המתמטיקה היא כל מה שיש .
זה לא אמיתי . זה כן אמיתי.
כן ... אה , תראה. זה בלתי אפשרי מבחינה מדעית
לאדם להזיז פרה.
אפילו אתה, עם מבנה הגוף המוצק שלך
וחוטב עצי כתפיים , אתה לא יכול לעשות את זה .
זה נורא. למה היה אתה דוחף פרה מעל ?
הם קדושים.
אוי , תפסיק עם זה .
אני ראיתי אותך לאכול, כמו ,מיליון המבורגרים.
היי,בעלי חיים יכולים להיות גם קדוש וטעים.
תראה, אני אומר לך אני כבר עשיתי את זה , בסדר?
אני זוכר בבירור פרה בעמידה
ולאחר מכן את הפרה על צדו.
היית שיכור?
הייתי 16 בנברסקה . מה אתה חושב ?
אני חושב אתה אחד שנפל.
זה יכול להסביר מדוע השמים היה גם בצד שלה.
היי .
הווארד. מפנה פרה : אמיתי או לא ?
מממ . אני הולך לומר ... לא.
זה מבוסס רק עליי מנסה לגלגל
אמא שלי על כשהיא נוחרת.
אם כבר מדברים על כל כך גדול צד של בשר בקר,
אה , היא הזמינה את כולכם לחג ההודיה בביתה .
אה .
מממ .
אתה יודע, אמר לי כיסירוב קירח
שלהזמנה הוא גס רוח ואחד במקום חייב
מציע אתתירוץ מנומס , אז ... ביום 31
אני אשמח ללכת, אבל, למרבה הצער ,
זה נשמע נורא.
בחייך, זה יהיה כיף .
אה , היינו למעשה הולך לעשות את זה כאן.
בבקשה? ברנדט של להביא את האבא שלה
" לגרום את אמא שלהלעיר,
ואף פעם אין לי שום דבר לומר לבחור הזה.
אה, כן אתה שם את זה ככה, אני אשמח ללכת,
אבל זה נשמע עוד יותר נורא.
זה הייתי ממש נחמד לא לשמוע
שלדון להתלונן על שלי בישול כל היום.
יו ... אה, תסלח לי,
אבל בכל שנה אתה מכין אתארוחה נוראה
ובכל שנה אני מבקר אותו.
האם המסורת שלנו אומר לך כלום ?
אני רוצה ללכת . כן, גם אותי.
אני בפנים שלדון.
אוף, בסדר, אני אלך .
אבל אם האוכל שלה הוא טעים מאוד , חג ההודיה היא הרוס,
וזה עליך.
♪ היקום כולו שלנו היה במצב חם, צפוף ♪
♪ אז כמעט 14 מיליארדים שנים הרחבה לפני שנפתחו ... חכה! ♪
♪כדור הארץ החלה להתקרר
♪autotrophs התחיל להזיל ריר , הניאנדרטלים פיתחו כלים ♪
♪ אנחנו בנינו את החומה ♪ אנחנו בנינו את הפירמידות ♪
♪ מתמטיקה , מדע, ההיסטוריה , התרת המסתורין ♪
♪ כל זה התחיל עם♪ מפץ גדול
♪ מפץ ! ♪
♪7x09 ♪ המפץ הגדול ההודיה צימוד תאריך אוויר מקורי על 21 נובמבר 2013
- סנכרון , ותוקן על ידי : ארי תראי - מהתחנה המרכזית -
האם אנחנו באמת צריכים ללכת לביתה של הגב ' Wolowitz ?
שאנחנו עושים.
ואני מצפה ממך להיות על ההתנהגות הטובה ביותר שלך.
עכשיו אני יודע איך עבדים אפריקאים הרגישו.
להיסחב מבתיהם
לעבודה תחת עולהאדם הלבן.
האם אתה באמת משווה ארוחת חג ההודיה
אצל אמא של של Wolowitz עם אחת הטרגדיות הגדולות ביותר
בהיסטוריה של המין האנושי?
כן.
שלדון , אתה יכול לקבל בכל מקום חג ההודיה נחמד.
ביליתי אחד בלאס וגאס .
אתה עשית?
כן, לגבות כש אני יוצא עם זק.
זה היה בעצם יותר כיף ממה שחשבתי .
אנחנו הימרנו , הלכנו לאחד של קפלות גביני חתונה אלה ,
היו לנוממש טוב ארוחת ערב תרנגול הודו.
מה שהיה מפתיע , מאז שהיינו במועדון חשפנות .
חכה , אתה הלך לתפילה ?
כן . למה?
היו לנו אחד מאותם חתונות מזויפות טיפשיות.
פני ...
אתה יודע אלו הם אמיתיים , נכון?
(צוחק): לא, הם לא.
כן, הם.
לא, הם לא.
כן, הם.
הוא צודק . הם אמיתיים.
אבל זה ... לא נראה אמיתי.
תן לי לשאול אותך שאלה.
בכל נקודה , היה לאס וגאס בצד שלה ?
היי, אבא.
היי , מותק.
אה, אתה הביא את הבירה לכולם.
אה , בסדר , כן, זה לכולם.
אני באמת רק רציתי שאהיה לי יום נעים, שקט בבית
ולראות את המשחק .
יכול להיות לךיום שקט ולראות את המשחק כאן.
MRS . Wolowitz : הווארד, הרפואה לא עובדת !
Wolowitz : אתה פשוט לקח אותו.
לפחות לתת לו להגיע לקיבה הראשונה שלך!
היי, מייק.
תן לי לעזור לך , שם.
תודה. מה יש עם אמא שלך ?
אה, הצינית שלהמתרחבים .
מתבררפאי תפוחים ביום אינו שומר את הרופא משם .
MRS . Wolowitz : כיצד יכול אצבע אחת קטנה כואב כל כך רע ?
( נאנח )
אולי בגללשחזרזיר קטן נמחץ על ידיהאסם !
(מצחקק ) היא צריכה תירגע בקרוב.
נתתי תרופות כאב מספיק להיחנק... כן , אותה.
אני מניח שאנחנו הולכים צריך לעשות את כלהבישול.
יש לי רעיון יותר טוב .
אם אתה חושב שאתה הולך לעשות לי
לעשות את כל זה בעצמי, שאתה משוגע.
אני הולך לעשות את ראג' לעשות את זה בכוחות עצמו .
נו, טוב , זה רעיון נהדר.
אין תנועה , אנו יוצאים לדרך .
כן.
כמו שאנחנו עלספינה.
המגיע מאפריקה לאמריקה.
שלדון , זה לגמרי לא ראוי .
אתה לא יכול להמשיך השוואה את עצמךלעבדים.
כן, מיס איימי.
אני לא מאמין שאתה נשוי לאידיוט הזה .
איכס , אתה מוכן להפסיק ? פשוט עשינו את זה בתור בדיחה .
ובכן,לפשל או לא, אתה נשוי בפועל.
אתה צריך לקבל זה טופל.
אני אעשה זאת. למה אתה מה שהופך אתעניין כל כך גדול זה?
הו, הו , הו , יש ליסיבה.
זה יכול להיות בגלל אתה אומר כן למתחתן עם זאק,
אבל בכל פעם לאונרד של מוצע,
הוא קיבל לא באלף רבתי .
כן, זה פשוט את החלק העליון של הראש שלי.
אז איך אני יכול לבטל את זה?
אני מקווה שאתה יכול לקבלביטול .
זה בדיוק כמו זה מעולם לא קרה .
גדול , טוב, מה אני צריך לעשות ?
כתוב כאן שאתה יכול לקבלביטול
אם כל אחד מאלה תנאים מתקיימים .
"היית מסוגל לממש את הנישואין? "
פאני ( מקרקר ) ? הבא.
" האם יש ראיות כלשהן של הונאה , ביגמיה ,
רוצה הבנה ? "
"רוצה הבנות ? "
מה זה אומר בכלל ?
דינג , דינג , דינג . יש לנומנצח.
תודה על שהצלת אתהיום.
אה , אין בעיה.
זה לא יהיה חג ההודיה
בליהודי מתןהמזון.
אה, עכשיו, שבו עושה את אמא שלך לשמורקריסקו ?
אום , אני לא יודע .
כנראהבצרורבלחיה .
אני אעזורבראג כאן. למה לא אתה הולך לשמור על החברה של האבא שלי ?
אה, הוא לא רוצה אותי שם . אניבחור הקטן המפחיד
שיש לו יחסי מין עם בתו.
אל תהיה טיפש , הוא אוהב אותך . האם הוא ?
אוקיי, הוא דואג לך הרבה. באמת?
אני עושה שטויות בשבילך כל הזמן. לצאת לשם .
( קהל מריע , מכות משרוקית )
אז אשתך הוא באריזונה עםהנכדים ?
אהה .
אתה יודע, אמא שלי הייתהל... ( מכחכח בגרון ) אריזונה.
היא רכבה על אחד מאותם פרדות למטה בגרנד הקניון .
(מצחקק ) סיפור ארוך קצר, הם היו צריכים לירות בו.
( לוחשת ) : " בגלל שהיא כל כך שמנה .
( מצלצל בפעמון )
אני אביא את הדלת בזמן שאתה מסיים בצחוק.
היי, חבר 'ה.
חג ההודיה שמח .
זה מריח נפלא.
האם מישהו עמל בפרך במטבח?
מכיוון שגם אני יודע ... שלדון.
כאן. תודה לך על שיש לנו.
( מלגלג ) מה קורה איתך ?
הו, היא כועסת על
בגלל שהיא פשוט גילתה היא נשואהלזק.
באמת?
זה מטומטם היא נהגה עד כה ?
( צוחק) : זה היסטרי.
אני לא מאמין שהרגשתי רע לפתיחה זו במכונית.
אתה צריך עזרה ?
אה, כן , אתה יכול , אה, להגיע כי , אה, סירת רוטב שם למעלה?
אה , בטח. גדול.
זה הופך את אחד מכם.
אוקיי, יש לנוהרבה מה לעשות ולא הרבה זמן לעשות את זה .
ברנדט , אתה בתירס, רוטב ופרט ים .
איימי , אתה על לחמניות , חמוציות
ולוודא ברנדט נשאר ממרשמלו.
זה נכון, אני רואה אותך .
אוקיי, אם יש לך על כל שאלה ,
אני אהיה כאן צולה לי את התחת .
פוקוס הוא מפתח.
האם אתם יודעים שפני התחתנתי עם זאק לפני שלוש שנים?
מה ? ה ...?
האם אי פעם לשחק כדורגל ?
קצתבמכללה.
אתה ?
לא.
אבל אני לא מקבל התמודדתי במסדרון פעם אחת.
(מצחקק )
בית הספר כולו הריע .
היי, אני מצאתי, אה, מסמכי בית משפט
כי אתהוזאק צריך למלא .
אני להדפיס אותם כשנגיע הביתה . בסדר.
ואנחנו רק יכולים לשים את זה כל עניין מאחורינו.
האם סיימת?
מה ? תראה, אני מקבל את זה , אני דפוק.
האם זה כל מה שאנחנו הולכים לדבר לגבישאר היום ?
למה אתה כועס עליי?
אתה זה ש עשה את הדבר הטיפשי.
אני רק מנסה לתקן את זה. איכס !
אני צריך קצת אוויר.
ובכן ... אגורה.
עכשיו, אני לא יודע דבר ראשון שעל נשים,
אבל לא הייתי הולך אחריה .
האזן למתיחה .
איך אני האיש הרע ?
היא זו שנישאה מישהו אחר. אניהקורבן.
נשמע כמו זאק הואהקורבן. אתה ישן עם אשתו.
אני כבר שמרתי את הנישואין שלי יחד 35 שנים.
האם אני יכול לשקולבפה?
בטח .
אני מנסה לראות את המשחק . סתום את הפה .
הו!
איך אתה לא עושה ראשון שם למטה?
הם עברו נגד הגנת ניקל.
הם היו צריכים להריץ אותו מחוץ להתמודדות .
איך לעזאזל אתה יודע את זה ?
האבא שלי אהב כדורגל.
הוא תמיד גרם לי לצפות בו
לפני שהורשתי לעשות את שיעורי הבית שלי.
PENNY : טוב, אתה להיות מאושר
לדעתירק דיברתי עם זאק
והוא מוכן לחתום על מסמכי בית המשפט.
הוא בדרכו לכאן עכשיו.
חכה , אתה הזמנת אותו לכאן? כן .
אני מתכונן כדי לשקול שוב.
נו באמת.
מה אתה חושב הם צריכים לעשות עכשיו ?
הייתי זורקשיפוע מהיר לwideout ,
בהתחשב בכךשההגנה הוא מראה בליץ .
הו, אני אוהב בליץ טוב, במיוחד עם שמנת חמוצה.
(צוחק): קבל את זה ?
כי זה נשמע כמו " blintz ".
MRS . Wolowitz : האם מישהו אומר " blintz " ? !
אני עושה פשוט לא להבין
למה הזמין את אותו לכאן היום.
מכיוון שלא היית לשתוק על זה.
כשקראתי לו , אין לו מה לעשות,
אז אני פשוט חשבתי שזה יהיה ...
היי, חבר 'ה, אני מנסה לבשל כאן.
אה, סליחה . אנחנו נשמור אותו .
לא, לא, לדבר.
אני עומד להשתמש בבלנדר,
ואני לא רוצה לפספס שום דבר .
ובכן, אולי יש לך לבשל לעוד אחד
בגלל שהיא הזמנתי את זק.
ברנדט : מה? איימי: אוו !
שלי , שלי.
העלילה, כמו הרוטב שלי, מתעבה .
לא אכפת לי עבורך חדר האמבטיה של אמא .
איןזווית לעשות עסקיו של אדם
ללאפסלון ליצן בוהה בך .
זו הסיבה שאני יושב . (מצחקק )
כן, זה למה.
אתה זוכר משחק חג ההודיה
כשירד שלג בדאלאס ?
1993 - האון לט פוצץ את המשחק בשניות האחרונות
והדולפינים יצא מנצח .
ואז סוף סוף יש לעשות התחשיב שלי.
אני היה כל כך עצבני , אני רוצה לירות בטלוויזיה שלי.
אז היה האבא שלי .
ואז הוא עשה .
מי צריךבירה? כן .
תודה לאל .
אז, האם האבא שלך עדיין מתגורר בטקסס ?
לא, הוא מת כשהייתי בת 14 .
אני מצטער לשמוע את זה .
אז היה האיש שהבעלות חנות המשקאות המקומית.
הוא בכה ובכה.
הנה לך .
הו, תודה.
לכן, אם האבא שלך מת כשהיית 14,
אתה מעולם לא היה מבוגר מספיק לשתות בירה עם האיש .
לא, אדוני .
הוא לא מנסה לתת לי אחד לסיום הלימודים בתיכון שלי,
אבל אני היה 11ואמא שלי אמרה שלא.
ובכן, אתה נתקלת באחד איתי.
בסדר.
לאבא שלך.
לא היה ליבירה עם האבא שלי , או.
אכפת לך? אנחנו עורכים רגע כאן.
אני לא מאמין שפני של נשוי לזק.
מעניין מה היא ראתה בבחור הזה.
אני לא יודע.
הוא מתוק , הוא גבוה, נאה .
כתפיים רחבות, שיער טוב.
הממ . מעניין מה היא רואהבלאונרד .
איך זה הולך שם בחוץ ?
שלדוןואבא שלך הם מליטה ומתעלם ממני לחלוטין.
אני יודע איך אתה מרגיש.
שלדון התעלם ממני במשך שבוע אז הוא קיבל את ואקום Roomba .
אני בועט אותו כאשר הוא לא מחפש .
מה הם עושים ?
הם שותים בירה וצפייה בכדורגל.
הם לא רוצים אותי.
מה זאת אומרת ?
ובכן, שלדון התחיל לדבר
על איך האבא שלו אינו בחיים עוד,
והם הרימו כוסית , ואני ניסיתי
לספר להם על כמה עצוב הייתי
כאשר האבא שלי ניטש ... ( מצלצל בפעמון )
איימי: זאק הוא כאן !
מערבבים את הרוטב.
סליחה. אני באמת רוצה לשמוע כמה עצוב שאתה נמצא.
אני אחזורבכחמש, עשר דקות.
מצטער שהיא גרמה לך לבוא לכאן לחופשה .
זה בסדר . לא היו לי שום דבר קורה.
בנוסף, פני אמר לי אנחנו נשואים ,
והודיה זהזמן כדי להיות עם משפחה .
כן, בסדר, נהדר.
האם אנו יכולים רק לקבל תגמור עם זה ?
כן, אה , חבר 'ה צריך לחתום כאן וכאן.
ביום שני , אנחנו נגיש לביטול ,
ו" נישואים " זה יהיה מעל .
אוקיי .
אני לא יודע אם אני רוצה לחתום עליו.
אוו . אוו . אוו .
למה אתה לא לחתום עליו ?
אני פשוט חושב שפיצול יכול להיות מחוספס על ילדים.
אין לנו ילדים .
האם אתה בטוח? " סיבה שאתה לא יודע
היינו נשואים עד הבוקר .
אוקיי, תראה , זאק , בחייך .
אתה יודע אף אחד מאתנו חשב שזה היה אמיתי.
אני מתכוון, היו שהתחתנו על ידיחקיין אלביס .
כמובן שזה היה חקיין .
אנחנו אף פעם לא יכולים להרשות לעצמו אלביס אמיתי.
אתה התחתנת איתו במקומי?
שיחה טובה.
לחתום על המסמכים .
לתלות על . אתה יודע מה ?
יש לך כבראידיוט על זה כל היום.
אתה תמיד עושה את זה - בכל פעם שאני מסתבך,
אתה צודק שיש כדי לגרום לי מרגיש אפילו יותר גרוע מזה.
זה לא נכון .
כן, אנחנו יכולים כבר חיכה עד יום שני,
חתם על המסמכים , זה הכל היה נגמרה.
אתה זה ש הזמין אותו לכאן .
אה, הנה לך שוב - רק עוד טעות
אתה זורק לי בפרצוף .
לא מגניב , אחי.
אני מתחיל לחשוב
אתה לא מסוג הבחורים אני רוצה לצאת עם אשתי.
לאונרד : כן, טוב,
היא לא הולכת להיות אשתך במשך זמן רב.
הו, לא . האם אתה הולך למות?
אני עומד . לחתום על הנייר.
יודע מה שהם אומרים : "אישה שמחה, חיים מאושרים. "
בואו לאכול .
( גיהוק ) : שתיים, שלוש, שמונה , ארבעה, שש .
זה כל מה שאני יכול לעשות בלי להקיא.
( מתנשף )
זה לא מה שציפיתי
כשאמרת לך היו " עוגה ". הולכת גיהוק
MRS . Wolowitz : האם מישהו אומר " פאי" ? !
אני לא יודע מה יותר מפחיד :
ליצני האמבטיה
אוהאישה ששמתי אותם שם.
כל מה שאני יודע הוא שאתה יכול רק להתאים אחד משלה במכונית.
( צוחק )
ויש את הליצן שיצא ממנה.
( צוחק )
אני באמת לא רוצה לבוא לכאן ,
אבל זה עומד להיות
אחדההודיה הטובה ביותר נמאס לי מזה זמן רב .
גם אני.
היי . האווי, שהיית לועג לו בכל היום!
עכשיו, שניכם להתנצל
עכשיו !
היא כל כך זעירה.
(צוחק): זה מצחיקכשהיא כועסת .
בסדר, אדוני, אני חושב שאתה חייב לי
הווארדוברנדט התנצלות.
אולי אתה צודק.
אני מצטער על ההתנהגות שלי.
היה לי אלכוהול, וזה גרם לי
להיות בלתי הולם.
זה בסדר. אל תדאגו.
תודה.
נכון שהיא גדולה?
מממ .
(מצחקק) : שלדון.
עכשיו, איך זה שאתה מקבל עלינו כמה בירות ?
שוב תודה לבישול.
איימי : כן , הכל היה טעים מאוד .
ובכן , אני לא יכול
לעשות את זה בלי שתי הבנות האהובות עליי.
אה .
מרתה סטיוארטורייצ'ל ריי.
היי, שלדון , מה אתה אומר אנחנו יוצאים החוצה
ולזרוק מסביב עור החזיר הישן?
זהו בית יהודי.
אני לא חושב שיש להם עור חזיר .
MRS . Wolowitz : האם כל כך !
היי , מותק , אני מצטער על היום.
ואני מבטיח , בסמוך פעם שאני אתחתן,
זה לא יהיהבדיחה.
זה יהיה לאהבה.
או כסף.
אני מצטער , יותר מדי.
ZACK : אל תהיה .
זו אשמתי .
הייתיהבעל איום ונורא.
אף פעם לא הייתי בסביבה.
אני יודע שאני קשה לך ,
אבל אתה לאהכי גרוע בן גיסה בעולם.
מייק, זה הדבר הכי יפה אי פעם אמרו לי.
ובכן, אני שיכור .
אני פשוט הקאתי על מגרש של ליצנים.
- סנכרון , ותוקן על ידי : ארי תראי - מהתחנה המרכזית -