

69
00:06:00,444 --> 00:06:04,865
- Jeg ville bare sige hej.
- Dejlig overraskelse.

70
00:06:05,032 --> 00:06:10,412
- Du har aldrig set mit laboratorium.
- Det er på tide. Hvad laver du?

71
00:06:10,579 --> 00:06:14,291
Bare du ikke bygger en robotkæreste.

72
00:06:14,458 --> 00:06:20,714
Men Howard gjorde store fremskridt,
indtil han mødte Bernadette.

73
00:06:20,881 --> 00:06:26,470
Nu ligger Lisatronic 3000 i en kasse
og venter på et opkald.

74
00:06:27,763 --> 00:06:32,059
- Hvad er det her?
- Ikke kigge i den.

75
00:06:32,226 --> 00:06:36,855
Kvælstoflaser. Den koger dine
øjenæbler som blødkogte æg.

76
00:06:37,022 --> 00:06:40,150
Den burde have et advarselsskilt.

77
00:06:40,317 --> 00:06:42,945
Der sidder et der.

78
00:06:43,111 --> 00:06:47,115
Ja, "fare", klart nok...
Hvad er det?

79
00:06:47,282 --> 00:06:51,370
En kombineret ionfælde
og massepektrometer.

80
00:06:51,537 --> 00:06:57,292
Hold da op. Højteknologisk...
Hvad er det for en lille kasse?

81
00:06:57,459 --> 00:07:01,255
Det er en blyantspidser.

82
00:07:01,421 --> 00:07:04,466
Lavteknologisk.

83
00:07:04,633 --> 00:07:09,054
- Hvad arbejder du på nu?
- Det er ret fedt.

84
00:07:09,221 --> 00:07:13,600
Et projektorstyret hologram
kombineret med fingersporing.

85
00:07:13,767 --> 00:07:18,730
Jeg viser dig det.
Vi sætter blyanten her...

86
00:07:18,897 --> 00:07:24,695
Den er spids,
takket være maskinen vi så før.

87
00:07:24,862 --> 00:07:31,493
Flot.
Så kortlægger en laser dens ydre...

88
00:07:31,660 --> 00:07:34,621
<i>...og voilà.</i>

89
00:07:34,788 --> 00:07:38,876
Wow. Det er jo fantastisk.

90
00:07:42,045 --> 00:07:47,134
Der er en teori i strengteorien om,
at universet er et hologram.

91
00:07:47,301 --> 00:07:50,345
Hvad mener du?

92
00:07:54,099 --> 00:07:55,767
Wow...

93
00:07:55,934 --> 00:08:01,857
Ifølge det holografiske princip kan
det, vi oplever som tre dimensioner -

94
00:08:02,024 --> 00:08:06,904
- i virkeligheden
bare være informationer -

95
00:08:07,070 --> 00:08:12,951
- på en overflade, som befinder sig
i udkanten af vores kosmos.

96
00:08:14,119 --> 00:08:19,875
Det er muligt,
at vores liv bare er et maleri -

97
00:08:20,042 --> 00:08:25,631
- på det største lærred i universet.

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,008
Hvad?

99
00:08:28,175 --> 00:08:31,678
Jeg glemmer tit, hvor klog du er.

100
00:08:36,934 --> 00:08:40,896
Du bør komme på besøg lidt oftere.

101
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
Hvad gør du?

102
00:08:45,442 --> 00:08:48,487
- Tag tøjet af.
- Nu?

103
00:08:48,654 --> 00:08:52,407
- Har du et problem med det?
- Nej, nej.

104
00:08:52,574 --> 00:08:56,119
Jeg har aldrig
hygget mig i laboratoriet.

105
00:08:56,286 --> 00:09:02,167
Jeg havde chancen med Lisatronic,
men ledningen var for kort.

106
00:09:06,713 --> 00:09:11,802
Jeg vil have jeres mening
om menuerne til festen.

107
00:09:11,969 --> 00:09:17,099
Temaet er
"Mad af den uhyggelige slags."

108
00:09:17,266 --> 00:09:21,353
"Uhyret fra den sorte
skinke-lagune."

109
00:09:21,520 --> 00:09:26,400
Med sesambolzillaer.

110
00:09:26,567 --> 00:09:30,904
"De levende dødes hvidløgsbrød."

111
00:09:31,071 --> 00:09:36,118
Det er sjovt,
fordi "brød" lyder som "død".

112
00:09:36,285 --> 00:09:41,874
Det er bare almindelig mad
med navnene lavet om til ordspil.

113
00:09:42,040 --> 00:09:45,002
Retterne er ikke halloweenagtige.

114
00:09:45,169 --> 00:09:50,090
Hallowienerpølse. Den var god.

115
00:09:50,257 --> 00:09:54,845
De passer godt sammen
med Drakuloni og ost.

116
00:09:55,012 --> 00:09:58,432
Hvor kommer det dog fra?

117
00:09:58,599 --> 00:10:02,352
Jeg tænkte på min NASA-uniform -

118
00:10:02,519 --> 00:10:08,692
- men så vil folk undre sig over,
at jeg har arbejdstøj på.

119
00:10:08,859 --> 00:10:12,112
Hej, drenge.

120
00:10:14,281 --> 00:10:18,869
- Hvad smiler du ad?
- Intet.

121
00:10:19,036 --> 00:10:23,916
- Ved I, hvor der er meget intet?
- I rummet.

122
00:10:27,252 --> 00:10:32,216
Det er skønt at sove
i en seng med tyngdekraft igen.

123
00:10:32,382 --> 00:10:36,637
Fortalte jeg om min bideskinne,
der svævede ud af min mund?

124
00:10:36,803 --> 00:10:40,349
Ja, det nævnte du et par gange.

125
00:10:40,516 --> 00:10:47,606
Her er vi, et ungt, nygift par.
Hvad kan man gøre?

126
00:10:47,773 --> 00:10:51,693
Hvad skal man gøre ved dig?

127
00:10:54,404 --> 00:10:58,867
Astronaut Wolowitz
melder sig til elskov.

128
00:10:59,993 --> 00:11:02,830
Klargør løfteraketter.

129
00:11:02,996 --> 00:11:06,250
Fartøjet letter...

130
00:11:09,670 --> 00:11:15,759
- Er vi klar til at dumpe nattøjet?
- Vi skal tale sammen.

131
00:11:15,926 --> 00:11:22,182
Ja, du har været i rummet. Men du
behøver ikke altid tale om det.

132
00:11:22,349 --> 00:11:25,018
Det gør jeg da heller ikke.

133
00:11:25,185 --> 00:11:28,063
Du talte om det hele middagen.

134
00:11:28,230 --> 00:11:34,736
Hvad skulle jeg ellers tale om?
Vi spiste på Johnny Rockets.

135
00:11:34,903 --> 00:11:38,156
Folk er ved at blive trætte af det.

136
00:11:38,323 --> 00:11:43,453
Så jeg prøvede noget fantastisk
og må aldrig nævne det?

137
00:11:43,620 --> 00:11:50,836
Jo, men en god regel er måske
at vente, til nogen tager det op.

138
00:11:51,003 --> 00:11:55,340
Fint. Intet problem.
Det sker ikke igen.

139
00:11:55,507 --> 00:12:00,179
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

140
00:12:00,345 --> 00:12:05,851
Jeg kan ikke sige, hvor ofte jeg
drømte at være her med dig -

141
00:12:06,018 --> 00:12:08,228
- da jeg var...

142
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Du ved.

143
00:12:12,482 --> 00:12:15,527
Må jeg ikke engang pege?

144
00:12:20,282 --> 00:12:24,244
Dette hedder "maglev"-teknologi.

145
00:12:24,411 --> 00:12:29,875
Man skaber en kraft stærkere end
tyngdekraften med elektromagneter.

146
00:12:30,042 --> 00:12:33,837
- Hold den her.
- Den er tung.

147
00:12:34,004 --> 00:12:40,511
Du har ikke smykker på, vel?
En studerende glemte en piercing.

148
00:12:40,677 --> 00:12:45,849
Nu er han på venteliste
for at få en ny brystvorte.

149
00:12:46,016 --> 00:12:49,520
Og se så her.

150
00:12:51,438 --> 00:12:55,317
Fedt. Det er da vildt cool.

151
00:12:55,484 --> 00:13:01,657
Nogle gange tænder jeg den og leger,
at jeg er superskurken Magneto.

152
00:13:01,823 --> 00:13:04,660
Det er ikke så cool mere.

153
00:13:04,826 --> 00:13:09,164
Jeg er en klog forsker,
som forstår universets mekanismer -

154
00:13:09,331 --> 00:13:14,253
- og som har det sexede undertøj på,
du købte til ham.

155
00:13:16,338 --> 00:13:20,676
Jeg tænkte, at fotobåsen
kunne være en mumiegrav...

156
00:13:20,843 --> 00:13:25,848
...eller TARDIS fra "Doctor Who".
- Det giver ingen mening.

157
00:13:26,014 --> 00:13:29,935
Det er en tidsmaskine
fra en sci-fi-serie.

158
00:13:30,102 --> 00:13:36,441
Men hvis du ikke har en TARDIS med,
stinker du og din fest.

159
00:13:36,608 --> 00:13:40,654
- Foretrækker du en af dem?
- Tag TARDIS.

160
00:13:40,821 --> 00:13:44,241
Festen blev lige et ordentligt brag.

161
00:13:44,449 --> 00:13:49,246
- Må jeg låne din pisk og hat?
- Gerne.

162
00:13:49,413 --> 00:13:56,420
Jeg vil klæde mig ud som Indiana
Jones' mokkafarvede kærlighedsbarn.

163
00:13:56,587 --> 00:14:00,841
"Inderen Jones".

164
00:14:01,008 --> 00:14:05,304
- Kløgtigt.
- Hvad er der med dig?

165
00:14:05,470 --> 00:14:10,893
Jeg har en fest at planlægge,
tving mig ikke til at hive det ud.

166
00:14:11,059 --> 00:14:14,563
Bernadette sagde, I er trætte af -

167
00:14:14,730 --> 00:14:19,693
- at jeg taler om min rumrejse.
Passer det?

168
00:14:19,860 --> 00:14:23,155
- Ja.
- Nej.

169
00:14:23,322 --> 00:14:28,035
Vi har flere metoder.
Jeg gik efter hjælpsom ærlighed.

170
00:14:28,202 --> 00:14:33,957
- Jeg ved ikke, hvad du har gang i.
- Det kaldes at være flink.

171
00:14:34,124 --> 00:14:38,837
Hvis du tror, det får ham til
at holde kæft, forsøger jeg gerne.

172
00:14:40,422 --> 00:14:46,220
Glem det. Jeg lader være med
at tale om mit livs bedrift.

173
00:14:46,386 --> 00:14:50,933
Jamen dog,
det løste sig af sig selv.

174
00:14:56,313 --> 00:14:59,149
Hej, drenge.

175
00:15:01,068 --> 00:15:06,615
Hvad med, at vi kommer
som favoritterne salt og peber?

176
00:15:06,782 --> 00:15:12,246
Du ved, min fætter William blev kvast
til døde i en peberfabriksulykke.

177
00:15:14,456 --> 00:15:17,709
Hvad med Raggedy Ann og Andy?

178
00:15:17,876 --> 00:15:24,091
De repræsenterer tre ting, jeg hader.
Klovne, børn og sjuskethed.

179
00:15:25,467 --> 00:15:28,178
- Vi må nok give op.
- Nej.

180
00:15:28,345 --> 00:15:33,559
Nogle ting signalerer: "Jeg har
en kæreste, som ikke er opspind."

181
00:15:33,725 --> 00:15:38,730
Matchende kostumer,
sugemærker og sexvideoer.

182
00:15:38,897 --> 00:15:41,608
Vælg en.

183
00:15:41,775 --> 00:15:44,736
Hvad er et sugemærke?

184
00:16:00,460 --> 00:16:03,839
- Hvordan ser jeg ud?
- Fin nok.

185
00:16:04,006 --> 00:16:07,676
Er der en, der er lidt "blue"?

186
00:16:10,929 --> 00:16:15,267
Kom nu, Howie,
det er det sjoveste, jeg har sagt.

187
00:16:15,434 --> 00:16:20,063
- Skal vi gå?
- Jeg er ikke rigtig i humør til det.

188
00:16:20,230 --> 00:16:23,567
Alle dine venner kommer jo.

189
00:16:23,734 --> 00:16:27,696
De synes, jeg er kedelig.
Måske skal du gå alene.

190
00:16:27,863 --> 00:16:33,827
Nej, så tror folk, jeg er en meget
lav person fra "Avatar".

191
00:16:33,994 --> 00:16:40,292
- Jeg har bare ikke lyst.
- Det tog tre timer at male mig blå.

192
00:16:40,459 --> 00:16:45,088
Jeg kommer til at vaske farve
ud af min smølf i en måned.

193
00:16:45,255 --> 00:16:49,218
For to uger siden var jeg astronaut.

194
00:16:49,384 --> 00:16:53,096
Nu er du en smølf. Gå videre.

195
00:16:57,184 --> 00:17:02,564
- Gud, hvor er I søde.
- I lige måde. Billig betjent?

196
00:17:02,731 --> 00:17:08,779
Nej, sexet betjent. Den billige udgave
havde kun en nederdel og to skilte.

197
00:17:08,946 --> 00:17:13,033
- Albert Einstein?
- Ja. Og senere anholder hun mig...

198
00:17:13,200 --> 00:17:17,538
...for at køre hurtigere
end lysets hastighed.

199
00:17:17,704 --> 00:17:21,625
- Ingen ulykker, vel?
- Undskyld, betjent.

200
00:17:26,255 --> 00:17:27,965
Hej.

201
00:17:30,092 --> 00:17:34,513
- Fed fest.
- Tak.

202
00:17:34,680 --> 00:17:40,394
- Monstermaden er sjov.
- Jeg elsker at finde på sjove ting...

203
00:17:40,561 --> 00:17:46,400
...for jeg er sjov.
Jeg er slet ikke klinisk deprimeret.

204
00:17:46,567 --> 00:17:49,820
Kom nu ind, Sheldon.

205
00:17:58,620 --> 00:18:02,583
- Jeg skulle have valgt sugemærket.
- Se jer lige.

206
00:18:02,749 --> 00:18:07,129
Jeg er Raggedy Ann,
og han er Raggedy C-3PO.

207
00:18:07,296 --> 00:18:11,675
Det var et kompromis.
Jeg tabte.

208
00:18:11,842 --> 00:18:16,972
- Tænk, at Stuart tager hele æren.
- Hvem går op i det?

209
00:18:17,139 --> 00:18:23,103
Hvad mener du? Se. DJ'en er fed,
vi har en TARDIS-fotobås -

210
00:18:23,270 --> 00:18:28,609
- og maden... Stuart ville købe
discount-Drakuloni og ost.

211
00:18:28,775 --> 00:18:34,573
Festen er skøn. Fortæl mere,
det bliver man aldrig træt af.

212
00:18:34,740 --> 00:18:38,202
- Er det rummet?
- Jeg må ikke tale om det.

213
00:18:38,368 --> 00:18:43,916
Men nu, du tog det op, så har jeg
været i rummet. Rummet, rummet!

214
00:18:44,082 --> 00:18:49,338
Drop det nu, Druksmølf.
Må jeg lige tale med dig?

215
00:18:49,505 --> 00:18:54,218
Fedt, nu er hun vred.
Er du tilfreds nu?

216
00:18:54,384 --> 00:18:57,638
I to, ud!

217
00:18:57,804 --> 00:19:03,977
- Du er så uforskammet.
- Nej, det er de. Og du er.

218
00:19:04,144 --> 00:19:10,859
"Åh, Howie.
Hold op med at tale om rummet."

219
00:19:11,026 --> 00:19:15,030
"Det kan ingen lide."

220
00:19:15,197 --> 00:19:18,867
Sådan lyder jeg ikke.

221
00:19:19,034 --> 00:19:23,789
- Du skal være på min side.
- Jeg er altid på din side.

222
00:19:23,956 --> 00:19:27,501
Hvorfor tager du det så fra mig?

223
00:19:27,668 --> 00:19:32,840
At være astronaut er det fedeste,
jeg nogen sinde vil gøre.

224
00:19:33,006 --> 00:19:37,511
Hvis jeg ikke taler om det,
er jeg bare...

225
00:19:37,678 --> 00:19:44,059
- Bare hvad?
- Bare den almindelige Howard igen.

226
00:19:44,226 --> 00:19:49,356
- Howard er den bedste, jeg kender.
- Det er bare noget, du siger.

227
00:19:49,523 --> 00:19:52,776
Nej. Jeg giftede mig med ham.

228
00:19:52,943 --> 00:19:55,612
Med vilje.

229
00:19:55,779 --> 00:19:57,447
Kom her.

230
00:19:57,614 --> 00:20:02,536
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

231
00:20:07,457 --> 00:20:12,087
Her er intet at se,
kun sexede politianliggender.

232
00:20:12,254 --> 00:20:16,550
Jeg forklarede relativitetsteorien.

233
00:20:23,390 --> 00:20:29,563
- Hvad ser du?
- En video med "Buzz" Aldrin.

234
00:20:29,730 --> 00:20:34,067
<i>Værsgo. Det er en Milky Way.</i>

235
00:20:34,234 --> 00:20:38,155
<i>Mælkevejen er en galakse i rummet.</i>

236
00:20:38,322 --> 00:20:41,825
<i>Jeg har været i rummet.</i>

237
00:20:43,035 --> 00:20:46,163
<i>Her er en Mars-bar.</i>

238
00:20:46,330 --> 00:20:48,874
<i>Jeg er astronaut.</i>

239
00:20:52,961 --> 00:20:58,842
<i>Dette er en citronmåne.
Jeg har gået på månen.</i>

240
00:20:59,009 --> 00:21:02,304
<i>Hvad har du bedrevet?</i>

241
00:21:04,473 --> 00:21:06,975
Jeg er med.

242
00:21:33,210 --> 00:21:35,295
[Danish]