L'interface est simple.
Tu mets la coordonnée X ici et la coordonnée Y là.
Quand tu es prête, appuie sur cette touche.
Pigé.
Leonard, devine qui j'ai trouvé en ligne ?
Joli tir.
C'est grâce à sa grosse tête.
Très adulte. Vous avez du pot, je n'ai pas de serpentins.
Tu ne devineras jamais qui j'ai trouvé en ligne.
Le professeur Proton.
Tu plaisantes ? Il est vivant ?
- Qui est ce professeur ? - C'était l'invité de...
Pardon, je t'écoute.
Il présentait mon émission scientifique préférée.
Je ne la ratais jamais.
Il prouvait des principes scientifiques avec des objets.
C'était cool.
J'adore quand tu utilises mal le mot "cool".
Comme quand les gamins disent "pasghetti".
Mon Dieu. Leonard, regarde.
Il fait des fêtes et des spectacles.
- Engageons-le. - Pour faire quoi ?
N'importe, passer du temps, faire des expériences,
prendre 12 photos avec nous pour un calendrier.
Ce serait génial de le voir.
J'ai mal utilisé le mot "génial"?
Je lui envoie un e-mail.
- Tu te rappelles la chanson ? - Bien sûr.
Mets tes lunettes de protection Enlève ton blouson
Voilà le professeur Proton
Je dois passer tout le week-end au centre astronomique.
Vous pourriez vous occuper de ma chienne ?
- Mets-la dans un chenil. - Mets ta mère dans une maison.
Elle serait mieux dans un chenil.
- J'en parlerai à Bernie, ça ira. - Merci.
Leonard, c'est bon !
Le professeur Proton vient chez nous.
Sérieux ?
Le type de l'émission nulle pour gamins ?
Tu ne seras donc pas invité.
T'as vu, j'ai eu du tact.
T'as dit quoi pour qu'il vienne ?
Comme le professeur dirait :
"Tout problème peut être résolu en utilisant sa caboche."
- Il l'a payé. - Un gros chèque.
Oncle Howard !
Cannelle vient pour la soirée pyjamas.
Si tu avais une attaque, elle te boufferait.
Et j'en serais ravi.
Qu'est-ce qu'il faut que je sache ?
C'est très simple.
Le matin, elle mange une omelette.
Propose-lui
des frites ou un muffin. Pas les deux.
On surveille son poids.
Le soir,
fais simple, une côtelette de veau ou des scampi.
- Un chien de luxe. - Oui.
Baisse l'abattant des toilettes, elle boit dedans.
Je compatis.
Moi aussi, j'ai une mère psychotique.
Leonard, tu es couché ?
Moi aussi.
Super.
Je n'arrive pas à dormir.
Moi, si. Alors ferme-la.
Dans moins de neuf heures, Arthur Jeffries,
alias Professeur Proton, sera chez nous ?
Si tu restes debout toute la nuit, tu seras fatigué demain.
Donc tu seras grincheux. Et quand tu es grincheux,
en fait, tu es dans ton état normal. Bonne nuit.
Je porterais bien un smoking.
Ce n'est pas une idée ridicule. Bonne nuit.
Tu as des boutons de manchette ?
Peu importe. Où loue-t-on un smoking à 3h du matin ?
Bonne nuit.
Enchanté, Professeur Proton.
Enchanté, Prof...
Quoi ?
Je n'arrive toujours pas à dormir.
Elle s'est épuisée au parc.
Vous étiez mignons ensemble.
C'était amusant de lui lancer une balle
sans que quelqu'un se moque de moi.
C'était gentil de la jeter tout près pour éviter qu'elle se fatigue.
Oui, c'était l'effet recherché...
J'ai eu l'impression qu'on formait une famille aujourd'hui.
- C'est vrai ? - Oui.
Je me voyais pas maman, mais être tous les trois
m'a fait penser que c'était possible.
Mais bien sûr.
Surtout si notre bébé est aussi calme que Cann...
Merde, elle n'est plus là.
- Où est-elle ? - Elle n'a pas laissé de mot !
Tu devais la mettre dans la poussette.
- Non, c'était toi. - Non.
- Si. - Tu lances comme une fille !
Je suis inquiet.
Il n'a que quelques minutes de retard.
Il n'était jamais en retard à la télé.
Tous les jours à 16h, il était là.
Sauf en cas de tornade au Texas, auquel cas on le rejoignait.
C'est lui.
Je vois.
On peut venir vous chercher.
A tout de suite.
- Au revoir. - Où est-il ?
Au 3e. Le pauvre monte les escaliers depuis une demi-heure.
C'est vraiment vous.
M. Jeffries, désolé, on aurait dû vous dire pour l'ascenseur.
Je suis d'accord.
Professeur Proton, c'est un honneur de vous rencontrer.
Appelez-moi Arthur.
Tu as entendu ?
Le professeur Proton m'a dit de l'appeler Arthur.
Nous sommes amis.
Non, un ami m'aurait prévenu pour l'ascenseur.
Regardez-moi.
Je peux m'approcher
sans que ma mère s'inquiète pour mes yeux.
Il est dangereux ?
En fait, c'est un génie.
Exact.
Ça ne répond pas à ma question.
M. Jeffries, je suis Leonard. Voici ma petite amie, Penny.
J'espère que les enfants n'ont pas trop attendu pour le spectacle.
Il n'y a pas d'enfants. Le spectacle est pour moi.
Allez, on fait la course...
Arthur.
La blonde est vraiment votre petite amie ?
- Oui. - C'est vous, le génie.
Vous faites beaucoup de spectacles comme ça ?
Difficile à dire.
J'essaie encore de comprendre ce qui se passe.
On voulait en savoir un peu plus sur votre vie.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Quand l'émission a été annulée, personne
dans le monde scientifique ne me prenait au sérieux
et j'ai dû faire des spectacles pour enfants
pour gagner ma vie.
Dommage. Mais c'est enrichissant de travailler avec les enfants.
On se fait souvent mordre.
Voyons si j'ai bien compris.
Vous êtes deux physiciens
et vous voulez que je fasse
un spectacle scientifique pour enfants ?
Et 12 photos avec nous habillé selon les saisons.
Je suis un vrai scientifique.
J'ai un doctorat de l'université de Cornell.
Super. Vous avez votre marionnette ?
Je la déteste.
Comment peut-on détester Gino le Neutrino ?
Il est mignon, non ?
20 dollars sur eBay.
Frais de port inclus !
Je suis bien réveillé ?
Ça a vraiment lieu ?
- Cannelle ! - Cannelle !
Elle doit être habituée à l'accent de Raj.
Bien vu.
Cannelle, viens voir papa !
Cannelle, où es-tu, ma petite côte d'agneau ?
Bravo.
Merci.
Quand tout sera fini, tu me referas cette voix.
Ça m'excite.
Ça t'excite quand j'ai la voix de Raj ?
Cannelle !
Quand je mettrai l'oeuf sur le dessus,
que la flamme sortira
et que la pression atmosphérique diminuera
dans la fiole,
que se passera-t-il ?
Je crois le savoir.
Il sera aspiré !
Il sera aspiré.
Je ne le savais pas.
Je ne suis pas une scientifique.
J'avais compris.
- L'horloge pomme de terre ! - C'est quoi ?
Je fais marcher une horloge avec une pomme de terre.
Vous vous fichez de moi. Vous pouvez faire ça ?
Ça résoudrait la crise énergétique, non ?
Ecoutez, gardez votre argent. Je m'arrête là.
Qu'y a-t-il ? Elle vous embête ? Je peux lui dire de partir.
Non, c'est pour elle que je suis resté aussi longtemps.
Qu'y a-t-il, alors ?
Je ne sais pas. Je crois que...
Je ne veux plus être le professeur Proton.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Le professeur Proton est le meilleur.
Qu'est-ce que ça m'a apporté ?
Je suis un homme de 83 ans avec...
des patates dans sa valise.
Les scientifiques me prennent pour un rigolo.
Et le marionnettiste qui a fait Gino,
il s'est aussi...
fait ma femme.
M. Jeffries, je veux vous montrer quelque chose.
- Désolée pour tous vos problèmes. - Merci.
Mais puis-je vous demander comment marche l'horloge ?
C'est une fausse horloge ou une fausse pomme de terre ?
De quoi parlez-vous ensemble ?
Je vous ai écrit une lettre quand j'étais enfant, au Texas,
et vous m'avez envoyé cette photo avec votre autographe.
Vous vous rappelez ?
Pour info, je porte un bracelet avec mon adresse dessus.
Bon, passons,
vous aurez du mal à le croire,
mais je n'avais pas d'ami quand j'étais petit.
Non, je vous crois volontiers.
Mais je vous avais, vous.
Tous les jours, à 16h, vous veniez chez moi sur la chaîne 68
et on faisait des sciences ensemble.
Sans vous, Dieu sait ce que je serais devenu.
Au lieu d'être un éminent scientifique,
j'aurais pu devenir un clochard
ou un chirurgien.
D'importantes découvertes sont faites
car vous avez motivé des millions d'enfants à étudier la science.
- Leurs découvertes sont les vôtres. - C'est vrai.
Vous avez inspiré une génération de jeunes scientifiques.
Merci. Vraiment, merci.
Ça représente beaucoup pour moi.
Sachez que vous représentez beaucoup pour nous.
Arthur, ça va ?
J'ai...
un problème avec mon pacemaker.
J'appelle les secours.
On ne peut pas le brancher sur la patate ?
Vous avez trouvé ma chienne ? Elle est chez mes amis.
Elle va bien ?
Merci. Envoyez-moi votre adresse, j'arrive.
Si elle a faim, donnez-lui à manger, mais pas de féculents.
Elle va manger du risotto ce soir.
Ça va, mais on vous emmène faire des examens, pour être sûr.
- Vous voulez qu'on l'accompagne ? - J'y vais.
Mais il n'est pas de ma famille.
- C'est rien, il peut venir. - Oui !
Je n'ai pas de pot aujourd'hui.
On vous apportera vos affaires à l'hôpital.
Désolé que ça ait mal tourné.
Pour l'instant, je suis content qu'on me porte dans les escaliers.
J'ai rencontré mon héros, je vais monter dans une ambulance.
S'il fait le calendrier, c'est le plus beau jour de ma vie.
Comment on a pu la perdre ! Où avais-je la tête,
je serais une mère indigne.
Peut-être avec le premier.
Les enfants, c'est comme les crêpes, la première est ratée.
- C'est comment ? - Bien.
T'avais sa photo ?
Non, j'ai été sur Google, dans "petit chien à sa maman".
C'est Raj. Ne dis rien.
Bernadette vient d'emmener Cannelle faire une promenade.
Intéressant. Elles se promènent dans l'allée des menteurs ?
- Pardon ? - L'allée des menteurs,
comme toi, espèce de menteur.
- Tu l'as ? - Heureusement, elle va bien.
Vous m'avez déçu !
La pauvre tremble depuis des heures.
- Pardon. - Tu l'as depuis des heures ?
Je suis allé la chercher
et on a fait des massages pour se calmer.
Et on a mangé des glaces.
Tu savais qu'elle allait bien et tu ne nous as pas appelés ?
- Eh bien, je pensais... - Pas de "Eh bien"!
On était inquiets.
On la croyait morte. Tu devrais avoir honte.
- Pardon, je... - Garde tes excuses.
Réfléchis à ce que tu as fait.
Super, le coup de la culpabilité. Tu seras une mère extraordinaire.
Chaton tout doux et tout chaud
Petite boule de poils
Chaton tout content et tout fatigué
Tu fais ronron, ronron, ronron
Merci. C'était très joli.
Je recommence ?
La quatrième fois m'a envoûté.
Vous voulez quelque chose ?
Du jus de pomme ? De la gelée ?
Non, merci, mais j'ai un service à vous demander.
Allez-y.
Je dois faire un spectacle pour enfants demain
et je ne me sens pas d'attaque.
Non, c'est sûr. Vous avez une mine horrible.
Merci.
Ceci étant dit, vous connaissez mon numéro mieux que personne
et je me disais que vous pourriez peut-être me remplacer.
Vous voulez que je sois le professeur Proton ?
Ça alors !
Quel honneur ! C'est comme si on me demandait
de grimper le mont Olympe et de dîner avec les dieux.
Ou avec une famille coréenne à l'Alhambra.
Mais ils verront que ce n'est pas vous.
Je n'ai qu'à m'appeler Professeur Proton Jr, non ?
Oui, parfait.
Donc, dans un sens, je suis un peu votre fils ?
Si vous le dites.
Père.
Au point où j'en suis.