Der findes en gople, der aldrig dør.
Den går i aseksuel tilstand og vokser op igen.
Det troede jeg, min morfar havde, men sexchikanesagen modbeviste det.
Udødelighed er ægte.
Kun hvis man er goplen, der bliver til en udifferentieret masse.
Så længe jeg kunne beholde min gmail-konto.
Hej, drenge. Kan I huske den sære lugt fra professor Tuppermans kontor?
Det var Tupperman. Han har ligget død i to uger.
I stedet for blomster skal alle donere en flaske luftfrisker.
Hvis vi skifter emne, er krebsdyr eller ethjulede cykler fint med mig.
En mand er altså død.
Og forvandlet til en pøl slim. Vi kan flæbe over professoren -
- eller glæde os over, at en fast stilling er ledig.
Jeg vælger det sidste.
Systemet er latterligt. Et job for livet gør staben magelige.
Hvis videnskab skal frem, bør folk få sat chips i kraniet -
- som eksploderer, når de siger noget dumt.
Folk yder bedst, når de føler sig trygge.
Hvis I skal bruge min næse, er den begravet i udvalgskomiteens røv.
- Skal I også kysse røv? - Nej. Jeg ansøger bare.
Arbejdet må tælle. Hvis jeg ikke får den, håber jeg, I gør.
Ikke indgyde falsk håb i Leonard.
Undskyld, men jeg er lige så kvalificeret som du.
Så fastansættelsen gælder livet ud? Ingen fyringer?
Lyder lidt som at være en køn servitrice på Cheesecake Factory.
Selv om jeg er imod princippet, ville fastansættelse ikke påvirke mig.
Ligesom solen. Man kan ikke bare slukke.
Går Raj og Leonard også efter den?
Ved de, at de ikke har en chance?
Godt sagt.
Jeg skifter ofte mening ang. det her kærestenoget -
- men når du tilbeder mig, får du mange point.
Det ville være rart at forsørge sig selv.
- Familiepenge har betingelser. - Du skulle bare vide.
De køber en BMW til mig, men er der sædevarmere i? Nej!
"Hvis du vil have en varm bagdel, må du selv punge ud."
Måske er det vin nok.
Tænk at fortælle mor, jeg er blevet fastansat på CalTech.
- Så bliver hun stolt. - Hvis hun tager telefonen.
Det værste vil være den misundelige bofælle.
Måske skal jeg sove med en pistol under puden. Eller motorsav.
Eller også flytter du ud og køber et hus.
Bliver gift... stifter familie...
Eller motorsaven.
Og jeg vender hjem til Delhi på en udsmykket, hvid elefant!
Og ved I, hvad den har? Sædevarmer!
"Nej, far, du må ikke få en tur!"
Jeg laver lidt kaffe.
- Hvis røv skal du kysse? - Mit arbejde taler for mig.
- Flot. Det viser integritet. - Tak.
Jeg er en naiv idiot, ikke?
Godt, du hørte mig.
Du kan jo hygge om beslutningstagerne.
- Sheldon Cooper hygger ikke om nogen. - Det siger du ikke.
Men det skader ikke at vide, hvem der er i komiteen.
- Janine Davis. Du milde. - Er det et problem?
Tja...
Og selv du er en slave.
Hvad er jeg?
Alt kan ske.
Hej, mrs Davis!
Dr. Hofstadter.
Jeg vil blive klar til bikinisæsonen.
- Det lyder fint. - Du ser nok flot ud i bikini.
Tak.
Jeg har "møbelsygdom". Brystet er faldet ind i skufferne.
Jeg kender ikke modellen. Hvordan starter jeg den?
Du trykker på "start".
Nå, ja...
- Den er vist i stykker. - Du skal selv bevæge dig.
Sådan!
Sådan skal det være!
Det er fedt. Jeg kunne gøre det hele livet.
Apropos ting, man gør hele livet, er du så i fastansættelseskomiteen?
Jeg må til at træne hjemme.
I har sikkert mange gode ansøgere. Jeg ville bare sige hej.
Lade dig vide... at jeg... smider min hat...
...i ringen.
Jeg holder øje med det.
Hej, Hofstadter. Sjovt at se dig her for første gang nogen sinde.
Gå... med dig!
- Janine Machine, lad os komme i gang. - Hej, Barry.
Se. Jeg har forbrændt en kalorie.
Kom du tidligt for at forbrænde mit bananbrød?
- Ja. Tak. - Det var min fornøjelse.
Hvis du kan lide bananbrød... har jeg en opskrift.
Man skal bare tilføje frisk... Jeg e-mailer den.
Så er jeg varm. Skal vi give den gas?
Det er vist nok. Jeg strækker ud før vægttræningen.
- Alt i orden? - Ring til nogen!
Hej, mrs Davis. Dette er dr. Rajesh Koothrappali fra astrofysik.
Vær ikke bange. Jeg er ikke ude i rummet.
Nå... men jeg vil gerne fortælle dig lidt om mig selv.
Læn dig tilbage, slap af og nyd denne 90 minutters video.
Jeg blev født i New Delhi, var den tredje søn af en gynækolog -
- og viste tidlige tegn på højt intellekt. Som femårig -
- opdagede jeg et himmellegeme, der viste sig at være månen.
Mrs Davis... mrs Davis... mrs Davis.
De er jo overalt. Kom ind.
Hvad kan jeg gøre for dig, dr. Cooper?
Jeg har gjort et dårligt indtryk. Så jeg har købt en gave.
- Ikke nødvendigt. - For sent.
Gør dig klar til at kunne lide mig.
"Roots"?
En tragisk historie om slaveriet i Amerika. Sjov for hele familien.
Hvorfor tror du, det er en passende gave?
Tja...
Du er jo sort.
- Mødet er forbi. - Fordi du vil se den nu. Forstået.
Lad os se...
Den næste i komiteen er... professor Woo.
Gør klar til Jackie Chans samlede værker.
- Hej. - Hvor har du været?
- Sygeplejersken. - Astmaanfald?
Eller hjerteanfald. Jeg har det fint.
- Tager I til mindehøjtideligheden? - Sikkert ikke.
Ja, I vil ikke ligne nogen, der fedter for komiteen. Som kommer.
Ja, det var det, jeg håbede på. Surikater.
Jeg kan ikke gå på date på torsdag.
Har du en god undskyldning?
Det lyder fjollet at tilskære vatpinde, så de passer til ørerne.
Når du siger den slags, tror folk, du er skør.
Jeg aflyser, fordi jeg skal til mindehøjtidelighed.
Lyder som en lang aften.
Jeg vil hellere bruge en lang aften sammen med dig.
Men jeg har intet valg. Komiteen kommer.
- Måske skal jeg tage med. - Ja, det vil da hjælpe.
Ja. Jeg er velbevandret i akademisk politik og er en respekteret forsker.
Jeg mente, at du kunne køre mig.
Men hvis det gør dig glad, så mente jeg også det andet.
Lavet noget spændende i dag?
Jeg shoppede med Amy. Hun skal finde tøj til minde-tingen.
- Tager Sheldon med? - Tarveligt.
Jeg håbede, ingen ville se, at jeg tog med.
Skal jeg tage med for at støtte dig?
Det er sødt, men jeg ved ikke, om det ville hjælpe.
Godt. Jeg binder lige mit snørebånd.
Ja, tak, det ville være dejligt.
- Du kan slå nogen ihjel. - Så kan alle få fastansættelse.
Kom nu, far, alle de andre har sædevarmere.
Jeg er nødt til at blive fastansat.
Lad os mødes halvvejs. Jeg skærer rengøringen ned til to gange.
Så skal vi begge leve som dyr.
Lad os gennemgå følelsesudtrykkene igen.
Tupperman er død, og det gør os...
...kede af det.
Folk her gør os ikke gnavne og klaustrofobiske, men...
Glade.
- At give mrs Davis "Roots" var... - Skidt.
Men... fint, det var skidt.
Ufatteligt. Tænk, du kommer for at kysse røv på komiteen.
- Du er her. - For at mindes... Tupperware.
Det er jeg også. Hans død gør mig... trist.
Sheldon. Sjovt at møde dig her.
Så var der ikke cotillion i togbutikken alligevel.
- Du sagde, du ikke kom. - Jeg har en kraftig accent.
Hvorfor er Penny her?
For at støtte min mand.
Hvad skal du? Skrive folks bestillinger forkert ned?
Gør det.
Har hun gjort det?
Hun vil flirte med komiteen for at hjælpe Leonard.
Flot... Stå ikke bare der, hiv brysterne frem.
Surikat-slåskamp!
I spilder jeres tid. Sheldon er mest kvalificeret -
- og ingen tyngdekraft-trodsende barm kan ændre det.
Hvordan holder de sig oppe?
To med ét skud.
I burde skamme jer. At bruge kvinders seksualitet -
- og hvad Amy end har tænkt sig.
Antyder du, at min kæreste ikke har nogen seksualitet?
Det var ikke helt tydeligt...
- Hvad? Det var uklart. - Nu er det klart. Og?
- Du kan tale ondt om hans mor. - Ja, det kan han ikke lide!
I går ville jeg have seksuel udløsning, og så mødte jeg din mor.
Hvad har vi gang i?
Jeg antydede, at jeg har haft samleje med Rajs mor. For en dollar!
Gør, hvad du vil, men jeg vil ikke miste mine venner.
- Venner holder for evigt. - Ligesom fastansættelse.
- Mit arbejde må tale for sig selv. - Ja. Det er under mig.
Ligesom din mor var i går!
- Hvad siger du, Sheldon? - Hvad skal jeg gøre?
Du vil altid have akademisk succes -
- men jeg ved ikke, om du får flere venner.
Jeg vil ikke have flere, men lad os gå.
Jeg vil gerne babysitte for dig.
Børn elsker mig. De griner og griner.
Nej. Vi kan ikke tabe til den idiot.
- Ja. Hvad fanden. Jeg går ind. - Vent lidt.
Jeg sagde det samme til din mor i går.
Nej, det gjorde jeg ikke. Samleje er latterligt og frastødende.
Jeg skulle have taget brysterne frem, mens jeg kunne.
Mrs Davis, mrs Davis, mrs Davis.
Jeg ved, du er der. Din bil står derude.
Jeg har hørt, du anbefaler mig, dr. Hofstadter -
- og dr. Koothrappali til fastansættelse.
På trods af særhederne er I hver især meget dygtige.
Jeg ved ikke, hvad de særheder er...
- Men jeg vil sige tak. - Ikke flere gaver, vel?
Nej, jeg har lært det. Jeg forstår nu, det var upassende.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg vil lade, som om det ikke skete.
Klart nok, søster!
[Danish]