Jag har aldrig sett honom så här lycklig innan.
Det beror på att du aldrig har sett honom på
"fylla på medicinskåps dagen"
Titta!
En ny topikal antihistamin med lidokain.
Wow!
Jag kan inte vänta tills jag får utslag.
Åh, Gas-X har en ny ultra styrka.
Jag antar att de verkligen läser sin e-post.
Hej, är inte det Professor Proton?
Oh, jo.
Titta på honom, står i kö
som att han inte var måttligt berömda för 30 år sedan.
Låt oss säga hej.
Åh, vi kanske inte borde störa honom.
Jag kommer inte att störa honom, Jag ??ska prata med honom.
Han tror att det är någon skillnad.
Arthur?
Arthur, det är jag -
Sheldon Cooper.
Du kanske inte minns mig på grund av din höga ålder.
Lita på mig, jag .. Jag minns.
Detta är min flickvän, Amy.
Amy, det här är tv legenden Arthur Jeffries.
Hans vetenskaps show inspirerade miljontals barn.
Vänta-Vänta.
Har... Har du en flickvän?
Ja, och jag har hört så mycket om dig.
Hej titta - vi har likadana ortopediska skor.
Jag kan inte tro att jag klär mig som en kändis.
O-Okej, jag förstår nu.
Dr Jeffries, hej igen. Leonard Hofstadter.
Åh, åh, visst, jag minns din-din flickvän.
Är-Är hon... är hon här?
Nej, det är hon inte.
Så, vad ska du hämta på recept?
Sheldon.
Nej vänta, jag vill gissa. Säg inget.
Jag kommer inte att berätta för dig.
Sheldon, kom igen.
Nej, nej, nej. Jag ??är riktigt bra på detta.
Okej, ge mig en ledtråd.
Innebära det svårigheter att initiera en ström av något?
Tja, med tanke på min ålder, är det mer än bara lycko gissning.
Hej, Sheldon, låt oss håna folket som
köper homeopatiska läkemedel - du älskar det.
Men jag umgås med min vän,
och vi har roligt.
Titta hur lycklig han är.
Synk Elderman Svensk Översättning GiX
Bernie har en tjejkväll på fredag ??hos oss.
Så vill du hitta på något?
Egentligen är jag upptagen. Med vad?
Det finns en ny sportbar på Colorado Ave...
Du ska på tjejkväll. Ja.
Du vet att de gör smycken eller hur?
Tror du att de kom på det?
De skulle dricka öl och kasta pil.
Vad händer?
Inget med hans testosteron nivåer i iallafall.
Ursäkta mig.
Jag råkar vara väldigt bekväm med min manlighet.
Hur är det möjligt?
Hej, jag fick ett mail från professor Proton.
Goody! Vad står det?
Han arbetar på en avhandling om nano-vakuumrör
och vill veta om jag skulle kunna ta en titt på det.
Det är konstigt.
Att han skulle komma till dig och inte till mig.
Åh, jag har fått två mejl från honom.
"Har du Leonards e-post adress?"
Och...
"Struntsamma, jag hittade den."
Jag kan inte tro att han valde dig före mig.
Du vill inte läsa en avhandling av någon gammal föredetting
som inte har gjort någon riktig vetenskap på årtionden.
Ja, det är ingenting att gråta över.
Sheldon Cooper gråter inte.
Det är sant, du skulle rosta.
Och jag som avgudade den mannen.
Och varför?
I slutändan är han bara en annan Hollywood bluff.
Är det verkligen värt att bli upprörd över?
De säger, träffa inte dina hjältar.
Kika inte bakom
gardinen av berömmelse och kändis skap,
om du gör det kommer du att se dem som de verkligen är -
ett kringresande tivoli.
Kom igen,han en pensionerad barnshows värd.
Det är ännu värre.
Använda det söta godis av vetenskap
för att lura barn att älska honom.
Pervo.
Har du någonsin tänkt på
varför Arthur inte ville att du skulle läsa hans avhandling?
Ja, det har jag.
Och min enda slutsats är
att det han plockade ut på receptet häromdagen
var knäpp piller.
Han kanske tyckte att du, um, blev lite för mycket.
Det är väl att ta i.
Titta, när det gäller
social kompetens, så behärskar jag de tre stora.
Det här är blygt leende.
Det här är vänligt skratt.
Det här är vokalen för sympati.
Aw...
Den sista är knepig, jag jobbar fortfarande på den.
Från vad jag såg häromdagen,
skulle Jag förstår varför han och...
Vissa människor kanske ser dig...
Vad?
Spelar ingen roll.
Nej, fortsätt, säg det.
Jag vet vad det är.
Jag har hört det hela mitt liv.
Ordet är "irriterande".
Varsågod, säg det.
Säg det. Säga att jag är irriterande.
Sheldon...
Åh, det sårar inte mina känslor.
Varsågod, Amy, säga att jag är irriterande.
Jag är irriterande. Jag ??är irriterande.
Jag är irriterande. Ja, nu, eh...
Nu var ska du?
Titta, du vet att du vill säga det - säg det.
Säga att jag är irriterande. Varsågod, säg det.
Säg det. Säg det. Amy, säg det.
Tja, hon kan inte stå ut med att jag har rätt.
Detta är kul.
Jag kommer att känna mig som en snygging när jag bär smyckena
som inte har en lista över mediciner jag är allergisk mot.
Penny, hur går det där borta?
Bra - jag har bara lite problem med limmet.
Hur kan du inte veta hur man använder lim?
Skolkade du i förskolan?
Ja, men bara för att jag dejtade en andraklassare.
Hej, alla.
Okej, låt mig få det.
Låt oss höra allt om "Raj är en flicka" skämten.
Nope.
Bernadette sa att det inte är trevligt och jag är inte får.
Tack.
Så jag kommer inte att göra narr av dig,
eller de saker du gillar,
eller det faktum att du bara vill ha kul.
Howie, sluta.
Kom igen, titta på vad jag gör.
Åh, det är faktiskt ganska fint.
Jag gör ett armband.
Ja, jag gör bara en enda röra.
Vet ni, i stället för pärlor och lim,
kan ni använda min lödkolv.
Ni skulle kunna göra mycket coolare grejer.
Åh, jag tycker att vi klarar oss bra, tack.
Egentligen skulle jag liksom vilja prova det. Jag också.
Strax tillbaka.
När åt jag pistagenötter?
Arthur.
Dörrknackare.
Det är TV-pengar.
Sheldon, vad gör du här?
Jag är ledsen, väckte jag dig?
Naturligtvis väckte du mig, hon är 07:30.
Tja, jag skulle ha varit här tidigare,
men av någon anledning är ditt hem
inte med på kartan över Hollywoodstjärnor.
Vad vill du, Sheldon?
Det påpekats av min flickvän
att jag kan ha varit irriterande mot dig.
Hon låter som nått att behålla.
Hur som helst, jag ville be om ursäkt.
Jag är verkligen ledsen.
Okej, ursäkten accepteras. Ha en trevlig kväll.
Nej, nej, nu... När vi har rensat luften,
ville jag diskutera en annan sak med dig.
Sheldon, om ett par timmar, måste jag gå upp,
och kissa och sedan vandra runt i huset.
Jag ??ska hålla det kort.
Um, jag vill prata om avhandlingen du skickade till Leonard.
Jag vet att han sa att den är lovande
och han kommer att samarbeta,
men nu när du och jag är vänner igen,
står jag till ert förfogande.
Du får faktiskt låna mitt namn
och det rykte det medför, eftersom många människor tror
att du är en uppspolad föredetting.
Eller död.
Jag skulle vara så lycklig.
Så, eh, vad säger du?
Du vet, om det är okej med dig,
Så tror jag att jag håller mig till Leonard.
Det är för att jag ??är irriterande, eller hur?
Jag vet att det är så. Säg det.
Säga att jag är irriterande.
God natt. Säg det.
Arthur, säg det. Säga att jag är irriterande.
Säg det. Säg det.
Jag är irriterande. Säg det.
Du är irriterande!
Det sårade verkligen.
Om du skulle ha berättat för mig när jag var liten
att jag en dag skulle göra vetenskap
bredvid professor Proton, så skulle jag inte ha trott dig.
Om någon hade berättat för mig
att folk fortfarande skulle kalla mig Professor Proton
när jag var 83 år,
skulle jag aldrig ha sluta röka.
Jag är ledsen, Dr Jeffries Jag ??är bara glad.
Denna nano-vakuumrörs idé är riktigt intressant.
Hej, Leonard.
Åh, hej, Arthur.
Vilken underlig tillfällighet att ni båda är här.
Varför är det underligt?
Eftersom som det råkar vara så, att jag också spenderar dagen
med en älskad barn tv vetenskaps personlighet.
Är det inte så min, ny vän och kollega
Bill Nye vetenskaps killen.
Tyvärr, ersatte jag dig med en nyare modell.
Wow, Arthur Jeffries.
Det är en ära att träffa dig.
Min show skulle aldrig ha blivit till utan din.
Det är vad jag berättade för mina advokater.
Mr Nye, hej.
Jag är ledsen för att han blandade in dig i detta nonsens.
Han sa att jag skulle föreläsa inför en klass.
Nej, jag sa att du skulle lära någon en läxa.
Nu går vi.
Vad är det ni killar arbetar på?
Åh, eh, vi gör nano- vakuumrör.
Oh...
Så intressant.
Har du inte stulit nog från mig?
Nu räcker det, fluga!
Hej, hörrni...
Vad tycker ni?
Wow, Penny, bra jobbat.
Tack. Fixat, $ 4,99.
Jag får en drink.
Vad gör du?
Åh, jag gör ett halsband till min mamma.
Så sött.
Ja, hon och min pappa
gå igenom en lite svår tid
så jag ville göra något som låter henne veta
att jag tänker på henne.
Hur är det mellan dem?
De har bara
lite problem med att kommunicera.
Min pappa säger att det beror på ljudet av min mammas röst
som gör att han vill slita av öronen
och sy fast dem över ögonen
så att han aldrig behöver titta på henne igen.
Hej.
Hej, hörrni. Hej.
Titta vem som är här för att sätta
"juvelen " i "juvel kvällen"!
Visst, så det går bra när du säger det.
Förlåt att vi är sena.
Jag ville svänga förbi labbet
och plocka upp några coola verktyg som vi kan använda.
- Jag visste inte att du skulle komma igen. - Jo, förra veckan
var en succe´.
Plus, att jag trodde att ni kanske ville ha en kille här.
Det var inte roligt.
Så, vilka verktyg har du?
Allt vi behöver för att göra smycken.
Här är lite silver, en degel
och en acetylen brännare för att smälta det.
Ooh, den ser rolig ut.
Kanske borde du bemästra lim
innan du går vidare till eld.
Okej, vem vill börja?
Rajesh, vill du göra ett armband till din mamma
som passar med halsbandet?
Nej, tack.
Jag tänkte göra ett halsband till min mamma,
men tyvärr, har hon ingen hals.
Hon är bara kinder ,fett och fötter.
Okej, vi är nästan redo att testa.
När vi satt ihop kablarna, kan vi testa rören.
Detta är så spännande, D-Det känns...
Som jag är 75 igen.
Åh, Gud.
Vad... vad är det?
Sheldon har precis skickat en bild
av honom och Bill Nye som dricker smoothies.
Kan-kan jag ställa en fråga?
Ja, visst.
V-Varför står du ut med Sheldon?
Åh, eh, du vet, eftersom vi är vänner.
Varför?
Wow, du ställer verkligen svåra frågor.
Yeah.
Titta, j-jag vet att han kan vara för jävlig,
men vad du måste komma ihåg är att
han inte gör det med flit.
Det är bara sån han är.
Men han är också lojal och pålitlig
och vi har roligt tillsammans...
Du... du vet att du beskriver en hund.
Han bet mig en gång.
Men i hans försvar,
så kom jag upp bakom honom medan han åt, så...
Ja, de-de hatar det.
Vet du vad, Sheldon är den smartaste personen jag någonsin har träffat.
Och han är lite trasig och han behöver mig.
Jag antar att jag behöver honom, också.
Varför-varför det?
Boy, du kommer inte att släppa det, eller hur?
Åh, jösses.
En annan bild från Sheldon?
Nej, jag måste plocka upp honom.
Bill Nye dumpade honom på smoothiebaren.
Han stal nog hans plånbok också.
Ni vet, om ni är intresserade,
finns det en teknik där jag kan ta en lock av erat hår,
och förfina det till koldamm,
och använda den hydrauliska pressen på jobbet
och förvandla det till en liten, liten diamant
med ditt DNA i.
Åh, det är fantastiskt!
Yeah. Ser ni Bernies förlovningsring?
Den kommer från min mammas rygg.
Han skojar.
Om det vore sant, så skulle den vara så mycket större.
"Mitt namn är Howard
" Jag kan göra diamanter av ditt hår.
"Min mamma är sjukligt fet
alla älskar mig."
Whoa, var kom det ifrån?
Jag ska berätta var det kom från.
Du gör bara narr av mig för att jag var med på tjejkvällen
och nu är du här och förstör för alla.
Raj, lugna dig...
Han kommer att göra hår diamanter till oss.
Hur kan jag förstöra något?
Jag försöker bara hjälpa dig att göra bättre smycken.
Men det handlar inte om smycken.
Det handlar om att jag har en plats
där jag kan öppna upp om mina känslor.
Sedan när kan du inte öppna dig med mig?
Det är bara så att
jag känner mig mer bekväm med tjejerna,
eftersom de inte gör narr av mig
eller och kalla mig namn, eller frågar mig om mina
"Koothrapanties är ett gäng."
Buddy, jag bara skämtar.
Ja, ibland sårar dina skämt.
Tja, du har rätt.
Jag insåg inte
att jag fick dig att känna så.
Det var väldigt modigt av dig att berätta för mig.
Tack.
Det var inte lätt.
De kommer att ha sex
innan Sheldon och jag har det, jag vet det.
Arthur.
Hej, Sheldon.
Jag är förvånad över att se dig här.
Ja, jag med.
Någonstans runt tredje våningen,
började jag se ett vitt ljus.
Jag hämtar Leonard.
Nej, nej, Nej, jag...
Jag är här... Jag ??är här för att träffa dig.
Om du hoppas få kontakt med Bill Nye,
kan jag inte hjälpa dig.
Jag har blivit informerad om att han nu är
Bill Nye besöksförbuds killen.
Nej, jag...
J-Jag tänkte, om det inte är alltför mycket besvär,
skulle vilja ha din åsikt om min-min avhandling.
Tack.
Det skulle vara en ära.
Oh. Öh, bra.
Jo, jag behöver faktiskt, inte det.
Jag hackade din e-post och läste den.
Och... vad tyckte du?
Tja, för det första, tycker jag det faktum att
du använder din födelsedag som lösenord
är pinsamt.
Mmm. Tack.
För det andra, um...
Jag tyckte att din avhandling var inspirerande.
Oh, ja, det... Betyder mycket för mig.
Kan jag bjuda in dig på te?
Öh, nej, nej. J-jag måste verkligen...
Jag har... Jag måste gå.
Hej, Arthur. Hur mår du?
Tja, jag antar att en kopp inte skulle skada.
Åh, hej, kompis, vad händer?
Jag mår dåligt
över hur jag agerade häromkvällen
så jag gjorde en liten sak till dig.
Du har inte behövt göra det.
Tja, det var kul.
Jag använde några av de tekniker
du lärde oss.
Det är en ljussabel och ett bältesspänne.
Wow, det är så coolt,
Tack. Oh det blir bättre.
Wow!
Och det är inte ens den bästa delen.
Se?
Jag har en också.
Kolla in.
Du kan ha din så kan vi ha svärd slagsmål
när vi vill.
Ja, och mitt åttonde favorit avsnitt av Professor Proton
var "Alka-Seltzer Rocket"
Du sa, "Plopp, plopp,
" fräsa, fräsa,
Åh, vilken explosion det blir"
mins du, mins du
minns du
Han kan inte hjälpa det Han kan inte
Han kan verkligen inte Oh
Vänta här
jag ska hämta några Alka-Seltzer,
så kan vi bygga en raket ,
och så kan vi skjuta den på Bill Nye hus
Så länge jag inte är inom en radie av 500 meter
Så, eh...
har du. .. har du några...
ensamstående släktingar
Tyvärr, de är gifta
Bra Mmm
L-Lyckligt?
Synk Elderman