Burde du virkelig sitte på Sheldons plass?
Han er i Texas. Han får aldri vite det.
Det ville jeg ikke vært så sikker på.
Ja, han har en sensitiv rumpe.
Det er sant.
En gang satt han på vekslepenger, og regnet det sammen.
Har du hørt fra Howard?
Ja. Foredraget hos NASA gikk veldig bra.
Sheldon avbrøt ikke?
Nei, han oppførte seg så pent...
at Howie kjøpte en Buzz Aldrin dukke og en astronaut-is til ham.
- Hei, folkens. - Hei, Stewart.
- Hvordan går det? - Bra.
Sheldon er på tur, så vi kan gjøre hva vi vil.
Vi har til og med bestilt mat fra Thai stedet han hater.
Hvordan var det?
Forferdelig. Ikke si det til ham.
Hva har dere lyst til å gjøre i kveld?
Jeg vet ikke.
Jeg sa til Howie at jeg drar til moren hans hvis jeg ikke er opptatt.
Så for guds skyld, finn på noe.
Stuart? Er alt i orden?
Nei, jeg føler meg ikke så...
Stuart? Stuart?
Herregud, dere må gjøre noe!
Ring nødsentralen.
- Det er for sent. - Hva mener du med det?
Han er myrdet av en i dette rommet.
Herregud!
Velkommen til nok et klassisk Koothrappali mord mysterium.
Jeg drar.
Du kan ikke dra.
Du er en av de mistenkte i det mystiske mordet på Stuart Bloom.
Jeg visste ikke at han het Bloom.
Jo, det er Bloom.
Skal du ligge på gulvet og late som om du er død i hele kveld?
Hva tror du jeg skulle gjøre hjemme?
Må vi late som vi er en gjeng teite karakterer...
med dustete aksent?
"Teite karakterer med dustete aks..." Hva slags skuespiller er du?
Du har rett, unnskyld. Det høres gøy ut.
- Takk. - En sånn skuespiller. Dette suger!
Kom igjen, folkens. Raj har lagt ned mye innsats her.
Og det er supert. Det er ikke trist, det er supert.
Jeg tror det kan være gøy å være noen andre i kveld.
Dere skal faktisk bare være dere selv.
Å!
Hvis jeg blir med, skal jeg vinne. Er det slik at...
hvis vi er oss selv, betyr det at en av oss drepte Stuart?
Bra, Bernadette. Du er en skikkelig Byomkesh Bakshi.
Hva er det? En slags indisk Sherlock Holmes?
Eller er Sherlock Holmes den engelske Byomkesh Bakshi?
lfølge Wikipedia, kom Sherlock Holmes først.
Flott, alle er en Byomkesh Bakshi.
Her er noen hemmelige fakta om hver og en av dere...
inkludert om dere er morderen eller ikke.
Underveis, må dere...
gjerne stille hverandre spørsmål for å avdekke spor.
Skjønner.
Hvem er morderen?
Spør om hva som helst bortsett fra det.
Unnskyld.
Hvem er ikke morderen?
Ikke stå så nær meg, Bernadette.
Hvorfor bryr du deg? Du er død.
Greit for meg. Men jeg kan se under skjørtet ditt.
Takk for dukken.
Takk for at du ikke gjorde narr av meg under foredraget.
Det var ikke lett. Var det vel, Buzz?
Vi kan ikke komme tomhendt til moren din.
Vi må ta med oss noe.
Jeg tar med kunnskap.
Kjære vene.
Tross hva bibelen hennes sier, antyder nylig arkeologiske studier...
at selv om det blir referert til kameler i det Gamle Testamentet...
eksisterte de ikke i Midtøsten før hundre år senere.
Jeg tenkte å foreslå en kake.
Men en fornærmelse mot hennes tro er alltids en fin ting.
Hva skjer nå?
Det kan jeg ikke si. Men kanskje morderen mistet...
et artig og kreativt spor et sted i leiligheten.
Jeg sjekker kjøleskapet...
og ser om det er noen spor inne i en øl.
Jeg fant noe.
Det ser ut som en liten mann med koffert.
Å, nei. Det er Clarence Darrow.
Det er fra et spill Sheldon fant på som heter Renner og Advokater.
Du sklir ned en renne og så jobber du deg opp igjen...
gjennom ankesystemet.
I motsetning til det, er mine spill mye morsommere.
Kan jeg spørre deg om noe? Hvorfor liker du å lage sånne ting?
Det kommer nok fra den gangen...
jeg var en feit unge i India, og ikke hadde noen venner.
Jeg visste ikke at du var feit.
Jo, jeg veide 90 kilo før jeg begynte på ungdomsskolen.
Barna var slemme. Kuer er hellige der...
men det hjelper ikke hvis du ser ut som en.
Jeg var ganske ensom...
så jeg måtte lage mine egne historier og spill...
og jeg lovet meg selv at hvis jeg noen gang fikk venner...
skulle jeg spille de spillene med dem.
Så søtt.
Jeg har sett gamle bilder av deg.
Du var aldri tjukk.
Nei, jeg var slank som en gaselle.
En gaselle velsignet med talent for historiefortelling.
Hva med denne? Det ser ut som en kvittering.
- For hva da? - En kopp kaffe.
Men den er datert 20 år fra nå.
Fra fremtiden? Så artig og kreativt.
Så en av oss kom tilbake fra fremtiden for å myrde Stuart?
Korrekt.
Vet gasellen med talent for historiefortelling...
at han hermer etter Terminator?
Vet kjekkasen at Terminator faktisk...
hermet etter et Outer Limits manus som het...
Demonen med glasshånden av Harlan Ellison?
Vet gasellen at i følge Harlan Ellison...
hermet den ikke etter Demonen med glasshånden...
men den var tatt fra et annet Outer Limits manus...
han skrev som het Soldaten?
Jeg trenger et nytt spor.
Gi meg blomstene og kaken.
Men hvis du holder dem...
tror hun at de bare er fra deg.
De er bare fra meg.
Du sa at deg selv som gave var nok.
Ja, men nå som jeg har sett meg selv som gave...
sammen med blomster og kake, er det ingen vei tilbake.
Jeg gleder meg til å se ansiktsuttrykket hennes...
Vi drar nå.
- Hva er det? - Ikke noe.
Sheldon, hva er det som skjer!
Jeg så mamma med en naken mann...
og hun forsøkte å bli mamma igjen.
Vil du snakke om det?
Jeg er ikke full nok.
Ok.
Aner du hvordan det er å se...
sin egen mor forgripe seg på noen?
Teller en stek?
Unnskyld, kompis. Det var kjipt.
Men visste hun ikke at vi skulle komme?
Nei. Jeg ville overraske henne.
Hva skal jeg si til henne etter noe slikt?
Så hun deg i vinduet?
- Nei. - Så ikke si noe.
Det må jeg.
Hvordan kan vi ha et normalt forhold...
hvis jeg ikke forteller henne hvor skuffet jeg er...
og at jeg aldri vil tilgi henne?
Ikke gjør det over telefonen.
Jeg sier bare at jeg kommer...
så hun kan sparke ut den lykkejegeren.
Den var litt krass. Jeg må kanskje stoppe deg.
Ja, kanskje det. Jeg tok en ganske stor slurk.
Hun er en voksen dame.
Og faren din har vært borte lenge.
Kanskje dette er noe du ikke har noe med.
Det er jeg ikke enig i.
Jeg pleide å bo i de kjønnsdelene.
Og hvis noen vil flytte inn på mitt gamle rom...
burde jeg ha et ord med i laget.
Ok, mordmistenkte...
Leonard har funnet tidsmaskinen som drapsmannen må ha brukt.
Dere er inne i den, og vi dundrer gjennom tiden.
Velkommen til 20 år inn i fremtiden.
Dere reiste akkurat gjennom tiden. Ikke se så lei ut.
Ølen min er ikke flat, og jeg har ikke hengepupper.
Så langt ser fremtiden bra ut.
Kan jeg gå på toalettet?
Greit. Men ikke se så levende ut.
Det er min greie.
En av oss reiste tilbake i tid og drepte Stuart?
- Hvorfor det? - Kanskje dette hjelper.
Her er noen fakta om dere i fremtiden...
som kanskje inneholder noen spor.
Jeg vant Nobelprisen i fysiologi.
Og så brukte jeg pengene til å kjøpe tegneserie butikken til Stuart...
og legge den ned så Sheldon skulle legge merke til meg.
Ikke noen dum idé.
Jeg er en kjent skuespiller som bor i London.
Jeg er professor på Stanford.
Så dere har et avstandsforhold.
Nei. Siden begges karriere tok av...
har dere sklidd fra hverandre. På samme måte som fremtids-meg...
mistet kontakten med dere etter at jeg ble gutteleken...
til den rynkete men fremdeles veldig tøyelige Madonna.
Hva står det på kortet ditt, Bernadette?
Vent litt. Tror du vi sklir fra hverandre...
hvis begge har suksess?
Selvfølgelig ikke.
Hvis jeg ble en kjent skuespiller og måtte flytte...
hadde du bare blitt med meg.
Men hvis jeg får sjansen til å bli professor...
kan jeg kanskje ikke velge hvor jeg ender opp.
Men hvis jeg blir en kjent skuespiller...
trenger vi ikke de pengene.
Man driver ikke med vitenskap for pengenes skyld.
Snakk for deg selv.
I forrige måned oppfant og kurerte jobben min Urolig Øye Syndrom.
Ka-ching, blunkende idioter.
Hvis karrieren min gjorde at jeg måtte flytte...
ville du kanskje ikke blitt med?
Det var han som begynte.
Ok. Nye bakgrunnshistorier.
Turtelduene Penny og Leonard...
har kjempesuksess, og bor i New York.
Du er skuespiller, du er professor og dere har tre nydelige barn.
- Flott. - Er det sant?
Tror du denne kroppen skal føde tre barn?
Ok, kom igjen.
Lykke til.
Du... Blir du ikke med?
Mens du konfronterer moren din med sexlivet hennes?
Da drar jeg heller tilbake til baren i rumpeløse skinnbukser.
Mor?
Mor.
Shelly! Jeg er så glad for at du er her!
Jeg så at du hadde naken sex.
Hva snakker du om?
Jeg kom for å overraske deg tidligere.
Jeg tittet inn vinduet og så deg sammen med en mann.
Shelly, jeg er så lei meg. Kom inn.
Kanskje vi burde sette oss ned og snakke om det.
Kan du anbefale en overflate dere ikke har hatt samkvem på?
Det er ikke morsomt.
Kanskje vi burde sitte ved bordet.
Du har sikkert mange spørsmål.
Hvem var han?
Han heter Ron. Jeg møtte ham i en bønnegruppe.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Noen få måneder.
Og på de månedene...
hvor lenge har du vært en pervers sexavhengig?
Du kan ikke snakke til moren din på den måten.
Kanskje ikke.
Men det er en måte å snakke til en som har sitert Bibelen...
for meg hele livet, for så å skjende...
en av Ethan Allens fineste sofaer.
Jeg gir deg én mulighet til å be om unnskyldning, unge mann.
- Eller hva? - Ellers går du rett på rommet.
Det er latterlig. Jeg er en voksen mann.
Jeg er en profesjonell vitenskapsmann.
Og for tiden sitter jeg i moralens høyborg.
Gå på rommet ditt.
Men jeg sitter i moralens høyborg.
Gå på rommet ditt.
Men jeg er en profesjonell vitenskapsmann.
Gå på rommet ditt!
Jeg er en voksen mann.
Kan vi fortsette med spillet?
Om et øyeblikk. Jeg forstår ikke hvordan suksess...
i din karriere kan være viktigere enn den jeg har i vitenskap.
Ok, hvis du gjør noe kult innen vitenskap...
kan du forandre verden.
Hvis jeg blir en kjent skuespiller...
Jeg sier ikke hvorfor filmstjerner er best. De bare er det.
Jeg er overrasket over at dere aldri har snakket om dette.
Du og Sheldon har liksom funnet ut av alt?
Forholdskontrakten dekker et bredt spekter av situasjoner...
inkludert karriere endringer, økonomisk ustabilitet...
intelligent hunde opprør.
Vi planlegger å svikte menneskeheten.
Hvem vet hva som skjer med oss om 20 år?
Jeg tror du og Leonard er sammen enda.
- Gjør du? - Ja.
Dere er det beste paret jeg vet om.
Så søtt.
- Hva faen? - Unnskyld?
La den døde snakke.
Hvorfor synes du det?
Dere gjør hverandre bedre.
Penny fikk Leonard ut av skallet sitt.
Og Leonard får Penny til å tenke litt dypere.
Sammen blir dere to en fantastisk person.
Stuart.
Nå har jeg dårlig samvittighet fordi jeg drepte deg.
Slutt, da!
Penny er skyldig! Jeg vant! Der fikk dere, idioter!
Hei, kan jeg komme inn?
Alle menn er visst velkomne i dette huset.
Hvorfor ikke du også?
Jeg trodde du ventet i bilen.
Det var en time siden, Sheldon.
Når en jøde sitter utenfor et hus i Texas så lenge...
kommer "til salgs" skiltet opp.
Det gikk ikke så greit med moren din?
Nei.
Jeg vet ikke hvordan vi skal komme over dette.
Jeg har vært med på noe lignende selv.
Vi har alle sett moren din naken, Howard.
Den kvinnen må lære seg å knyte morgenkåpen sin.
Jeg snakker om når moren min begynte å gå ut igjen...
et par år etter at faren min dro.
Det visste jeg ikke.
Jo, hun gikk ut med en fyr...
og jeg var dum mot henne på grunn av det.
Hva gjorde du?
Det var den mest ondskapsfulle...
bar mitzvah talen i Temple Beth Els historie.
Hun slo opp med ham.
Og hun har vært mer eller mindre alene siden det.
Hun har aldri sagt det, men jeg har alltid følt at det var min skyld.
Det var leit.
Men basert på det du forteller...
er det absolutt din skyld.
Jeg sier bare at du burde kanskje ikke...
stå i veien for din mors lykke.
Du har kanskje et poeng.
Jeg er glad i moren min.
Selv om hun driver utukt som en djevelsk rotte.
Og helbredelsen har startet.
- Hei. - Hei.
Er du klar for å diskutere rolig, som voksne mennesker?
Ja.
Shelly, jeg er lei meg for at du så det du så.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg.
Jeg tror det jeg ble mest oppbrakt over, var hykleriet.
Er det ikke litt selvmotsigende...
i forhold til de religiøse reglene du har levd etter hele livet?
Du har rett i det, og det er noe...
jeg sliter med for tiden.
Hvorfor gjør du det, da?
Fordi jeg ikke er perfekt, Shelly.
Men det er utstyret hans.
Dette er forvirrende.
Men jeg vil ikke stå i veien for din lykke.
Jeg fordømmer deg inne i meg, mens jeg viser...
et uttrykk for aksept utad.
Det er veldig kristent av deg.
Mor, hvis du skal leve livet slik...
må jeg informere deg om at verden har endret seg...
siden du var en ung kvinne.
Det er ikke bare 50-talls moro og segregering lenger.
Hvor gammel tror du jeg er?
Poenget er at du må være forsiktig.
Du pleide å være beskyttet av din pre-Opplysnings mytologi.
men nå trenger du en sterkere venn...
som heter gummi.
Har du sexpraten med meg?
Noen må jo det.
Herre min skaper!
Nei, ikke snakk til Ham. Han er sint på deg nå.
Ikke vær furten, da. Beklager at jeg ødela spillet ditt.
Jeg furter ikke. Jeg grubler.
Det er slik sexy menn furter.
Det var faktisk ganske gøy.
Det er bare noe du sier.
Ja.
Jeg likte tidsreise delen.
Takk. Jeg var inspirert.
Ja. Av Terminator.
Jeg håper vi alle er sammen om 20 år...
og fremdeles venner.
- Absolutt. - Selvsagt.
Hør her.
Om vi er venner eller ikke venner...
spredt over hele verden...
Iover vi at vi møtes utenfor denne bygningen...
nøyaktig kl. 20:00 om 20 år...
og spiser middag som vi pleier.
God idé.
Jeg legger det inn med en gang.
Jeg og.
Telefonen min har ikke kalender.
Det går fint, jeg skriver det på hånden.
Sånn.
Ja, alle er med.
Greit. Vis sees om 20 år.
Jeg visste det.
(Norwegian)