Märket sticker ut.
Tack. Det är det närmaste jag har kommit till sex på två år.
Nu känner jag mig lite äcklad.
Det gör det ännu mer verkligt.
Du, det är min fru.
Om någon ska få henne känna sig äcklad om sex, så är det jag.
Snälla, kan vi prata om nåt annat än mitt deprimerande kärleksliv?
Vad sägs om Pennys deprimerande skådespelarkarriär?
Det har varit ganska tufft, men Penny följer sina drömmar
och enligt min åsikt är det inte deprimerande.
Tack.
Om det vore en bok skulle den heta Lögner för att få sex.
Finns den på riktigt? Jag skulle verkligen vilja läsa den.
Får jag låna den när du är klar?
Jag måste säga
att jag tackade nej till en roll förra veckan.
Varför det?
Det var en skitroll.
En uppföljare till det hemska filmen om mördargorillan jag var med i.
Serial Ape-ist?
Jag trodde att du dog i den.
Hon dör. Efter 42 minuter.
Medan hon duschar topless, 16 minuter efter en kort rumpscen
under ett kuddkrig med tjejerna från studenthemmet.
Jag har eidetisk minne. Jag vet inte vad det är för fel på honom.
Det finns inga duschscener i den här.
De försöker klona mig från mitt lik,
men mitt DNA blandas med apans DNA
och till slut springer jag runt med enorma gorillahänder och fötter.
Har jag fel eller är det rollen hon var född för att spela?
Så du tänker verkligen inte göra den här filmen?
Jag tror inte att den sortens roll är bra för min karriär.
Men börjar inte många kända skådespelare med dåliga filmer?
Jag tror inte att Meryl Streep nånsin behövde säga,
"Måste undvika att gorillahänder dödar igen!"
Om hon gjorde det, skulle det vara makalöst. Hon gör allting rätt.
Jag vet ingenting om nöjesvärlden,
så om du tycker det är rimligt att säga nej till betalt arbete
och bränna dina besparingar,
vet du säkert vad du gör.
Jag tror att vi ska gå.
Är du säker?
Vi gjorde narr av misslyckade karriärer.
Vi har inte ens börjat reta Howard.
Jag jobbar på samma universitet som dig.
Ja, och Hawkeye är med i Avengers,
men ingen ropar, "Hjälp mig Hawkeye!"
Får jag fråga dig en sak?
Varför har du ett ständigt behov att trycka ner min man?
Han gör det säkert av kärlek.
På samma sätt som min pojkvän ger mig dåligt samvete
för mina livsval.
Jag tror att vi ska gå.
Nej. Vi bråkar inte.
Jag var bara glad att någon erbjöd dig en roll
och lite förvånad att du föredrar sitta hemma sysslolös
istället för att anta den.
Nu är det ett bråk.
Nu när vi vet det,
svarar jag gärna på din fråga.
Howard började.
Jag har inte gjort nåt. Jag satt bara här.
Jag menade inte i kväll.
För tio år sedan, första gången han såg mig,
sa din man att jag såg ut som C-3PO
och Pee-wee Herman.
Och han kallade mig C-3P-wee Herman.
Fortfarande kul.
Det hände för tio år sedan.
För nio år, elva månader och tre veckor sedan,
fullföljde han det genom att byta ut diabilderna för min föreläsning
med fotografier av nakna feta kvinnor som böjer sig framåt.
Verkligen?
Den handlade om kosmiska gasmoln.
Det är kul!
Jag var där. Det var roligt.
Hur som helst, det startade en tio år lång serie av
förolämpningar, upptåg och oönskade tidningsprenumerationer.
Fram till i dag, får jag fortfarande ett nummer av
Granny on Granny.
Som, förutom dess förvånansvärt roliga pysselsida,
är enbart snusk.
Tack för att du följde mig till bilen.
Det är för bådas skull.
I går kväll såg jag West Side Story,
och jag är lite rädd för gatugäng.
Varför kan inte Raj hitta en tjej? Mysteriet fortsätter.
Jag uppskattar inte din sarkasm,
men vi har två kvarter framför oss, så jag får stå ut med den.
Vad hände med din nätdejting?
Ingen skrev tillbaka, så jag slutade kolla min profil.
Innan jag träffade Sheldon, var jag också nära att ge upp.
En gång gick jag till gynekologen
bara för att få lite mänsklig kontakt.
Det var ett tag sen jag kollade prostatan.
Sedan träffade jag Sheldon och titta på oss nu.
Va? Ni har kyssts, typ, en gång på tre år.
Det stämmer. Gör vad du vill.
- Hej. - Hallå.
Jag tycker att du och jag
borde nog försöka att bli bättre vänner.
Verkligen?
Jag tycker att det vi har nu är lite för mycket.
Jag pratade med Bernadette i går kväll och
hon sa några vettiga saker.
Du och jag har känt varandra en lång tid,
sen hörde jag inte resten för hon tog av sig behån.
Utmärkt.
Hur föreslår du att vi ska gå vidare?
Först och främst, kan vi sluta förolämpa varandra.
Det låter bra.
Och i andan av vår nya uppgörelse,
ska jag dölja min förvåning att du sa det.
Hur som helst, jag är inbjuden att tala på NASA
i Houston i helgen.
Jag fick två biljetter. Bernadette kan inte gå.
Vill du följa med? Du kan träffa din mamma,
och jag kan visa dig rymdcenteret.
Jag har en fråga.
Är detta ett upptåg där vi landar i Houston
och du har gjort efterlyst affischer
med mitt ansikte med mustasch och ett spanskt namn
och sen blir jag häktad och deporteras till Sydamerika?
Nej.
Bra, för jag hade inte kunnat förutse det.
Jag behöver din hjälp.
Låt mig gissa. Det finns en elev i skinnjacka som knäpper
med fingrarna vid fontänen.
Jag tänkte på vad du sa i går kväll
och gick tillbaka till dejtingsajten
och jag tittade på den här tjejens profil.
Hon är fantastisk.
Åh, hon är söt.
Och smart. Phi Beta Kappa-föreningen.
Och eftersom hon saknar ett adamsäpple
har hon varit kvinna hela sitt liv.
Jag gillar det hos kvinnor.
Bra, varför behöver du mig?
Jag var uppe hela natten och skrev till henne,
men jag vill att du kollar det först.
Okej.
"Emily,
ditt ansikte är som en fager daggkysst blomma."
Wow.
Jag vet. Ganska häftigt, va?
Nej. Du ska vara dig själv, inte desperat och läskigt.
Okej, nu blandar du ihop orden.
Säg nåt normalt som, "Jag såg din profil.
"Det verkar som vi har mycket gemensamt.
Vi kan väl ta en kopp kaffe nån gång."
Ja. "Där jag kan vara svartsjuk på koppen
som vidrör dina rubinröda läppar."
Eller så kan du skriva.
Jag tänker inte låtsas vara dig.
Jag vill inte det.
Du kan vara min rotekamrat på nätet.
Som om vi träffade henne på en bar och du sa bra saker om mig.
Vad ska jag säga?
Säg bara hur jag verkligen är.
Om du tror att det hjälper, säg att du såg när jag bytte om en gång
och min kärlekspåle påminde dig om jaguarens muskulösa svans.
Använd dina egna ord.
Tack igen för att du körde mig till apoteket.
Det är lugnt. Är allt okej?
Ja. Det är bara lite magmedicin för min resa.
Det finns en avlägsen men ändå påtaglig risk
att jag hamnar i Sydamerika.
Kom du ihåg förr i tiden när jag skulle ha sagt nåt dumt,
typ, "Varför det?"
Det låter inte bra.
Kom du ihåg förr i tiden när jag brukade påpeka
att motorkontroll lampan lyser?
- Ja. - Förbered dig att prata gamla minnen.
- Motorkontroll... - Ja, jag vet att den lyser!
Åh, nej. Jag har inte råd med det nu.
Det kanske bara är en mindre grej.
Goda nyheter, lampan slocknade.
Ska vi spela enskilt eller i lag?
Lag är kul.
I så fall, vill jag vara med min gode vän Howard.
Men jag är alltid med i Howards lag. Vi är bästa vänner.
Den sorten som avslutar varandras...
Jag tror inte vi gör de...
Gör det! Där ser du.
- Hej. - Hur gick det hos mekanikern?
Inte så bra. Får jag prata med dig?
Visst.
Jag kanske kan följa med er till Houston?
Är inte det sent för flygbil...
Flygbiljetter? Jo.
- Kan du slu... - Sluta nu? Okej.
Vad jag ska ta mig till? Vevstaken gick sönder.
Jag har inte råd med en ny, jag har inget jobb,
och nu kan jag inte åka till provspelningar.
Vad tråkigt.
Det är ett känsligt ämne,
men kan du tänka dig den där rollen i filmen?
Jo. Jag ringde dem. Rollen är borta.
De gav den till någon annan.
Nu kommer den där tjejen att bli upptäckt och känd,
vara hos Letterman och prata om sitt genombrott
i en billig apfilm
för nån knäpp tjej tyckte att hon var värd mer.
Men de pratade om dig på Letterman.
Jag kan skjutsa dig när det behövs.
Hur då? Till skillnad från mig har du ett jobb.
Jag får börja jobba som servitris igen.
Vilket jag kommer göra i hela mitt liv.
Kan du skynda dig? Vi sitter och väntar på dig.
Ursäkta, stör faktumet att mitt liv faller samman
ditt brädspel?
Ja.
Du hade fel, min vän. Hon förstod helt och hållet.
Är du upptagen?
Nej. Hur går det?
Har du hört nåt från Emily?
Ja.
Härligt! Och?
Tyvärr tycker hon inte att du är rätt för henne.
Jag gav dig en enkel uppgift.
Kontakta en fullständig främling och få henne att bli kär i mig,
och du misslyckades!
Jag sa vilken bra kille du är,
men hon tyckte det var ett dåligt tecken
att du inte skrev till henne själv.
Det fick dig att verka mycket blyg och passiv.
Jag är inte för blyg och passiv.
Skriv till henne och säg att jag sa det.
När du har en stund över.
Jag ska se om hon ändrar sig i morgon kväll.
Vad händer då?
Vi ska fika.
Va?
Vi skrev fram och tillbaka och fann varandra.
Jag gillar en tjej och du stjäl henne?
Nej. Det visade sig att vi har mycket gemensamt.
Vi gick till Harvard, vi gillar Chaucer,
båda två verkligen gillar kviltning.
Dina ord faller som surt regn
på det blödande blomblad som är mitt hjärta.
Det är Sheldon. Han kommer ner om en minut.
Vad gör du?
Han kommer inte förrän han har bevis
att du inte inte har en luftfräschare i bilen.
Det kommer bli en lång helg för dig.
Du fick mig att göra det!
Ni skulle sluta förolämpa varandra.
Inte åka på en romantisk semester tillsammans.
Hur kan jag veta vad du sa?
Du och dina bullerdämpande bröst.
- Hej. - Hej.
Är du glad för Texas?
Ja, jättemycket.
Det är inte varje dag
man får en rundtur på NASA med en riktig astronaut.
Vem är det?
- Buzz Aldrin. - Jippie!
Howard?
Vad vill du nu?
Jag måste gå på toa.
Du var precis där.
Jag använde inte den för det kändes inte säkert.
Trots alla mina mejl hade toalettstolen inget säkerhetsbälte.
Det är fortfarande så.
Jag inser det,
men säkerhetsfrågorna försvann för två äppeljuice sen.
Okej.
Varför blir du irriterad?
Jag försöker vara en bättre vän,
men du säger och gör irriterande saker hela tiden.
- När då? - När?
I bilen, till exempel? Jag är astronaut och det vet du.
Du vill inte erkänna det för du är avundsjuk.
Om sanningen ska fram,
när jag var liten drömde jag om att åka till rymden.
Astronauterna var mina hjältar.
Och när du fick åka var det svårt för mig.
Tack.
För jag insåg att de skickar vem som helst.
- Ska du inte släppa förbi mig? - Nej.
Men jag måste fortfarande gå på toa.
Här. Var kreativ.
Vad är det? Är du rädd för lite turbulens?
Nej, turbulens är bara utjämning av
den dagliga temperaturvariationen i atmosfären.
Jag är inte alls rädd.
Äppeljuice, stanna där du är.
Det här är ingenting. Jag upplevde mycket värre turbulens
när jag störtdök tillbaka till jorden,
tydligen inte som en riktig astronaut.
Okej, den var stor.
Jag menade inte det. Jag är rädd!
Jag behöver den där påsen.
Är du säker på det?
Ja. Varför skulle jag inte vilja ha mitt gamla jobb?
Det ska bli kul att se alla. Jag har inte pratat med dem
sen jag sa, "Jag slutar, vi syns på Oscarsgalan."
Kom, så får vi det överstökat.
"Få det det överstökat."
Ska jag köra dig till Cheesecake Factory,
eller ska vi ha sex?
Jag ville lätta upp stämningen.
- Jag vet. Tack. - Förlåt.
Det är så förödmjukande.
Förödmjukande?
Ska jag köra dig Cheesecake Factory?
Förlåt mig. Jag ska sluta.
Se inte så ledsen ut. Man vet aldrig vad som kan hända.
Det kan vara fantastiskt i kväll.
Du försöker få mig på bättre humör
och jag älskar dig
men det får mig på sämre humör och jag hatar dig lite.
Det är inte din bil.
Jag vet. Jag tänkte att vi kunde ta din bil.
Jag förstår inte.
Det är inget speciellt, men den kör dig till provspelningar
och för tillfället behöver du inte jobba som servitris.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte säga nåt.
Herregud.
Men du kan säga, "Tack". Jag har precis köp dig en bil.
Jag håller med att det är konstigt att Rajesh inte skrev själv,
men om du lär känna honom,
får du se vilken gullig och vanlig kille han är.
Som motbevis, här är han, oinbjuden och synbart svettig.
- Hej. - Hej.
Amy sa att du var orolig att jag skulle vara för passiv och blyg.
Får jag fråga dig en sak?
Skulle en passiv kille bara traska in hit, titta dig i ögonen och säga,
"Daggkyssta blomman, hur går det?"
Nej, men en knäpp kille utan gränser skulle kunna göra det.
Det är en separat fråga.
Vi kan återkomma till det, nu ska vi fokusera på det passiva.
Jag går nu.
Ska vi ändå gå på högläsningen på fredag?
Jag ska nog gå själv.
Inte min bästa första träff.
Men inte min värsta heller.
Förlåt för alla elaka saker jag gjort eller sagt!
Jag med! Det är mitt fel!
Om du inte var min vän, skulle det finnas ett hål i mitt liv!
Tack.
Ungefär som när Firefly avbröts.
Men inte lika stort.
Kaptenen har släckt ljuset för säkerhetsbälten.
Nu kan ni röra er fritt i kabinen.
- Det är över. - Ja.
Vi ska sluta hålla handen nu?
- Om ett ögonblick. - Okej, bra.