- ¿En qué estás trabajando? - No puedo hablar. Concentrado.
- ¿Sabéis lo que está haciendo? - Podría ser cualquier cosa.
La última vez que estuvo así, averiguó
el transporte de los electrones en el grafeno.
La vez anterior estaba haciendo una lista de a quien permite
subir en su fuerte del árbol, si alguna vez tiene uno.
No me puedo creer que yo no fuera una.
Sheldon, ¿quieres hacer un descanso? Tu comida está lista.
No, ¿qué estás haciendo? Está feliz y callado.
Es como ver a un unicornio y a Bigfoot al mismo tiempo.
Sentimos llegar tan tarde.
Bernadette se ha tenido que quedar a trabajar.
¡Notición! ¡Un virus de un mapache acaba de atravesar la frontera de la especie
y ahora puede infectar a humanos!
¿Por qué es eso un notición?
En el sector farmacéutico, tenemos un dicho:
"Más infecciones, más dinero".
¡Espera!
Quizás te quieras lavar tus manos de mapache antes.
Cálmate. Si lo tuviera, ya estaría muerta.
Chicos, escuchad.
No puedo escuchar, zona.
Tampoco me importa.
La semana que viene es el aniversario de mi primera cita con Bernadette.
De verdad que no me importa.
Quiero hacer algo especial,
y esperaba que vosotros pudieras formar parte de ello.
¿Qué cosa horrible estás intentando compensar?
Estoy metiendo algo en el banco por la próxima cosa horrible que haga.
Va a volver en cualquier segundo, así que esto es de lo que se trata:
Estoy escribiendo una canción y esperaba que la pudiéramos tocar juntos.
- Me encanta eso. - Es precioso.
¿Sheldon?
¿Cuándo hemos llegado a The Cheesecake Factory?
Es muy dulce lo que Howard quiere hacer por Bernadette.
¿Cómo es que nunca has hecho nada romántico
para celebrar nuestra primera cita?
Para empezar, has roto conmigo tantas veces,
¿a qué primera cita te refieres?
Que alguien llame a la unidad de quemados.
Y de nuevo me concentro.
Y además, hago cosas románticas para ti todo el tiempo.
¿Puedes nombrar una cosa romántica que hayas hecho por mí?
- Puedo nombras muchas. - El sexo no cuenta.
¿Qué me dices de la casa rural?
Yo te llevé. Lo único que hiciste fue...
Sé lo que hice.
Apuesto a que tuvieron que echar aquella mecedora.
Puedo ser romántica si quiero.
Está bien. Y no es verdad.
Vale, tú espera y verás.
Te voy a romantizar que te cagas.
Eso es precioso. ¿Es Shakespeare?
- ¿Sheldon? - Concentrado.
Se dará cuenta cuando se caiga del tejado.
Sheldon, sé que estás concentrado, ¿pero quieres té?
De acuerdo, no puedo creer que vaya a decir esto, pero
no has hablado en horas y estoy empezando a preocuparme.
Por favor, di algo.
Leonard, prepárate para llorar a la gloria de mi genialidad.
No, antes era mejor.
Míralo.
Me siento como si mi mente hubiera creado un bebé.
Y es precioso.
No es como un bebé humano, que son ruidosos y están cubiertos de babas.
Vaya, Sheldon, ¿acabas de dar con un método
para sintetizar un nuevo elemento estable superpesado?
¿Lo he hecho? Eso no puede estar bien.
Nadie lo ha hecho antes. Excepto yo, ¡porque lo acabo de hacer!
¡Sheldon y su cerebro, sí! ¡Sheldon y su cerebro, sí!
- Sheldon y su cerebro... - Antes mejor, desde luego.
Ya casi he terminado de escribir la canción para Bernadette.
¿Te va bien tocar el violonchelo?
Sí por "irme bien" quieres decir "estar dispuesto", sí.
Sí por "irme bien", quieres decir "irme bien",
claramente nunca me has visto tocar el violonchelo.
Genial. ¿Tú vas a tocar el ukulele?
Claro. Me encantará hacerlo añicos.
O podrías tocar tu ridícula y diminuta guitarra.
Bien. Derretiré su corazón.
¡Y su cara!
Caballeros.
No hay duda de que habéis oído sobre mi descubrimiento.
Si vuestro plan es subirme a vuestros hombros
y llevarme por la cafetería, por favor, absteneos.
No me gustan las alturas, el mareo
o la idea de vuestros cuellos tocando mis glúteos.
En serio, enhorabuena, Sheldon.
He leído tu artículo en Internet.
La técnica para crear un nuevo elemento pesado es una inspiración.
Gracias. Aunque parece increíble,
acabo de saber que un equipo de investigación chino
en el Instituto Hubei de física nuclear
hizo una prueba con un ciclotrón,
y los resultados han sido extremadamente prometedores.
Sheldon, eso es increíble.
¡Ya lo sé! Lo han descrito como lo más importante
desde el partido comunista.
Aunque estoy bastante seguro de que el partido comunista les obligó a decirlo.
Me gusta China.
Saben cómo mantener a la gente controlada.
¿Qué pasa ahora?
Más pruebas, más éxito, más fama.
Pero no os preocupéis, seguiré siendo el mismo tipo humilde
- que siempre he sido. - Está bien saberlo.
Ahora dame esa galleta, he descubierto un elemento.
Muchas gracias por venir.
Has llamado a la persona acertada.
Creo que tengo la tarde romántica perfecta para que des a Leonard.
Bien, porque se me ha hecho muy difícil.
Estoy seguro de que estás al tanto,
la manera más rápida al corazón de un hombre es a través de su...
Pantalones, pero Leonard dice que el sexo no cuenta.
Pobre.
Tienes una flecha en la carcaza, y no la puedes utilizar.
Por suerte, otro camino al corazón de un hombre
es a través de su estómago.
No sé si quiero cocinar para él, es un poco difícil de satisfacer.
Es decir: "Está demasiado salado. Está demasiado seco.
Está demasiado quemado y congelando al mismo tiempo".
Espera, ¿qué más te levantaría en volandas?
Siempre he tenido una fantasía que conlleva bailar.
La química sexual entre mi compañera y yo es eléctrica.
Vaya, vaya, mi padre no lo aprueba
hasta que nos vea en la gran competición de baile.
Ese es el argumento de Dirty Dancing.
¿Qué más te gustaría, además de
que te eleven por encima de la cabeza de Patrick Swayze?
Podrías ponerte afuera de su ventana
con un equipo de música en el aire.
Eso es de Un gran amor.
Mira, soy un tipo solitario, veo muchas películas.
Mira, Penny,
si verdaderamente quieres ser romántica, tiene que salir de ti.
Lo entiendo, pero ¿por qué resulta tan difícil?
Quizás no hayas tenido que hacer esto porque eres joven
y guapa y los hombres siempre se te han arrojado.
Estoy intentando estar triste por ello. No puedo.
Veamos, ¿qué pasa a continuación? ¡Vale! Mira.
Este es el rotulador
que estaba usando cuando he hecho el descubrimiento.
No creo que el Smithonian querrá tu rotulador.
Y por eso no estás en la lista de mi fuerte del árbol.
Adivina sobre quién
han escrito un artículo en Physics Today.
Te daré una pista.
Ayer mediste el diámetro de su lunar sospechoso.
Sheldon, estoy orgullosa de ti.
Deberías estarlo. Mi descubrimiento se está extendiendo como el fuego.
A diferencia de mi lunar, que se mantiene firme en el tamaño de una alubia.
¿Qué toca a continuación?
Esta es la copia
de The Handbook of Chemistry and Physics
en el que he encontrado los índices de reacción del mendelevio y...
- ¿Y qué? - No.
- No, no, no, no. - ¿Qué ocurre?
He cometido un error horrible.
¿De qué estás hablando?
Esta tabla está en centímetros cuadrados.
Yo la leí como metros cuadrados.
¿Sabes lo que eso significa?
¿Que los americanos no pueden con el sistema métrico?
Amy, me he equivocado en un factor de 10 mil.
Pero el equipo chino ha encontrado el elemento.
No deberían haberlo hecho. Mis cálculos estaban equivocados.
Debe de haber alguna repercusión entre los elementos que desconocía.
¿Así que has tenido suerte?
¡Sheldon Cooper no tiene suerte!
Tú y yo, hermano.
No importa. El elemento se encontró gracias a ti,
y eso es un avance.
Lo que importa es que el logro científico más importante
de mi vida se basa en un error.
No soy un genio, soy un fraude.
Sheldon, en neurociencia
siempre estamos encontrando algo en una parte del cerebro
la cual pensábamos que estaba en otra parte.
Genial. Ahora soy peor que un fraude. Soy prácticamente un biólogo.
Te tienes que dejar de martirizar por esto.
Cometiste un error, pero fue un error feliz.
No hay nada feliz al respecto.
Me están dando un mérito que no merezco.
A la gente le dan cosas que no se merece todo el tiempo.
Mírame a mí contigo.
No, Leonard, esto me va a perseguir el resto de mi vida:
cada clase de ciencia, cada tabla periódica, cada libro de texto.
Este error me estará mirando.
Como aquella vez que dejaste a Koothrappali depilarte las cejas.
Tengo que encontrar una manera de detener esto.
Tío, no creo que puedas. Una vez se hace público, es público.
Esto es lo equivalente en ciencia a un video de sexo.
Francamente, preferiría un video de sexo.
No sabes lo que es un video de sexo, ¿verdad?
No.
Aseguraos de que llegáis al restaurante para las 8:00.
Bernadette se reunirá conmigo allí a las 8:30.
- No quiero estropear la sorpresa. - Estaremos allí.
Entendido. Tengo una pregunta sobre la canción.
Estaba pensando que en algún momento podría soltar un rap.
No.
Vamos, vamos, no lo has oído todavía.
Leonard, dame el ritmo.
No lo haré.
¿Por favor?
- No, quiero que sea romántico. - ¡Lo será!
No llamo a nadie puta, y la única vez
que utilizo la frase "mi zorra", me refiero a ti.
¡Ahí está!
Parad. ¡Parad de celebrarme!
¡Y nada de animarme!
No va para usted, doctor Woo. Usted sí puede.
Quiero que sepáis que no tenéis razón para aplaudirme.
Mi llamado descubrimiento no fue el resultado de mi genialidad.
No fue más que un error idiota.
Así que por favor, absteneos de alabarme por ello en el futuro.
No lo entiendo. ¿No han encontrado el elemento?
No, sí que han encontrado el elemento.
¡No, no, parad!
¡No necesito esta admiración por gente como vosotros!
- ¿Cómo hago que dejen de amarme? - Invítales a vivir con nosotros.
Le va a encantar esto a Bernadette.
Tiene que ser bonito que alguien te haga algo tan romántico.
¿Sabes lo que no es romántico?
Que te lo restrieguen en la cara.
En realidad, puede serlo, pero te he dicho que el sexo no cuenta.
Me estoy preocupando por Bernadette. Voy a llamar y ver cómo está.
La Fundación nacional de ciencia quiere darme una beca sustanciosa.
- Eso es algo importante. - Ya lo sé.
¿Cuándo acabará esta pesadilla?
Entiendo que te sientas mal por toda la atención,
pero lo que has hecho es fantástico. Estamos orgullosos de ti.
- Yo no. - ¿Tú no?
Sheldon, he estado pensando en ello,
y tienes razón, no te mereces el mérito.
Lo único que hiciste fue leer mal unos números en una tabla.
Una taba muy fácil.
Sinceramente, estoy avergonzada de ti.
Eso es lo más romántico que he oído.
Maldita sea, todo el mundo es mejor a esto que yo.
Felicidades, doctora Fowler. Acabas de ganarte el fuerte.
Chicos, ha habido un accidente en el laboratorio de Bernie.
Dios mío, ¿está bien?
Sí, pero está en el hospital en cuarentena.
- ¿Qué? - Pobre Bernadette.
Siento añadir a las malas noticias, pero me acaban de dar un aumento.
Dios mío, Bernie, ¿qué ha pasado?
Digamos que la próxima vez que muevas una docena de viales
de virus de mapache a la nevera, haz dos viajes.
¿Seguro que estás bien?
Sí, solo es una precaución. Si hubiera un problema,
estaría devolviendo por los ojos ahora mismo.
- Siento haber arruinado nuestra cita. - No te preocupes.
Te he traído la cita aquí.
Chicos, entrad.
¿Qué es todo esto?
Hoy es el aniversario de nuestra primera cita,
y quería celebrarlo escribiéndote una canción.
Howie.
¡Sheldon, ven aquí!
Puede que sea contagiosa.
¿No crees que ya estoy teniendo un día difícil?
¡Sheldon!
Si no te tuviera
La vida sería triste
Sería el doctor Who sin la TARDIS
¿Ya es hora o no tiene muy buena pinta?
Una vela sin mecha Un Watson sin un Crick
Sería uno de mis trajes sin la pechera postiza
Sería el queso sin el pan
Jobs sin Wozniak
Resolvería ecuaciones exponenciales
Que usa bases no encontradas en tu calculadora
Haciéndolo mucho más difícil de resolver
Sería un átomo sin una bomba
Un punto sin el com
Y probablemente todavía viviría con mi madre
Y probablemente todavía viviría con su madre
Desde que te conocí, diste la vuelta a mi mundo
Apoyaste todos mis sueños y mis esperanzas
Eres como el uranio-235 y yo soy uranio-238
Isótopos casi inseparables
No podía haber imaginado
Lo mucho que mejoraría mi vida
Desde el momento
Que te conocí, Bernadette
Howie.
Si no te tuviera
La vida sería gris
Sería la teoría del hilo sin hilo
Sería un código binario sin un uno
Un rayo catódico sin una pistola de electrones
Sería Firefly, Buffy y Avengers sin Joss Whendon
Hablaría mas klingon
Y desde luego viviría con su madre
Desde que te conocí diste la vuelta a mi mundo
Eres mi mejor amiga y mi amante
Somos como campos magnéticos eléctricos cambiantes
No se puede tener uno
Sin el otro
No podía haber imaginado
Lo mucho que mejoraría mi vida
Desde el momento en que te conocí
Bernadette
No podríamos haber imaginado
Lo mucho que mejorarían nuestras vidas
Desde el momento en que te conocimos
Bernadette
Howie, ¡ha sido maravilloso. Mira, estoy temblando.
Está enferma, lo sabía. ¡Adiós!
Tengo que decir, estos son los mejores fideos instantáneos que has hecho.
He descubierto el ingrediente secreto: el paquete de sabor.
Su nombre está bien puesto.
De acuerdo, amante, prepárate,
porque te está llegando un tormentón de romance.
Para, me vas a hacer llorar.
De acuerdo, pareces estar segura.
Lo estoy.
Quizás si sigues este rastro,
verás por qué.
- Pétalos de rosa. - Sí.
La más bonita y sorprendentemente cara de las flores.
¿Has hecho la cama? No estás escatimando en detalles.
Lo he pensado mucho,
y finalmente he encontrado algo para mostrarte cuánto te quiero.
Vaya.
Es la primera edición de Guía del autoestopista galáctico.
Recuerdo que era tu libro favorito cuando eras adolescente.
Esto es genial.
Muchas... gracias.
¿Qué?
Nada. Me encanta.
No, pasa algo. ¿Qué le pasa?
Me acuerdo de que dijiste que sería genial tener la primera edición.
Es cierto, lo dije. Dije eso...
cuando estábamos juntos en la tienda de libros usados
y vi la primera edición y la compré.
¡Dios mío, soy lo peor!
No, no, no pasa nada. Es muy detallista.
¡No, no lo es! Es decir...
Lo que es detallista es todo lo que tú haces.
¿Sabes qué? Mira esto.
Mira, aquí está el... el billete que me compraste
cuando era demasiado pobre para irme a casa de vacaciones.
Y la rosa que me dejaste en el parabrisas... porque sí.
Aquí está la carta de agradecimiento que me escribiste
después de la primera vez que me acosté contigo.
Las 11 páginas.
No puedo creer que guardaras todo esto.
Claro que lo hice. Eres tú.
Ven aquí.
¿Eso es una prueba de embarazo?
Solo la primera. No las he guardado todas.
No puedo creer que leyera mal la tabla.
Te culpo a ti.
¿A mí? ¿Qué hice yo?
Me distraes.
He estado distraído desde el momento en que te conocí.
- Lo siento. - Deberías sentirlo.
Porque lo único en que puedo pensar es cuánto te quiero besar.
Y no solo en la mejilla, sino en la boca.
Como lo hacen las mamás y los papás.
Sheldon.
¿Amy?
¿Has oído lo que he dicho?
No puedo hablar, estoy concentrada.