Sheldon, ¡no es un buen momento! ¿Qué quieres?
Hola a ti también.
Lo siento, pero esto es importante.
¿Qué pasa?
Regreso al Futuro II estaba en la caja de Regreso al Futuro III,
y Regreso al Futuro III estaba, atento,
en la caja de Regreso al Futuro II.
¿Y?
¿Lo has hecho tú o estoy en casa con un intruso?
Sheldon, tengo que entrar. Esto se está volviendo difícil.
Estás evitando la pregunta. Sabía que eras tú.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué ha sido qué?
Esta conexión no es muy buena,
pero ha sonado como que alguien soltaba un Kraken.
Vale, ahora voy a colgar.
Sabes que no existe el...
¡No!
¡Penny! ¡Penny! ¡Penny!
¿Qué ocurre?
Estaba preocupado de que echaras de menos a Leonard.
Y eso puede que esté causando que tengas pesadillas,
del tipo que tendrías si vieras Furia de titanes
justo antes de irte a la cama.
Cariño, ¿has tenido una pesadilla?
Para serte sincero, sí.
Regreso al futuro II estaba en la caja de Regreso al futuro III.
Lo ha hecho Leonard.
- Buenas noches. - No, espera.
Quizás debería dormir aquí para que no eches de menos tanto a Leonard,
porque estás siendo muy infantil al respecto.
¿Sabes qué? Eso me haría sentir mejor.
- Gracias. - De nada.
Buenas noches.
Creo que os gustará saber que esta mañana en el garaje,
he visto una mancha de aceite en el suelo que tenía la forma
de mi ex novia, Lucy, y no me ha sentado mal en absoluto.
Estoy orgulloso de ti.
Deberías estarlo porque estaba muy buena.
¡Dios Santo! Eres astrónomo.
Aunque tengas aflicciones terrenales, regresa con tu mente a las estrellas.
Vaya, incluso el escarabajo coprófago modesto escoge su ruta
- utilizando la Vía Láctea. - ¿Es eso cierto?
Todo lo que digo es cierto.
Por supuesto, el escarabajo coprófajo también disfruta
comiendo heces, viviendo en heces y haciendo bolitas con las heces.
Escoge con qué aspectos de su estilo de vida
te quieres hacer.
Vamos, ahora puedes hablar con chicas.
No debería resultarte difícil conocer a alguien nuevo.
¿Cómo puedo conocer a alguien nuevo si mire adonde mire veo la cara de Lucy?
Decidme que no la veis sonreír en la corteza del pastel de pollo.
¡Te quieres callar!
Escúchame.
Hay una fiesta de bienvenida para los post doctorados que llegan hoy.
Vete a la fiesta y conoce a alguien que no esté hecha de grasa o pastel.
¿Te crees muy guau porque tu mujer sea una persona?
Mira, Bernie está en una conferencia de neurociencia con Amy.
- Iré contigo. - ¿Harías esto por mí?
Por supuesto. Eres amigo mío. Quiero que seas feliz.
Gracias.
Sheldon, ya que Amy no está en la ciudad, ¿te gustaría acompañarnos?
También quiero que seas feliz,
pero no lo suficiente para hacer algo al respecto.
Howie, para. No puedo hablar así. Amy tiene razón aquí.
Sheldon, para. Por última vez, no traeré chinches a casa.
El hotel está bien. Hay una piscina, un gimnasio,
el bar parece divertido.
Porque he mirado en la cama y no hay chinches.
Yo también te quiero. Si no hablo contigo antes de acostarme,
- te veré en sueñolandia. - Buenas noches.
No, no voy a plantearme el dormir en la funda.
Penny, alguna vez te has preguntando cómo en Starfleet...
No.
Bueno, ahora que he despertado tu interés,
bienvenida al emocionante mucho del ajedrez en 3D.
¿Por qué no admites que solamente juegas a este juego
porque siempre lo juegas con Leonard y le echas de menos?
Sobrevaloras su significado en mi vida.
¿Echo de menos el que haga una cara con sirope sobre mi gofre?
No.
¿Echo de menos cómo arregla la cremallera de mi chaqueta?
No creo.
¿Echo de menos cómo nos damos las buenas noches
a través de las paredes de nuestro dormitorio usando código Morse?
Vale, lo pillo, lo pillo. Eres un robot sin sentimientos.
Bueno, lo intento.
De acuerdo, acabemos con este maldito juego.
- Genial, yo voy primero. - Vale.
Por cierto, ¿qué tal eres tú con las cremalleras?
- ¿Por qué? - Bueno, la verdad es que necesito
ir al baño y esta se ha descuajeringado.
Vaya, tu trabajo sobre redes neutrales de las medusas suena muy interesante.
Lo es. Puedes bajar mi artículo del servidor de la universidad.
Lo haré. Tú puedes bajar mi artículo sobre Van Allen Belts
- del servidor de la universidad también. - Lo haré.
De acuerdo.
¿Cómo ha ido?
Si te gustan los datos fácticos y austeros
entremezclados con momentos de silencio dolorosos, ha sido una locura.
Mira. La señora Davis, de recursos humanos, está aquí.
Quizás esté buscando acoso sexual.
Genial. Han desaparecido las probabilidades de ser acosado.
He oído que su marido la dejó por una universitaria buenorra.
Eso es mucho mejor que las viejas y feas.
Señor Wolowitz, señor Koothrappali.
Señora Davis, me alegro de verle.
Sabe, hace poco leí un artículo fascinante
- sobre la infidelidad de los pingüinos. - Vale.
Así que si el hecho de que su marido le dejara
le hace sentirse no atractiva, recuerde que a los pingüinos les son infieles,
y son adorables.
Era mejor cuando no sabías hablar con mujeres.
Estaba pensando en ir a la conferencia
sobre lesiones en el córtex cingular posterior
en la formación de la memoria autobiográfica.
Ah, las lesiones en el cerebro son fascinantes.
A menos que sean tuyas, entonces son un rollo.
Por el avance de la ciencia.
Y a la gente enferma y moribunda que lo hace posible.
Esto es divertido. Nunca hablamos de trabajo cuando está Penny.
Normalmente acabamos hablando de chicos.
Lo cual está bien, pero está bien mezclarlo
con un poco de conversación intelectual.
De los dos caballeros en la barra.
Dios mío, ¡unos chicos nos han invitado! ¡Unos chicos nos han invitado!
Gracias, gracias, muchas gracias.
- Tranquila. - ¡Tú estate tranquila!
Unos tíos quieren ligar con nosotras, y no para acercarse a Penny.
Tienes razón. ¡Gracias!
- Mala jugada. - ¿De verdad? ¿Por qué?
Mi reina ahora puede llevarse tu torre.
Eso quiere decir que pierdo, ¿no? ¡Se acabó!
Si hago este movimiento...
Pero no lo haré porque nos estamos divirtiendo muchísimo.
- Vale, hagamos un descanso. - No tenemos alcohol.
No iba a por alcohol.
Me pregunto lo que está haciendo Leonard ahora mismo. Le echo mucho de menos.
Si quieres, le podríamos llamar.
Quiero decir que tú le podrías llamar.
Como ya he explicado, la ausencia de mis amigos no me causa dolor.
Como dijo el raquero malo Paul Simon una vez:
"Soy una roca. Soy una isla".
- Le voy a llamar. - ¡Bien! ¡Ponle en altavoz!
Perdonad, pero mis pantalones están sonando.
Mar del Norte, ¿cómo le puedo "algar"?
- ¿Leonard? - ¿Penny?
Hola, soy Penny. Que todo el mundo diga "Hola" a Penny.
¡Hola, Penny!
Parece que te estás divirtiendo.
¡El mejor momento de mi vida!
- ¿No son las 5:30 de la mañana allí? - ¿Sí?
¡Escuchad todos, son las 5:30 de la mañana!
Te estábamos llamando porque te echamos de menos.
- ¡Iceberg! - ¡Un momento!
- ¿Estás en peligro? - No, es un juego para beber.
Cuando vemos un iceberg, ¡bebemos un trago!
¡Berg! ¡Berg! ¡Berg! ¡Berg! ¡Berg! ¡Berg!
¿Leonard? ¿Leonard?
No puedo creer que echemos de menos a ese imbécil.
Tú le echabas de menos.
¿Qué ha pasado? ¿Qué tal ha ido?
Está bien. Les he dado las gracias y les he dicho que no estamos disponibles.
¿Así que puedo beber esto sin tener que enrollarme?
Sí, no pasa nada.
Aunque, si quisieras hablar con uno, nadie te culparía.
¿Y por qué nadie me culparía?
No sé lo que estoy diciendo.
Paree que estás diciendo que me merezco algo mejor que Sheldon.
Vaya, ¡estas bebidas están fuertes!
Mamá, ¡esta noche voy a abrazar al retrete!
No, dime. Quiero saber lo que querías decir.
Solo decía que no estás casada,
y tu novio es como... Sheldon.
Y tu marido es extremadamente Howard. ¿Qué quieres decir?
Lo siento, nada. Ha sido una estupidez.
¿Podemos volver a pasar un buen rato?
Podríamos, pero por desgracia mi cerebro no tiene lesiones
y recuerdo eso podrido que acabas de decir de mi cariño.
Vamos, te pido disculpas. ¿Lo podemos olvidar?
- Claro. - Gracias.
Tu marido es raro y su ropa es ridícula.
¡No puedo creerlo! Todo este tiempo no he hecho nada
más que echar de menos a ese tío. ¿Y sabes qué es lo peor?
¿Que tienes que procesar tu dolor emocional con vodka?
No.
Sí.
Pero, ¿sabes qué es lo segundo peor?
- Que no me echa de menos en absoluto. - Déjame consolarte.
Por lo menos tienes tu salud.
¿De verdad? ¿Ya está? ¿Eso es reconfortante?
En cien años, ¿ambos estaréis muertos y ya no importará?
¡No! ¡Vamos! Debes decir: "Claro que te echa de menos".
La única razón por la que está de fiesta es para enmascarar su dolor".
No, no creo que eso sea cierto en absoluto.
Esto es ridículo.
¿Por qué estoy enfadada porque se lo esté pasando bien?
Bueno, quizás te lo estés imaginando obsesivamente
en un coito alcoholizado con otra mujer.
¿Es eso? ¿He acertado?
Vale, genial. Ya puedes dejar de intentar hacer que me sienta mejor.
En realidad, no puedo.
Antes de que Leonard se fuera, me hizo prometerle que cuidaría de ti.
- ¿Sí? - Sí.
Qué dulce.
Y si lo hago bien, dijo que me traería un gorro de marinero.
Ahora le echo más de menos.
Si te sirve de consuelo, estoy seguro de que Leonard está atormentado
cada momento que está alejado de tu cálido abrazo y de tus labios intactos.
- Gracias. - ¿En serio?
- Perdone, ¿señora Davis? - ¿Qué?
Me gustaría disculparme por ser insensible.
Y por posiblemente hacer que los pingüinos parecieran unos cerdos,
porque el 99 por ciento de ellos son tipos muy leales.
Olvídelo.
Sabe, usted y yo... Tenemos mucho en común.
- ¿Es eso cierto? - Sí. Yo...
Yo también estoy sufriendo por una ruptura.
Vale, se lo contaré.
Aquí tienes una bebida caliente para consolarte.
Es en un vaso para llevar. Entiéndelo como quieras.
Vamos. Todavía es temprano. Hagamos algo.
He estado dándole vueltas a la idea de ajedrez 4D.
- ¿Qué tal si hablamos? - De acuerdo.
- En ajedrez 4D... - No.
Vamos, hablemos de nuestras vidas.
Cuéntame algo de ti que no sepa.
Soy propietario de nueve pares de pantalones.
Vale, eso es un buen comienzo,
pero estaba pensando, quizás, en algo más personal.
Ya veo.
Soy propietario de nueve pares de calzoncillos.
¿Qué tal si yo voy primero?
Pero yo no quiero saber cuántas bragas tienes.
Aunque, basándome en el suelo de tu dormitorio, diría que mil.
Mira, esto es algo que la gente no sabe de mí.
Cuando me mudé a Los Ángeles,
hice una escena en topless en una película de miedo de poco presupuesto
sobre un gorila asesino.
Después de hacerla, me sentí avergonzada.
Afortunadamente, nunca salió.
La he visto.
Sí. Serial Apeist.
Howard la encontró en Internet el día que te conocimos.
- Dios. - Fue literalmente
en cuanto saliste por la puerta.
Pero ya veo el tipo de revelaciones personales que quieres.
Vale, aquí va algo que pensé que me llevaría a la tumba.
Vale.
Hace mucho, YouTube cambió el interfaz de usuario
de un sistema de estrellas a un sistema de señales con el pulgar.
Le digo a la gente que me parece bien, pero la verdad es que no.
- ¿Esa es tu gran revelación? - Sí.
Me siento cinco kilos más ligero.
Vale, ¿sabes qué? Lo dejo. Me voy a la cama.
Aquí te va algo más que no sabes de mí:
- Acabas de herir mis sentimientos. - ¿Qué he hecho?
Me he abierto y he compartido algo muy triste para mí,
y lo has tratado como si no fuera nada.
- No pensaba que fuera gran cosa. - Lo es para mí, de eso se trata.
Sheldon, tienes razón. Lo siento mucho.
- Lo tenía que haber sabido. - Acepto tus disculpas.
Gracias. ¿Qué tal un abrazo?
- ¿Qué tal un apretón de manos? - Vamos.
Ahora entiendo cómo te sentiste cuando te vapuleo aquel gorila.
Buenas noches.
Fue halagador que unos desconocidos nos enviaran bebidas.
Sí, estuvo bien.
Quizás mañana por la mañana podríamos ponernos unos pantalones sexis
y veamos si nos podemos conseguir unas tortillas gratis.
Así que hipotéticamente, si nos hubiéramos ido con ellos,
¿cuál habrías elegido?
Yo creo que habría elegido el bajo con el corte de pelo raro.
Bien, porque a mí me gustaba el alto y delgado.
Parecía inteligente, más bien un solitario,
quizás un poco inexperto sexualmente,
como si le tuviera que enseñar alguna que otra cosa.
Ese no es mi chico. Le he pillado mirándomelas.
Estaría bien estar con un hombre
que quisiera saber lo que hay debajo de mi chaleco.
Para que sepas, hay otro chaleco.
Tu chico bajo y sexual se parece a Howard.
Tu virgen e inteligente se parece a Sheldon.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Bien, doctor Koothrappali, ha sido un placer hablar con usted,
pero tengo que ir a casa y liberar a mi canguro.
Me hago una idea de lo que es ser padre soltero. Tengo un perro.
Sí, es exactamente lo mismo. Buenas noches.
Señora Davis...
Debo... Debo confesar que he venido esta noche
en un intento inútil de encontrar a alguna universitaria solitaria
pero en su lugar he conectado con usted a nivel humano.
Esa es una velada mucho mejor.
Eres una persona encantadora.
- ¿Estás ligando conmigo? - ¡No, no, no, eso sería una locura!
Quiero decir, si estuviera ligando contigo, lo sabrías
porque te sentías incómoda y un poco triste por mí.
Eres muy dulce.
- Buenas noches, doctor Koothrappali. - Buenas noches.
Parece que ha aceptado tu disculpa.
Y más. Creo que hemos tenido un momento íntimo.
Por favor, no lo habéis tenido.
¿Quién ha muerto y te ha hecho rey de los momentos íntimos?
Vale. Digamos que ha habido sido un momento íntimo.
- Lo ha habido. - No lo ha habido. Pero...
Pero si lo hubiera habido, ¿qué vas a hacer al respecto?
La seduciré lentamente hasta que caiga rendida en mi cama,
hambrienta del placer que yo sólo le puedo dar.
- Así que nada. - No, nada.
Me alegra que la Policía atrapara finalmente
el simio psicótico y genéticamente diseñado.
¡Es mi novia! ¡Juro por Dios!
¡Leonard! ¡Leonard! ¡Leonard! ¡Leonard!