Estoy pensando en dejarme perilla.
En realidad eso es un Van Dyke. Una perilla es pelo en la barbilla.
Espera, ¿entonces cómo se llama cuando solo tienes pelo aquí?
¿Quieres decir bigote?
- ¡Bi-gote! - ¡Lo ha dicho!
Ja, ja, muy gracioso. Reíros del extranjero.
Para que sepáis, hay cuatro veces más indios
que estadounidenses, así que como lo decimos es lo correcto.
- ¿Decir qué? - Bi-gote.
- ¡Bi-gote! - Ha dicho "bi-gote".
Chicos, estáis siendo infantiles.
Tiene razón. Sois hombres crecidos, perfectamente capaces
de dejaros vuestros propios bi-gotes.
Eh, has sido gracioso a propósito, bien hecho.
Hola. Siento llegar tarde. Estaba en una audición.
- Lo siento. - Será la próxima vez.
¿Qué tal si en lugar de asumir que me ha ido mal me preguntáis qué tal?
Lo siento. ¿Cómo ha ido?
Cállate.
Toma, tu asiento.
No, no, quédate ahí. Estoy bien en el suelo.
¿Alguna vez habéis pensado en comprar una mesa de comedor?
Sí. De hecho tenéis sitio para una mesa allí.
Claro, yo me siento en el suelo durante años y a nadie le importa.
La chica guapa está ahí diez segundos,
y de repente todos salimos corriendo a IKEA.
Nadie sale corriendo a ninguna parte.
No vamos a comprar una mesa de comedor.
Sé que no os gusta el cambio, pero no es una idea horrible.
Nunca usáis ese espacio.
¿Por qué no os compráis una mesa?
¿Quieres una respuesta larga o corta?
¿Por qué a nosotros nunca nos toca esa opción?
La teoría del caos sugiere que incluso en un sistema determinista,
si las ecuaciones que describen su comportamiento no son lineares,
un pequeño cambio en las condiciones iniciales
pueden llevar a un resultado cataclísmico e impredecible.
¿Traducción?
¡No quiero una mesa!
Big Bang
Penny y yo vamos a comprar una mesa de comedor.
¿Quieres venir con nosotros?
Me gustaría, pero estoy demasiado ocupado
volviéndome a enamorar con Windows 98.
¿En serio? No has usado este escritorio en años.
En cuanto me quiero deshacer de él, ¿te pones a trabajar en él?
No puedo hablar ahora mismo.
Tengo varios miles de actualizaciones que instalar.
¿De verdad te vas a quedar ahí sentado todo el día?
Piensa en mí como si fuera Arthur Dent en
Guía del autoestopista galáctico,
tumbado en frente de excavadoras para proteger su casa.
Si recuerdas, la flota Vogon hizo volar a la Tierra por los aires.
Es una historia inventada. Ni sé por qué la estás mencionando.
Voy a poner todo esto en un almacén. No lo necesitamos.
¿Cómo puedes decir eso?
Enséñame una cosa de aquí sin la que podamos vivir.
Espera.
Revisa tu buzón.
Espera. ¿De verdad merece esto la pena?
Hemos vivido años juntos sin una sola discusión.
¿Eh?
Pero empezamos a hablar de una mesa,
y de repente saltamos a por la yugular del otro.
"¿Una sola discusión?"
"¿Una sola?"
Eso significa "nada" o "ni una".
Quizás, en lugar de una mesa, deberías comprarte un diccionario.
No sé si he ganado, pero por lo menos está enfadado.
Échale un vistazo.
¡Mando de la tele varita mágica!
Sí, puedo controlar todo tipo de cosas.
¿Bernadette ha pensado que está guay?
No cuando he dicho "silencio" y lo he apuntado a su cara.
Déjame intentarlo.
¡Channelis changeroni!
Esta puede que sea mi segunda varita marrón favorita.
Esta es la última vez que juego con eso.
Tengo que contestar.
¿Diga?
Apagar.
Y encender
Y el canal de Oprah.
Esto es mucho mejor que ver la tele como un muggle.
Vale. Gracias. Estaremos en contacto.
No te lo vas a creer.
¿Qué pasa?
Espera.
¡Encender!
¡Y apagar!
¿Qué pasa?
Era la NASA.
Quieren que vuelva a la estación espacial.
Vaya. ¿Qué les has dicho?
Les he dicho que sería un honor.
Un segundo viaje al espacio. Te echaré de menos.
Y yo también te voy a echar de menos.
Quiero que sepas,
que estaré contento de cuidar de Bernadette cuando no estés.
Gracias.
Y si te pasara algo,
llamaremos a nuestro primer hijo Howard.
Estoy de broma.
Lo llamaremos Dalib, como mi abuelo.
Esta está bien.
No. A Sheldon no le gusta la madera reciclada.
¿Por qué no?
Tiene miedo de que los propietarios originales vuelvan.
Bueno, Sheldon no está aquí.
Sí que está aquí.
A no ser que quieras sacarlo con una sierra y una cuchara para melones,
no hay nada que yo pueda hacer.
De acuerdo, cariño, tú vas a pagar por esta mesa,
y también es tu apartamento.
- Ya lo sé, pero... - Nada de peros.
Tienes que dejar de permitirle que te ordene.
Tienes razón. Él decide qué programas ver,
qué comida comemos, cuál es mi hobbit favorito.
Yo quería Frodo, pero los dos no podemos elegir a Frodo,
Así que adivina a quién le toca Samwise Gamgee.
¿Ves? Ahí. Eres un hombre adulto,
deberías poder elegir al hobbit que quisieras.
Ojalá no lo hicieras, pero solucionemos un problema primero.
Tiene sentido lo que dices.
Me gusta esta mesa y me la voy a comprar.
¿De verdad? ¿Esta?
¿Aquella?
Desde luego que me gusta esa.
- Hola. - Buenas noticias.
Alguien en esta habitación va a dar una vuelta en cohete.
Bien. ¿Me puedo duchar, por lo menos?
No, eso no.
Pero lo has aceptado, así que no te puedes echar atrás.
¿Qué estás diciendo?
Siéntate.
Ha llamado la NASA.
El telescopio que instalé en la estación espacial
ha resultado dañado, y quieren que vuelva y lo arregle.
Vaya.
¿Qué les has dicho?
¿Qué crees que...? ¡He dicho que sí!
¿Por qué te sorprende?
Bueno, después de la última vez,
no sabía que quisieras volver.
¿Estás de broma? Fue la mejor experiencia de mi vida.
¿De verdad? Porque me acuerdo de que te quejabas mucho
y deseabas que acabara.
Creo que te confundes
con lo que va a suceder cuando salgas de la ducha.
Ya está. ¿Qué opinas?
Hay mucho sitio para todo el mundo, se puede mirar por la ventana.
Desde mi lugar en el sofá se puede mirar por la ventana.
A veces puedo ver batallas espaciales.
Se llama televisor.
Dale una oportunidad, Sheldon, quizás te guste.
Tienes toda la razón.
No.
No puedes decir que no le ha dado una oportunidad.
¿Cuándo nos podemos deshacer de ella?
No lo vamos a hacer.
¿Qué hay del acuerdo de compañeros de piso?
Dice claramente que cualquier cambio en el mobiliario
tiene que ser aprobado por el comité de mobiliario.
El cual solo se asienta en años alternos.
Y por cierto, se asienta ahí.
Vamos, eso es ridículo.
Tiene razón. Un comité tan importante debería reunirse más a menudo.
Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Esto es lo de que me tengo que plantar
y no dejar que dirija mi vida?
Sí.
Eso.
Vale. Creo que hemos encontrado el problema.
No se trata de la mesa en absoluto.
Eres tú.
¿Yo?
Siempre soy yo, acepta uno por el equipo.
Me he pasado años convirtiendo este montón de arcilla
en un conducto aceptable de mi voluntad,
y llegas tú y lo cambias,
con ideas inútiles y tus genitales vistosos.
¿Vas a dejar que me hable así?
"Vistosos" suena a piropo.
No he intentado cambiar a Leonard.
Eso ocurre en relaciones.
Mira cuánto te ha cambiado Amy.
- Eso no es cierto. - Por favor.
Cuando te conocí, eras incapaz
de tocar a otro ser humano.
Ahora os dais la mano, tenéis citas,
incluso te enrollaste con ella en un tren.
¿Te lo ha dicho?
¡Claro que me lo ha dicho, es lo más interesante
que le ha ocurrido en su vida!
Tú lo ves desde cerca, pero Amy ha tenido un gran impacto sobre ti.
Tienes razón.
Sin darme cuenta, he permitido que esa mujer
altere mi personalidad.
Sheldon, no tenías personalidad,
solo tenías series que te gustaban.
No.
No, he cambiado.
Como una rana a la que ponen en una cazuela de agua
la cual calientan tan gradualmente
que no se da cuenta de que está hirviendo hasta morir.
O tú eres la rana que una princesa ha besado
y se ha convertido en príncipe.
O eres una rana alta y molesta.
Perdonad.
Tengo que romper con mi novia.
- Sheldon, espera. - No.
Me habéis abierto los ojos a la verdad.
Amy me ha hecho una persona más cariñosa y abierta.
Y eso se detiene ahora.
- Deberíamos llamarla. - Sí.
Amy, soy Penny. Hola. Te pongo al corriente.
Leonard ha comprado una mesa de comedor.
Sí. Sheldon va a romper contigo.
¿Amy? ¿Amy?
¿Amy?
Iré al grano.
Creo que necesitamos romper esta relación, así que...
Firma eso con tu dedo, y...
por favor, no llores sobre mi iPad. No he comprado el seguro.
No me extraña que quieras romper esta relación.
Me sorprende que no te compraras el seguro.
Bueno, disfruta de tu vida. ¿Dónde firmo?
Al final. Debo decir,
me alivia que no te la tomes a la tremenda.
Yo ya he pasado página.
Además, esta ruptura no tiene nada que ver conmigo.
¿No?
Claro que no. Es Leonard
intentando desviar la atención de esa mesa horrible
sembrando la discordia en nuestra relación.
Te está manipulando como siempre lo hace.
Espera, espera.
¿Crees que manipula?
Todo el tiempo.
Y sabía que como tu novia, yo no me iba a quedar parada
y permitir que traiga una mesa a tu apartamento.
¿Una mesa? ¡Vamos!
Es horrible.
Gracias a Dios, no tendré que verla,
porque ya no seré tu novia.
Amy Farrah Fowler.
Sí, me gustaría hacer la encuesta.
Espera.
¿De verdad me ibas a defender contra la mesa del comedor?
Por supuesto.
Espera.
¿Cómo sé que no me estás manipulando ahora mismo?
Creo que si estuviera manipulándote, serías tan listo como para verlo.
¿Cómo sé que no estás diciendo eso como parte de la manipulación?
Creo que serías lo suficientemente listo como para ver eso también.
Vale.
Siento haber sido duro contigo, tenía que estar seguro.
Es emocionante que la NASA quiera volver a enviar a Howard.
Sí, emocionante.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro.
Odió toda la experiencia.
¿Me convierte eso en una esposa horrible
si no creo que debería ir de nuevo?
En absoluto.
Ha olvidado lo mal que lo pasó todo el tiempo que estuvo allí arriba.
Es como cuando yo echo de menos India.
¿Hablarás con él?
¿Por qué yo?
Yo soy su mujer, no quiero echárselo a perder.
Esa es la dinámica. Yo soy el divertido, tú eres la aguafiestas.
¿Desde cuándo soy yo la aguafiestas?
- ¿Tú crees que esto está bien? - No, creo que es una estupidez.
¡Aha!
Tienes razón, está genial.
- Hola. - Hola.
No habéis roto.
No. Siento decepcionarte, pero Amy ha señalado
que solo intentabas manipularme.
De lo cual también te has dado cuenta tú.
De lo cual yo también me he dado cuenta.
Bueno, me alegra que sigáis juntos.
Podéis dejar de hacer que esto tenga que ver con nuestra relación.
- La cual está más fuerte que nunca. - La cual está más fuerte que nunca.
Esto es sobre que estáis intentando cambiar mi entorno,
el cual era perfecto tal y como estaba.
Pero llegó hasta como estaba a través del cambio.
El sitio en el que te gusta sentarte, en el que nadie más se puede sentar,
solo existe, porque a pesar de tus objeciones, yo compré este sofá.
Yo. Así que explícame por qué ese cambio fue malo y este bueno.
Eh...
No tienes que explicarte ante él.
¡No tengo por qué explicarme ante ti!
Estás harto de sus tonterías y estás preparado para mudarte conmigo.
¡Quédate con la mesa! ¡Nosotros no usamos ese sitio!
Maldita sea, me he pasado de chulita.
Hola, Bernie. Estoy en casa... Hola.
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
Quizás te deberías sentar.
Vale.
Sé que mi madre no está muerta, habría globos.
Para empezar, que sepas que todos te queremos.
- Bueno, yo no iría... - Papá.
Eres genial.
- ¿Puedo decir algo? - Por supuesto.
Hola, Fruit Loops.
¿Massimino? ¿Por qué estás aquí?
He oído que estabas pensando en volver a la estación espacial,
y como alguien que ha estado allí contigo...
¿Sabes cómo nos astronautas tienen que tener las "cosas adecuadas"?
Claro.
Las cosas que tú tienes están mal.
¿Crees que no lo hice bien ahí arriba?
Hiciste un buen trabajo.
Es solo que tenías miedo y estabas mal todo el tiempo.
Creo que lo que todos estamos intentando decir es que parece que no te acuerdas
lo traumática que fue la experiencia para ti.
Como muchas veces las mujeres se olvidan del dolor del parto.
Como una mujer. Buena analogía.
Vale, quizás tuviera algo de miedo.
Te hiciste pis en tu traje espacial.
Eso es lo que hay que hacer.
No cuando te lo estás probando.
Hijo, ¿tengo que recordarte lo que me pediste hacer
antes de que subieras la última vez?
Espera. Estaba de broma.
Querías que te disparara en el pie.
Vamos, ¿cómo no veis que es una broma?
"Tienes que sacarme de aquí. Dispárame en el pie".
No te olvides que los otros astronautas se metían contigo.
Y cómo devolviste en gravedad cero,
y volvió flotando a tu boca.
Y devolviste de nuevo. Y demás.
Eso fue gracioso.
Vale, no fui exactamente John Glenn,
pero he cambiado, soy un hombre diferente ahora.
Me ofende un poco que no creáis que lo podré soportar.
Sabes que tendrás que volver a pasar el entrenamiento de supervivencia.
¿De verdad?
¡Tienes que sacarme de esto!
¿Qué quieres que haga? Estás perfectamente saludable.
¡Vuelve a revisar mi presión sanguínea!
Puedo hacer que suba, dame un segundo.
- ¿Hola? - Hola, mamá. ¿Cómo estás?
¡No estoy muerta!
¡Pero tú no lo sabrías porque no me quieres lo suficiente
para levantar el teléfono!
¡Venga, venga, venga!
¡Me podría haber resbalado en la bañera y ahogado!
¡Eso es lo que le pasó a tu tía Ida!
Vaya.
Howard, siento que tu presión estuviera fuera de control.
Yo también. El doctor estaba dispuesto a amañar los resultados
pero parecía muy deshonesto.
Pero la misión no sería en por lo menos un año.
¿No es suficiente tiempo para devolver tu presión sanguínea...?
Mi presión es demasiado alta, ¿vale? Déjalo.
Mi tía cambió su dieta, y en unos meses...
¿Fue al espacio? No creo. Ahora pásame la salsa de soja.
La verde no, la roja.
Sheldon, Amy, ¿os unís a nosotros?
Aquí es divertido.
¿Por qué estás intentando echarlo a perder?
No, gracias. Estamos bien.
Si vosotros queréis comer a la mesa,
entonces es lo que deberíais hacer.
A mí me gusta comer aquí abajo
porque así es como siempre hemos hecho las cosas.
Pero si esos días han pasado, pues han pasado.
Me entristece.
Ahora me siento mal.
No le deis cualidades humanas, tiene ojos grandes,
pero sus sentimientos no son como los nuestros.
No, parece una tontería que nos sentemos en dos grupos.
No es una tontería si piensas que ese grupo
está liderado por un bebé grande y malvado.
Mirad a Amy ahí abajo.
¿Deberíamos ir?
Vamos.
Penny, esto fue idea tuya.
Dijiste que debía plantarme ante él.
Olvídalo, Leonard.
Se acabó.
Vale.
¿Rajesh?
¡Ni hablar! Me senté en el suelo durante siete años.
¡Yo me quedo aquí!
Vamos, Raj, no es lo mismo sin ti.
Vale.
Pero no os volváis a meter con cómo digo las cosas.
¿Quieres decir "cozas" como "bi-gote"?
Qué bien.
A veces el bebé gana