- ¿Te puedo hacer una pregunta? - Claro.
Tienes esta diana de dardos desde que te conozco.
Pero nunca te he visto jugar.
Ah, jugamos... una vez.
Rompí una ventana.
¿Qué ventana?
Aquella de allí.
Leonard, ¿dónde están los tiques de Skee-Ball?
¿Tiques de Skee-Ball?
Sí, ¿de cuando fuimos al salón de juegos has tres años?
Finalmente he decidido qué premio quiero.
Date prisa.
Sí todavía los tengo, probablemente estén en la caja de la porquería.
- ¿Qué te vas a pillar? - No te importa.
Pero cuando me veas con una flor en la solapa,
con mucho gusto podrás olerla.
- Sí, las tengo, toma. - Gracias.
Toma, cómprate una goma por la inconveniencia.
Había olvidado esto.
Me lo hizo mi tía cuando empecé la universidad.
¿Te odiaba?
¿Por qué? ¿Porque me dio un suéter feo y que da picor,
y mi hermano recibió un coche? No, yo era su favorito.
Sí, parece que me faltan algunos tiques. ¿Hay más en la caja?
Creo que los he cogido todos.
No, no están aquí.
Apenas has mirado. Déjame ver.
No, no, no, he mirado y... No hay más tiques.
- Leonard, déjame mirar en la caja. - ¡Vale, vale!
Te voy a enseñar lo que hay en la caja. Pero... prométeme no volverte histérico.
¿Por qué me volvería histérico? ¿Es una araña?
¡Es una araña!
No, si fuera una araña, Lenny se habría vuelto histérico.
Sheldon, sé que debía devolver este DVD hace mucho tiempo,
y sé que lo alquilamos con tu tarjeta.
Pero han pasado unos siete años,
y claramente, no ha pasado nada.
Así que en lugar de dar la matraca, como siempre lo haces,
¿qué tal si esta vez intentas estar calmo?
Eso parase una petición razonable.
Aunque también lo parecía: "Leonard, ¿te importaría devolver ese DVD?"
Lo siento. Me ocuparé de ello.
Vale.
Quiero decir que lo voy a hacer.
Te creo.
¿Y vas a estar calmo?
He dicho que sí.
¿Qué te parece?
Sheldon está siendo razonable.
Sí, estoy flipando. Me voy a ir.
Big Bang
Así que... cuando dices
que no te vas a volver histérico por el DVD,
esto es lo que quieres decir.
No te obsesiones con eso,
no me despiertes en mitad de la noche,
ni me atosigues a través de la puerta cuando estoy en el baño.
Vale, para empezar, el hablar contigo cuando estás en el baño
tampoco es un buen momento para mí.
Recuerda, cuando tú me puedes oír, yo te puedo oír.
Y segundo, ignoras por completo
lo incómodos que me resultan los problemas no resueltos.
Es como un picor en mi cerebro que no puedo rascar.
Cuando me rompí el brazo, me metía una percha por ahí abajo.
¿Alguna vez lo has intentado? ¿Quizás a través de la oreja?
No harías bromas si te sintieras como yo me siento.
Bueno, no sé cómo hacer eso.
¿Qué tal esto?
Prometo no molestarte sobre el DVD.
Puedes defecar en paz. Así ganamos los dos.
Pero...
hasta que este problema sea resuelto,
me gustaría
que llevaras este suéter.
Sin nada por debajo.
Eso es una estupidez. ¿Por qué?
Dices que pica y es incómodo.
Digo que situaciones como esta me hacen sentir igual.
En serio, prueba con la percha.
Póntelo.
Compartamos la experiencia.
De acuerdo.
Si este suéter te hace callar, voy a hacer una fortuna
vendiéndolos a todos los que conozcamos.
Ahora lo único que tengo que hacer
es ir a la tienda de vídeos
y devolver el DVD.
¿Me he olvidado de decírtelo?
Esa tienda cerró hace años.
¿De verdad?
¿Cómo sientes los pezones, jefe?
Penny, ¿nos puedes traer las bebidas?
Sí, espera, dame un segundo.
En el trabajo hoy he hecho una operación estereotáxica en vivo.
Genial. En mi laboratorio, he hecho diez microdisecciones con láser.
Yo he quitado chicle de la parte de abajo de esa mesa.
Solo porque mi jefe me ha visto ponerlo ahí.
Dios mío.
Esa es la chica que rompió el corazón de Rajesh.
¿Esa es Lucy?
No sé por qué, pero siempre me la había imaginado india.
Creo que esa razón se llama racismo.
Voy a ir a hablar con ella.
¿Por qué? ¿Qué vas a decir?
No voy a decir nada. Solo quiero echarle un vistazo.
Porque hizo daño a mi amigo. Mi amigo indio.
¿Quién es racista ahora?
Tú porque le acabas de llamar tu "amigo indio".
Ya, bueno, y tu eres baja.
Nunca nos traerá las bebidas.
No, pero eso ya lo sabíamos.
¿Puedo traerle algo de beber para empezar?
- Agua estaría bien. - Vale.
Tú eres Lucy, ¿verdad? Yo soy una amiga de Raj Koothrappali.
En realidad Amy te ha reconocido.
Vaya. ¿Cómo le va?
Está bien.
Genial.
Esto no es asunto mío.
Pero, ¿por qué rompiste con él por correo electrónico?
No lo sé.
Supongo que pensé que sería más fácil.
Sí, lo entiendo. Iré a por tu agua.
Cuando dices "más fácil",
quieres decir más fácil para ti, ¿verdad?
Porque desde luego no lo hizo más fácil para él.
¿Cabe la posibilidad de cambiar de camarera?
Lo siento, ha sido mal educado por mi parte. Iré a por el agua.
Mira, mira, mira, mira.
Acabas de expresar tus sentimientos delante de mí.
¿Cómo es que puedes hacerlo conmigo, pero no con Raj?
No tengo un dirección de correo electrónico.
¿Sabes qué es lo peor? Estás sentada aquí, perfectamente feliz
y él está en casa, hecho polvo.
Pensaba que habías dicho que estaba bien.
También he dicho que te traería agua, pero mírame aquí todavía de pie.
Puede que sea una mala camarera, pero tú eres una mala persona.
¿Quieres oír los especiales?
- ¿No te lo puedes quitar nunca? - No.
¿Ni siquiera para dormir?
No.
¿Así que eres un idiota?
Yo lo llamo querer demostrar algo.
¿Demostrar que eres idiota?
Caballeros, por favor.
Leonard está intentando caminar kilómetro y medio con mis zapatos metafóricos.
No puede caminar con mis zapatos de verdad.
Tiene los pies de un niño que acaba de empezar a caminar.
¿Cómo vas a devolver el DVD si la tienda ha cerrado?
El lunes por la mañana iré al centro, miraré la información del propietario,
y le enviaré el DVD...
pagaré la multa por entregarlo tarde...
y demostraré a Sheldon que se puede tener un problema
y resolverlo...
sin actuar como un completo lunático.
Y al hombre imitando a un oso le gustaría que todo el mundo supiera que
solamente tú puedes prevenir los incendios forestales.
No lo pillo.
¿No tenías el oso Smokey en India?
No. ¿Es algo así como Mun-Mun la mangosta?
Nos enseñó a no jugar con las cobras.
¿Os tenían que enseñar a no jugar con cobras?
¿Os tenían que enseñar a no quemar los bosques?
Si teníais hambre, ¿por qué no habéis pedido en el restaurante?
Lo hemos hecho. Tú no lo has traído.
Ah, es cierto.
Nachos y un sándwich de pavo.
Ni siquiera te acercas.
Estaba demasiado ocupada defendiendo a mi amigo
para preocuparme por vuestro...
Quiero decir salmón.
Quieres decir que lo sientes.
¿Cómo vas a decir a Raj lo que has hecho?
¿Qué quieres decir con "cómo"? ¿Qué pasa?
Le has dicho a Lucy que era un desastre patético.
Después le has hecho llorar e irse.
Estáis reaccionando de manera excesiva.
Raj va a agradecer que le defendiera.
¿Qué te ocurre, Penny?
¡Has echado a perder cualquier oportunidad que tenía de volver con Lucy!
¡Ahora sabe que soy un desastre desesperado
en lugar de estar casi segura!
Es Lucy.
Quiere que nos tomemos un café.
¡Te quiero, Penny!
¿En qué estás trabajando?
Estoy pensando en cómo uno podría usar el hecho
de que un espejo que rota muy rápido convierte fotones virtuales en reales
como método de observar la energía oscura.
Esa idea está bastante bien.
Sí. Es genial que estés aquí.
Me gustaría recibir la opinión de un ingeniero.
Claro.
Esta silla chirría.
¿La arreglo o compro una nueva?
Sheldon, me ha llevado toda la mañana,
pero he encontrado al propietario de la tienda de vídeos.
Y me alegra informar que murió pacíficamente mientras dormía,
borracho en la parte de abajo de una piscina.
No hay nadie a quien devolver el DVD,
así que este problema está resuelto.
Me gustaría mencionar que
aunque el suéter fuera incómodo,
no lo he usado como excusa para llevar la contraria a todo el mundo.
Podrías pagar al pariente más cercano del propietario de la tienda de videos.
¡O ya está resuelto!
Lo del pariente suena muy bien.
Creo que esto es tuyo.
¿Os puedo hacer una pregunta?
Mañana voy a ver a Lucy, y nunca he salido
con alguien que rompió conmigo. ¿Qué hago?
No puedes dejarle ver que te duele. La clave está en estar seguro.
¿Por qué siempre la clave es estar seguro?
¿Por qué nunca son los michelines o el sudor del nerviosismo?
Si esta chica te hizo tanto daño, ¿estás seguro de querer verla de nuevo?
Si se me permite, tiene tan poco respeto por sí mismo
y está tan desesperado por la más insignificante muestra de cariño,
que ella podría dormir con su padre en su propia cama
y subir el video a YouTube, y él le compraría flores
y le pediría matrimonio.
Tiene razón.
Pero en mi defensa, si pudiéramos sobrevivir a eso,
sobreviviríamos a cualquier cosa.
Si estás seguro de querer hacer eso, solo es café.
Relájate y a ver qué pasa.
- ¿Puedo decir que está guapa? - Claro.
¿Puedo decirle que le echo de menos?
Quizás, si pregunta.
¿Puedo enseñarle un cuadro al óleo que hice de los dos
rodeados por nuestros hijos y nietos?
Yo me guardaría eso para la segunda cita.
Bien, bien, porque independientemente de lo mucho que lo intente,
no puedo conseguir que los gemelos sean iguales.
¿Qué estás haciendo?
Estoy intentando encontrar a un maldito pariente
de este maldito propietario de la tienda de vídeos para poder devolver el DVD
y ver la maldita cara de Sheldon
cuando vea que no he dejado que esto me llegara.
Sheldon no está aquí. ¿Por qué no te quitas el suéter?
- ¡Hay un principio en juego! - ¿Cuál?
No sé. ¿A quién le importa? ¡Mírame!
¡Dios mío! ¿Ese suéter está hecho de abejas?
Venga, quítatelo. No lo diré.
No, no, cariño, si me lo quito, Sheldon gana.
Cariño, cada noche que no lo matas durmiendo, él gana.
No, ya casi está.
Tengo que encontrar al pariente y enviarle el DVD
y después esperar a que alguien con mi complexión muera
para conseguir un injerto de piel.
Sonríe.
¿Qué es eso? ¿Para qué es eso?
Para que se lo puedas enviar a Princeton y que te devuelvan el dinero.
Debe decir, Sheldon, estás manejando esto del DVD
con una cantidad impresionante de madurez.
No sé por qué eso te sorprende. Soy un hombre maduro.
Como debería ser evidente por esta chaqueta
y la flor tan real en mi solapa.
¿Existe algún tipo nuevo de mecanismo para lidiar con ello?
La pregunta más interesante que deberías hacer es:
"¿Cómo huele esta flor?"
Me voy a decantar por triste.
¿Cuál es tu historia con este DVD?
No hay nada que contar.
Quizás compré un libro titulado:
No te preocupes por lo insignificante
y seguí sus sabias sugerencias, una de las cuales era:
detente a oler las flores.
- ¿De verdad? - Por favor.
- Hola. - Hola.
- Un gusto verte. - Igualmente.
Por favor, siéntate.
Te he traído un capuchino. Me acordaba de que era tu favorito.
También pastel, pero me he acordado de que era mi favorito y lo he comido.
Bueno, ¿cómo estás?
Estoy bastante bien.
Simplemente quería disculparme
por romper contigo en un correo electrónico.
Y yo me he comido todo el pastel. Todos cometemos errores.
Vale.
Estoy muy contento de que me pidieras venir aquí,
y espero que podamos salir de nuevo en algún momento.
Como amigos, compañeros que hacen el amor, lo que sea.
Estoy viendo a alguien.
Creo saber cuál es la respuesta,
pero para estar seguro, no soy yo, ¿verdad?
¡Esto es tu culpa!
Debería haber escuchado a Mun-Mun ¡porque he estado jugando
con una cobra y se llama Penny!
¿Por qué eres tan cruel? ¿Disfrutas con mi dolor?
Hay una chica en Cheescake Factory con la que te puedo juntar.
¡Te quiero, Penny
¿Cómo es que puedo conceptualizar una metodología
de examinar materia oscura en el universo
pero no sé arreglar una flor que lanza chorritos?
Creo que la verdadera pregunta es:
¿Por qué malgastas tu tiempo con bromas baratas e infantiles?
Probablemente haya una razón más profunda,
la cual me gustaría discutir contigo
mientras comemos guirlache enlatado.
¡Sheldon, me he quedado sin opciones!
¡Propietario de tienda de videos, Nursis Manookian,
no tiene ningún pariente!
Parece que estás acalorado...
¿o es el suéter?
No, no. Es porque me he pasado toda la tarde
en la iglesia armenia en la que se celebró su funeral.
Según el padre Solakian,
nadie asistió.
Por suerte, mi viaje no ha sido completamente en balde.
He encendido una vela y he rezado por tu muerte.
Pero no soy armenio, ¡así que probablemente no funcionará!
Esto se ha acabado, ¿no?
No necesariamente.
Sugiero que busques parientes lejanos
en Armenia o Líbano.
Escúchame, Sheldon.
¡No voy a ir a Líbano
para devolver Super Mario Bros.!
Bueno, puede resultar divertido. Te encanta el hummus.
¿Por qué no te molesta esto?
¿No te pica el cerebro?
Esto está en tu tarjeta.
¡Podría estar destrozándote tu historial de crédito!
¿Por qué no te está volviendo loco?
Leonard...
Tengo algo que decirte,
pero quiero que me prometas que no te vas a volver histérico.
¿Qué?
Hace siete años,
averigüé que el DVD tenía retraso y lo pagué.
¿Qué?
Te lo iba a mencionar entonces,
pero después pensé que algún día
esto sería enseñar una lección.
Pero... ¿Tú...? ¿Cómo?
¿Qué?
Sheldon, eso ha sido diabólico.
Ya lo sé.
No ha sido fácil.
¿Tienes idea de lo que es esperar años,
y nunca saber si vas a conseguir la satisfacción?
Vaya.
Eres más guapa de lo que había dicho Penny.
No puedo creer que una chica como tú no tenga novio.
Pues no tengo.
No te creo. ¡Me estás mintiendo!
¿Qué?
No pasa nada. No tengo principios y estoy desesperadamente solo.
Seré el otro hombre si quieres algo
secreto.
¿A ti qué te pasa?