Jeg må sige, at da jeg hørte ideen om kæmpe-Klodsmajor -
- da var jeg skeptisk...
Forståeligt. Mini-Twister var katastrofal.
Jeg tog fejl. Truslen om at blive knust under en bunke tømmer...
Det tilfører et vist krydderi.
Jeg har aldrig følt mig mere levende.
- Hej. Jeg henter optagelserne. - Hvad?
Du sagde, jeg taler i søvne. Ligesom alt andet, jeg siger -
- er det sikkert guld værd. Så jeg optog det.
Nu skal Alex gennemgå otte timer af "Sheldon After Dark".
- Hej. - Vi spiller kæmpe-Klodsmajor.
Ja, jeg købte hjelmen til ham. Planer for weekenden?
Lørdag skal vi finde ud af, hvor vi opbevarer spillet. Du?
Jeg skal se Kip Thornes forelæsning om subatomar rumtid.
- Den er sikkert god. - Du kan gå med, hvis du vil.
- Jeg skal møde Penny. - Tag hende med.
- Hun er ikke til den slags. - Fint.
Hvis du vil høre mere, kan jeg fortælle det over middag.
Kæmpe-Klodsmajor, jeg vinder!
- Det passer ikke. - Jeg har undersøgt det.
Tigeren Tony, frøen Dig'em, Cap' Crunch, Toucan Sam, Count Chocula -
- kaninen Trix, Snap, Crackle og Pop.
Ikke én morgenknasmaskot er pige.
Der er kun pølser til morgenmad.
- Færdig? - Næsten. Franken Berry, Sugar Bear...
...og Honey Nut Cheerios bi, som hedder Buzz.
Fedt. Der skete noget sært. Sheldons assistent inviterede mig ud.
Hvordan kan du gøre det? Jeg har arbejdet på Alex i ugevis.
- Du kan ikke tale med hende. - Jeg taler med øjnene.
Du ligner min fætter, når han lægger en i bleen.
Hun ved, jeg har kæreste på. Det er sært.
- Du elsker det jo! - Helt og aldeles!
Jeg gør ikke noget, men det er fedt, at en ung, flot kvinde...
...sniffer lidt rundt. - Jeg hader dig og vil være dig.
Det er ligesom Ryan Gosling.
De herrer... Hvad står der på samtalemenuen?
Leonard stjal min kvinde kun 6-8 måneder fra, at jeg ville slå til.
- Jeg har ikke stjålet nogen. - Din assistent bager på ham.
Uacceptabelt! Hun skal være totalt fokuseret på mine behov.
Ikke blive distraheret af din blege, androgyne seksualitet.
- Er jeg androgyn? - Søde ven...
Se dig og dine surmulende læber.
- Hvad skal jeg gøre? - Sig til Alex, du elsker Penny.
Jeg giver hende en skulder at græde ud ved, og så får hun den.
Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Jeg har spurgt jer hver især -
- men jeg tror, situationen kræver gruppens kollektive visdom.
Som I kan se på jeres T-shirts, har jeg døbt den...
..."Sheldons dameråd".
Hvad sker der?
Jeg har brug for råd om en følsom situation på jobbet.
For at beskytte de indblandede, udskifter jeg navnene.
Det er en lav, brillebærende kollega -
- som lever i skyggen af sin geniale bofælle.
Vi kan kalde ham Ricardo Shilly-Shally.
- Det er Leonard. - Nej. Shilly-Shally er rødhåret...
...og gjorde tjeneste i den mexicanske flåde.
Selv om han har en kæreste, har Shilly-Shally været modtager -
- af flirten fra en ung dame.
- Din assistent Alex? - Nej... Nej.
Det er Tondelaya della Ventimiglia.
- Hvad sker der med Leonard og Alex? - Hvem taler om Leonard og Alex?
- Godt, Ricardo og Tondelaya. - Det handler ikke om dem.
Det handler om hendes chef, som ikke ved, hvordan han håndterer det.
Hvilket er overraskende, da dr. Einstein Von Brainstorm...
...normalt er ret klog.
- Jeg nakker hende. - Leonard bedrager dig ikke.
Bare sig til. Jeg har masser af kokainafhængige aber -
- som intet har at miste.
En af dem kan ende i hendes bil.
Eller hendes bad.
Mine damer, vi er her for at tale om mig.
Jeg mener Einstein Von Brainstorm!
Hemmeligheden er ude. Jeg forklarer det. Ricardo...
- Vi ved, hvad der sker, Sheldon! - Hvad skal jeg gøre?
Hvis Alex gør Leonard ilde til mode, må du tale med hende.
Nej, han elsker det.
- Han går rundt, som var han 1.70. - Elsker han det?
- Du skal tale med Alex. - Tale? Er det alt?
Med et navn som "Sheldons dameråd" ventede jeg mere.
Giv mig T-shirtsene tilbage.
Alex. Hvordan ser eftermiddagen ud?
Den er helt åben. Vent, her er noget kl. 16...
"Giv Alex en opsang"?
- Den sneg sig ind på os. - Er der problemer?
Lad os ikke kalde det et problem, men en mulighed.
For at løse et problem.
- Hvad har jeg gjort? - Du ved det ikke? Stakkel...
Din hjerne får så meget dummesaft fra æggestokkene, at du er helt væk.
Du gjorde tilnærmelser mod dr. Hofstadter.
Hvad? Nej, jeg gjorde ikke.
Gå ikke i forsvarsposition. Jeg forstår dig.
Min far sagde, at en kvinde er som en æggesalatsandwich -
- på en varm dag i Texas.
Hvad?
Fuld af æg og kun tiltalende i kort tid.
- Det her gør mig ilde til mode. - Også mig, søster.
Jeg holder dig ikke ansvarlig for din opførsel.
Ud fra evolutionær synsvinkel er du slave af dit forplantningsbehov.
Men på arbejdet, når du besættes af amourøse hensigter -
- kan du undertrykke dem ved at bladre i denne bog -
- om seksuelt overførte sygdomme.
Se lige den her dryppende bandit.
- Jeg må gå. - Også ham her, men så svier det.
- Hej, søde dame. - Du er usædvanligt glad.
- Nogen grund? - Nej, jeg har bare en god dag.
Sheldon sov på vej til arbejde i morges, så jeg hørte radio.
- Andet? - Jeg tog en "Star Trek"-quiz.
Fjerde gang blev jeg kaptajn Kirk.
- Hvor sjovt. - Det... var... det.
- Godt, du har en god dag. - Det eneste, som gør den bedre...
...er en aften med yndlingspigen. - Og det er?
- Mig eller Alex? - Hvorfor skulle jeg mene Alex?
Fordi hun bagte på dig, og jeg ved, du elskede det.
Spil ikke dum, Ricardo Shilly-Shally!
Jeg må have overset noget...
- Fortalte du Penny om Alex? - Ja, og til ingen verdens nytte.
- Hun blev bare vred på dig. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg havde brug for råd. Jeg kunne spørge dig...
...men du kender ikke forskellen på en livmoder og en ethjulet cykel.
Jeg sladrer ikke om, at folk flirter med andres kærester.
Godt at vide. Et par tip mere, så kan du komme i damerådet.
Hallo.
Jeg forstår. Hvilken tid?
Godt.
Det var personaleafdelingen.
Alex har anklaget mig for upassende adfærd på arbejdspladsen.
Hvad har du dog gjort?
Lad mig tænke...
Ingenting, jeg er en sand fornøjelse.
Personaleafdeling.
Kom ind.
- Goddag. - Dr. Cooper. Sid ned.
Du er her, fordi din assistent har klaget over dig.
Det hører jeg. Jeg ved ikke, hvad hun klager over.
Hun ser mig skrive historie.
Der er ost i køleskabet, og alle må tage af den.
I går førte jeg hende bort fra et liv med seksuel promiskuitet -
- ved at vise hende billeder af sygdomsbefængte genitalier.
Aflys mit næste møde. Dette vil tage lang tid.
Dr. Cooper, du sagde ting, man ikke siger på arbejdspladsen.
Ifølge miss Jensen sagde du, at hun er en slave af sine drifter -
- og kaldte hende en æggesalatsandwich.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det må du ikke sige.
Nu forstår jeg. Alex troede, jeg kun talte om hende.
Nej, jeg mente, at alle kvinder er slaver af deres drifter.
Selv du.
Du er en slave.
Jeg er en hvad?
Jeg mener, at på et tidspunkt i menstruationscyklen...
Heller ikke det. Din sprogbrug er meget upassende.
Hvorfor er det kun mig?
Hofstadter pralede om sin tiltrækning for alle, der gad lytte.
Wolowitz brugte universitetets ressourcer -
- på at bygge en seksbrystet sexrobot.
Og til julefesten hørte jeg Koothrappali kalde dig -
- for "Brunt Sukker".
Hofstadter, Wolowitz og Rajesh Koothrappali?
Ja. Men det var ikke racistisk.
Han er også brun.
Undskyld at Alex bagte på mig
Bagte på mig, bagte på mig
Undskyld at Alex bagte på mig Vidste ikke jeg er kær
Fandens også, det er du.
- Jeg skulle have fortalt om Alex. - Jeg tænker ikke på hende.
Jo, jeg gør. Jeg hader den so.
Men det sårende er, at du kunne lide det. Skal jeg være urolig?
Hun er sød, og når I taler om arbejde, skal hun ikke slå ting op -
- for at forstå dig.
Er du usikker?
Det er min ting. Hvis du tager det, har jeg intet at bidrage med.
- Ja, Leonard. Jeg er usikker. Glad? - Nej, ikke glad...
- Hvorfor smiler du? - Jeg ser dig ikke som usikker.
- Det er jeg. - Der sker ikke noget med Alex.
- Godt. - Kom herhen.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg føler mig som kaptajn Kirk med alle de kvinder, der jager mig.
Vil du høre en? Hvis du snakker mere om Kirk, slår vi op.
Budskabet... forstået.
Undskyld mig.
Hallo. Dette er dr. Hofstadter.
Godt...
Tak.
Sært. Jeg skal op til personaleafdelingen.
- Hvad har du gjort? - Aner det ikke.
Jeg skal op til personaleafdelingen.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Hvor sært. Personaleafdelingen vil tale med mig.
Hold op med at slikke dig i røven. Jeg har et problem.
- Bør du drikke nu? - Hvordan skal jeg ellers kunne tale?
- Søg hjælp. - Det gjorde jeg.
Manden i butikken sagde, det er godt i kaffe.
- Er du også blevet tilkaldt? - Sheldon sladrede om os.
Det er som at være hos rektor.
Men Brunt Sukker må gerne hænge mig lidt ud...
...på en sexgynge!
Det her er muligvis en fejl.
Det går nok. Før jeg mødte Bernadette, var jeg her hele tiden.
Et tip: Sluk for "I Like Big Butts"-ringetonen, før I går ind.
Det er din skyld.
- Du havde gang i Sheldons assistent! - Nej.
Nej, hun snusede rundt i dine ting på jagt efter trøfler.
- Mr Wolowitz, det er længe siden. - Hej, Janine.
- Hvordan har Tom og børnene det? - Godt.
- Du må være dr. Hofstadter. - Det er en misforståelse.
- Jeg har intet gjort. - Kan jeg lugte alkohol?
Howard byggede en sexrobot.
Nej, jeg byggede bare en robot.
- Med seks bryster? - Jeg er jo feminist.
Jeg lægger ikke mærke til, hvor mange bryster en robot har.
Hej. Jeg er her for at tale med mrs Davis.
Jeg har en klage. Nogen får mig til at føle mig utilpas...
...via seksuel sprogbrug. - Hvem?
Dig, din beskidte tøs.
Det, du sagde i går, forulempede mig.
- Giv mig lige en formular. - Alle ind på kontoret.
Jeg ved, at jeg ikke skal spørge til menstruation.
Efter din opførsel at dømme, behøver jeg ikke spørge.
Det er blevet påpeget for mig, at nogle af de ting, jeg sagde -
- kan tolkes som stødende.
- Jeg siger oprigtigt undskyld. - Tak, dr. Cooper.
Universitetet har også befalet mig -
- at gennemgå et netseminar om sexchikane.
Fint.
Desværre er min tid for dyrebar til at spilde på den slags nonsens.
Så du må tage det for mig.
Og sørg for at bestå. De er ret sure.
- Jeg tænkte på det med Alex. - Vær ikke bekymret.
Jeg kan være usikker, eller jeg kan gøre noget.
- Jeg tjekkede nogle videnskabskurser. - Fedt.
Nej, de er vildt kedelige. Hvordan kan du undgå at begå selvmord?
Men det er nok at ligne en forsker, så jeg købte disse.
Briller? Det vil ikke...
Gud, hvor ser du klog og lækker ud.
Det ved jeg. Se her.
Molekyler.
Kom med. Jeg tager alt af dig undtagen brillerne.
Og måske støvlerne...
[Danish]