No he podido evitar darme cuenta de que nadie ha contestado
a mi cena y fiesta de asesinato misterioso.
Ah, sí. Lo íbamos a hacer.
¡No, no lo ibais a hacer porque fue hace una semana y nadie vino!
Así que si queréis resolver el misterio de quién apuñaló a Koothrappali
en la espalda con el arma de la indiferencia, fuisteis todos vosotros.
No creo que eso califique como misterio.
Todos sabíamos lo que hacíamos.
- Lo sentimos, Rajesh. - Quizás podamos hacerlo la que viene.
No lo sentimos tanto.
No os preocupéis, entiendo las indirectas. No más fiestas de misterios.
- Gracias. - Aleluya.
¡Porque tengo algo incluso mejor planeado!
- ¡Vamos! - Escuchadme.
Os voy a hacer una búsqueda del tesoro
como la que tienen en MIT.
Me encantaban esas. Allí las hacía todos los años.
- También las hacíamos en Princeton. - Qué mono.
Como si fuera una universidad de verdad.
Qué divertido. Eso iba a decir sobre MIT,
pero también funciona con Princeton.
Las búsquedas del tesoro en Harvard eran muy difíciles.
Siempre me atascaba en la primera prueba,
intentar que alguien hiciera equipo conmigo.
Supongo que la historia es más triste que graciosa.
Me encantan las búsquedas del tesoro. Mis amigos y yo siempre las teníamos.
Estas son un poco diferentes.
Hay una tradición en universidades de élite.
Y Princeton.
Una tradición de búsquedas de rompecabezas que dependen de la lógica,
conocimiento oscuro, ciencia.
En la nuestra corríamos alrededor del pueblo buscando una tienda
que nos vendiera cerveza.
- ¿Quién se apunta? - Creo que suena divertido.
- Sí, yo también. - Yo me apunto.
- Hagámoslo. - Lo siento.
¿De verdad vamos a hacer esto o estamos engañando a Koothrappali otra vez
como con la cena y la fiesta?
¿Qué es todo esto?
Todo lo que puedo necesitar para ganar la búsqueda del tesoro.
¿De verdad crees que nos va a enviar a una bolera?
Si lo hace, ¿tú sabes lo sucias que están las bolas que se alquilan?
Podrían ponerse en una esquina
y hacer exámenes rectales gratis.
Escuchad todos.
¿Quién está listo para...
...una búsqueda del tesoro?
En alguna parte... en la ciudad de Pasadena.
¡He escondido una moneda de oro!
¡Os enfrentaréis a un total de diez rompecabezas!
Cada...
Cada... cada rompecabezas os llevará
a la localización del siguiente,
y el último os llevará a la moneda.
El primer equipo que la encuentre... ¡Gana!
Es un showman nato.
¿Alguna pregunta?
Sí, para ser justos, ¿a los que fueron a Princeton se les da ventaja?
Eso no tiene gracia.
La verdad es que sí, si pillas el chiste.
Está basado en la premisa de que Princeton no es muy buena.
¿Veis? Ahora lo pilla.
Vale, chicos, dividíos en equipos de dos.
- ¿Deberíamos ser parejas? - Parejas suena bien.
O podríamos mezclarnos. Quizás escoger nombres de un sombrero.
Vaya, vaya, vaya.
¿Por qué no admites que no quieres estar en el equipo conmigo?
Acabo de decir: "Parejas suena bien".
Sí, no crees que soy lo suficientemente inteligente.
Crees que voy a ser una carga.
Aunque he usado la palabra "carga" correctamente
en una frase.
Sí.
No, que sean parejas. Quiero.
No, no, no. Mezclémonos.
Yo elijo Sheldon, ¡y vamos a arrasar!
Sí... ¿de verdad?
La única vez que me eligen primero en un equipo,
¿y me toca con la carga?
Déjalo ya. Penny no es una carga.
Gracias. ¿Quieres estar en mi equipo?
Quizás deberíamos sacar nombres de un sombrero.
Rápido, cierra la puerta para que no puedan oírnos.
¿Quieres dejar de lloriquear? Has elegido mi nombre. Supéralo.
Sí, ¿y sabes qué probabilidad había de que escogiera tu nombre?
- No. - No es difícil: una entre cinco.
Ahora sabes por qué estoy lloriqueando.
Bien, equipos. Preparaos para abrir vuestro primer rompecabezas.
¡Adelante!
¿Veis lo que he hecho? ¡El primer rompecabezas es un puzle!
Dios mío, es adorable.
Ojalá tuviera un amigo como yo.
¿Qué estás haciendo? Tienes que empezar con los bordes.
No hay una manera correcta, Sheldon. Ya he encontrado piezas que encajan.
Bueno, desmóntalas y empieza por los bordes.
Y deja de perder tiempo.
Vaya, eres muy buena haciendo puzles.
Los hacía todo el rato cuando era pequeña.
Como decía mi madre: "Cuando haces un puzle,
es como tener mil amigos".
Decía un montón de mentiras divertidas como esa.
Si te hace sentir mejor, mi madre está llena de pastel.
Siento que te tocara yo.
Apuesto a que querías estar con Bernadette.
¿Alguna vez has jugado con Bernadette?
- No. - ¿Has estado alguna vez
en una jaula de acero con un hombre lobo?
¡Más rápido, más rápido! ¿No conoces esa palabra?
- ¡Significa "más rápido"! - Deja de gritarme.
¡Eh! Lo sabrás cuando te esté gritando.
¡Es la tienda de cómics! De acuerdo, vamos.
Ahí es adonde tengo que ir.
Pero no he terminado el rompecabezas.
¡No importa! ¡Sabemos la respuesta!
Crees saber la respuesta. Pero podría ser un truco.
¿Y si cuando el rompecabezas esté completo,
hay un letrero en la ventana que dice:
"Id a la tienda de trenes"?
No va a decir eso.
Espero que te equivoques. De verdad quiero ir a la tienda de trenes.
Es la tienda de cómics. ¡Vamos!
Vamos, tontaina, ¡es la tienda de cómics!
¡Es la tienda de cómics, es la tienda de cómics,
es la tienda de cómics!
Es la tienda de cómics.
- ¿Crees que Penny está enfadada? - ¿Porque estás en el carril derecho
detrás de un autobús y no lo adelantas? Seguro que lo encuentra encantador.
No, porque no la quería en mi equipo.
Estoy empezando a pensar que esquivó la bala.
La bala más lenta del mundo.
No me había dado cuenta de que fueras tan competitiva.
Ya lo sé.
Probablemente porque crecí con cinco hermanos y hermanas
y tuve que pelear por cada...
¡Dios mío, no has frenado por un pájaro!
Sabes que vuelan, ¿verdad?
Creo que esta es la primera vez que nosotros
hemos estado juntos solos.
Supongo que tienes razón. Me pregunto por qué.
Bueno, lo primero que me viene a la cabeza es que no tenemos mucho
en común excepto la gente con la que nos mezclamos.
Además, cuando nos vimos por primera vez Penny me avisó de que nunca
me montara en un coche a solas contigo.
Sí.
Apuesto a que tenemos más cosas en común de las que pensamos.
- ¿Cómo qué? - No sé.
- Dime cosas que te gusten. - Veamos.
Me gustan las harpas, La casa de la pradera,
poesía medieval, literatura medieval...
¿Qué tal un poco de música?
Genial. Sheldon nunca me deja escuchar música en el coche.
No quiere que le confundan con un miembro de una banda.
Encuentra algo que te guste.
Los Beatles, aburridos.
Eminem, da miedo.
¿Weird Al? ¿Qué edad tienes?
- ¿Neil Diamond? - Sí, me encanta Neil Diamond.
Me encanta Neil Diamond.
Gracias por dejarme usar la tienda de cómics
- como parte de la búsqueda del tesoro. - Es un placer.
Siempre feliz de ayudar con cosas divertidas
a las que no me invitan ser parte.
Enhorabuena. Sois el primer equipo en llegar.
¡Sí! ¡No es una treta para reírse de mí!
¡Es un juego de verdad y estoy ganando!
El siguiente rompecabezas es un acertijo.
¿Y quién mejor para dároslo que el Acertijo?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Por qué soy más rápido que tú?
Llevo tacones y me he detenido para hacer una llamada.
Tengo asma. ¡Déjame en paz!
"Adivina adivinanza. Arrah, Arrah, reuníos alrededor,
la labor de este héroe está obligada a la legión.
Multiplica la N por el número de Él,
y en esta sala la cosa verás".
- Buen acertijo, ¿eh? - Sí.
Cuando jugáis a actividades divertidas, ¿mi nombre...
siquiera sale o...?
Te invité a mi fiesta del secreto del asesinato.
- No, no lo hiciste. - Ah.
Somos los últimos, ¡date prisa!
- Es una maratón, no un sprint. - ¡La gente corre en una maratón!
No con una bola de bolos a su espada.
Penny, solamente quería desearte buena suerte,
y espero que no haya resentimientos.
¡Romeo! ¡Repara tu relación cuando tengas tiempo!
Relájate, es un rompecabezas difícil. Va a llevar un tiempo resolverlo.
- "Adivina adivinanza..." - Lo pillo.
Princeton, mira eso,
la escuela universitaria nocturna de la comunidad va a la cabeza.
¡Pensaba que éramos los Lightning Sharks!
Sabes lo que esto podría significar...
Ah, ah, eso es bueno. Entonces esto sería...
- Eso es. - ¡Al Neilmóvil!
Lo sabía, ¡vamos a perder!
Espera, lo tengo. ¡Lo tengo!
Enhorabuena, lo has resuelto el último.
Eres muy mala, ¿lo sabes?
Así que nadie va a comprar nada.
¡A ha! Vale...
Veamos.
"Para continuar en vuestra búsqueda, no dejéis ni una piedra sin girar".
La siguiente pista debe estar escondida bajo alguna de estas piedras.
Vale.
Sheldon, tengo que preguntar.
¿Cómo has averiguado que era el laboratorio de geología?
Simple.
Arrah en el acertijo quería decir Jan Arrah,
un miembro de la Legión de superhéroes conocido como Element Lad.
Y la palabra "Él", no el pronombre masculino,
sino más bien, "E-L", una abreviación de helio.
¿Ves adónde quiero llegar?
- Sí. - Buen intento.
La habilidad de Element Lad
es el poder de transmutar elementos químicos.
El helio tiene un número atómico de dos.
Si multiplicas esto por el número atómico de "N", nitrógeno,
te da 14, el cual es el número atómico ¿de...?
Te estoy tomando el pelo, silicona. Y ese es el elemento más común
en la superficie de la Tierra. Así que eso nos da que sea
el laboratorio de geología o el laboratorio de química.
Vaya.
Puedo beber una cerveza bajo el agua.
Y estoy seguro de que tus padres están orgullosos.
Finalmente, la frase "en la sala verás"
era una referencia obvia al miembro la Cosa de los Cuatro Fantásticos.
- quien está hecho completamente de... - Cállate. ¡Lo he resuelto!
Son coordinadas en un mapa.
Las tengo. Vamos.
Espera. ¿No quieres averiguar cómo lo he adivinado?
A nadie le gusta saberlo todo, Penny.
Me parece bien que conduzcas, pero no que lo hagas volar.
No te preocupes, mi padre es poli. Puede arreglar cosas.
¿Como la muerte?
Tu hijo será un buen estudiante, ¡pero tú eres imbécil!
Penny no contesta a mis mensajes.
¿A quién le importa? Céntrate en el juego.
Este maldito juego es por lo que está enfadada, en primer lugar.
- Le voy a decir que lo dejo. - ¡No!
Dejarlo sería lo peor para vuestra relación.
¿Por qué?
Porque te haría parecer algo que ya piensa que eres.
- ¿Qué cree que soy? - ¿Cómo te lo digo?
Alguna vez te ha llamado algo que se usa para una parte femenina.
O un gato.
O un sauce.
No puedo creer que diría eso sobre mí.
Si vas a llorar por ello, tengo pañuelos en el bolso.
A menos que lleves tú en el tuyo. Gran sauce.
Vale... otros diez metros.
Vale.
Es una bolera.
BOLERA
Sí. ¡Sí!
¡Mi cerebro es mejor que el de todos los demás!
Llamarme una parte femenina. Ya veremos.
- ¿Puedes alcanzar la pista? - Casi.
Rápido, Sheldon y Penny estaban detrás de nosotros en la bolera.
- ¡La tengo! - Bien, sube escalando.
¡Vamos!
Penny puede que tenga razón.
- ¡Al planetario! - ¡Vamos!
- ¡Al museo de La Brea! - ¡Vamos!
¡Hay un concierto de Neil Diamond el mes que viene!
¡Vamos!
Tres bolsas, nadie las ha abierto. ¡Somos los primeros en llegar!
- Es ropa sucia. Te toca. - ¿Por qué a mí?
Porque llevas entrenándote para esto toda tu vida.
Vives en un montón de ropa sucia.
Han llegado antes. Eso es porque
me has hecho frenar por ese ciego.
- La pista debe estar en la bolsa. - La pista debe estar en la bolsa.
- Un montón de pantalones. - Un montón de pantalones.
Me sorprende que quieras copias mis respuestas
ya que no soy suficientemente lista para estar en tu equipo.
¿Por qué querrías estar en el equipo de alguien
a quien te gusta llamar...? No lo puedo decir delante de Sheldon.
¿De qué estás diciendo?
Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
No lo sabe. Me lo acabo de inventar.
¿Por qué harías algo así?
Porque estabas a punto de dejarlo como un gran... Sheldon, tápate los oídos.
No soy un niño. Conozco la palabra "bobo".
Deberías haberlo dejado porque aun así te voy a vapulear.
Ojalá tuviera un hombre como ella en mi equipo.
Yo soy tan hombre como Penny.
¡Hagamos esto!
No todos son pantalones, hay una camisa.
- Ah. - Es mi camisa.
- También esta. - No, no, esa no es mía.
- Esa tiene una mancha grande. - Espera. Esta también.
Quizás la mancha sea la pista.
"De Sheldon". ¡La moneda está en su casa!
- Qué listo. - ¡Deprisa!
Dame un minuto. ¡Tengo que poner estos a remojo!
¡Detenla, Leonard! ¡Detenla!
- ¿Dónde demonios está la moneda? - ¿No estaba la respuesta donde Sheldon?
Sí, Leonard. Eso es.
- Entonces, ¿dónde está la moneda? - Sí, exacto.
¿Dónde está la moneda?
¿Por qué no miráis en vuestros bolsillos?
Las he metido ahí antes.
- No lo entiendo. - ¿No lo veis?
Cuando estamos divirtiéndonos juntos, todos somos ganadores.
Mirad. ¿Veis?
Incluso yo soy un ganador.
¿Estás de broma?
Eso es lo más estúpido que jamás haya oído.
Eres de pena.
Había pensado... Vamos, no quería que nadie
se sintiera mal al final del juego.
Y algunos de esos rompecabezas era muy difíciles
y no sabía quién iba a acabar con Penny.
Corre.
Vale, vale, eso ha salido mal, pero tienes que admitir,
que os lo habéis pasado bien.
Corre a India.
¡Solo quería hacer algo bonito!
Mirad, he ganado.