He leído que durante la Segunda Guerra Mundial...
...Joseph Stalin fundó un programa para crear supersoldados...
...fecundando a mujeres con gorilas.
Qué uso enfermizo de la ciencia.
Oye, mientras el bebé estuviera sano.
Me pregunto si Stalin consideraría a otros animales.
Los hipopótamos son letales.
Un soldado mitad humano mitad hipopótamo sería supermalote.
Ya, pero cuando tienen hambre, se calman tragando bolas.
El animal correcto para crear un soldado híbrido sería el koala.
Acabarías con un ejército tan mono que nadie te atacaría.
Pero uno mitad hombre mitad lechuza podría volar...
Tendrías soldados mimosos con narices aplastadas. Descartado.
- Penny, ¿cuándo comienza el nuevo trabajo? - El lunes.
¿Has ojeado los materiales que te di?
- Aún no, pero lo haré. - Genial. ¿Cuándo?
Ya te dije que lo haría.
Percibo cierta incomodidad. ¿Es así?
Sí.
No quiero agobiarte, pero nunca has vendido productos farmacéuticos.
Así podrías empezar con ventaja.
Las primeras semanas son de formación. Me dirán todo lo que necesito saber.
Imagínate cómo los impresionarías si ya conocieras el material.
¿Y qué, quieres que sea la favorita del profe?
No te vendría nada mal.
No sé. ¿Quién de aquí salió escaldado por ser el favorito del profe?
Parecía que los demás querían que a la señora McDonald se le pasara el examen.
Señora Davis...
- ...adivine. - Doctor Cooper.
Exacto. Buen trabajo.
Hola.
¿Quería verme?
- Sí, bienvenido. - Gracias.
Supongo que quiere retomar nuestra conversación...
...sobre mi obligación de continuar con la teoría de cuerdas.
¿Se refiere al diálogo que fue: "Por favor. No. Por favor. No. Por favor. No"?
El mismo.
Creo que usted tuvo la última palabra. Así que, ¿por favor?
Doctor Cooper, durante su ausencia...
...pensamos en una solución que le permitirá cambiar su campo de estudio.
Así que lo de patalear y marcharme funcionó.
Debo decir que no es una lección que quiera reforzar conmigo.
¿Y cuál es la solución?
Ahora mismo tiene una beca para investigar la teoría de cuerdas.
Si le ascendemos a profesor adjunto, podrá elegir...
...el campo de investigación que quiera.
Pero si soy profesor...
- ...tendré que dar clase. - Así es.
Entonces, ¿su solución es ascenderme...
...y pagarme más dinero...
...para impartir mis conocimientos a la nueva generación de científicos?
Sí.
Están enfermos.
Hola, ¿vamos a comer?
Un minuto. Estoy estimulando las células sexuales de esta estrella de mar.
- Tengo que calmarla. - ¿Y si no?
Me pasaré la comida sabiendo que la estrella está teniendo un día mejor que el mío.
¿Has quedado con Bernadette en el restaurante?
- No, no la he invitado. - ¿Y eso?
Desde que me ayudó a encontrar el trabajo, está muy pesada.
Bueno, quiere que lo hagas bien y le preocupa que no lo hagas...
...porque eras una camarera horrible.
Eso no es verdad.
Sigo esperando mis miniperritos de hace dos años.
Te dije que te los serviría.
Vale, pues sin Bernadette.
Ya la viste el otro día. ¿No tengo razón?
No, es que...
Me siento incómoda hablando así de ella.
Normalmente, cuando alguien habla de otro por detrás...
...habla de mí y en toda mi cara.
- Lo siento. Solo necesito un descanso. - Lo entiendo.
¿Sabes?
Hay estudios que indican...
...que compartir actitudes negativas sobre un tercero...
...puede crear un potente vínculo entre dos amigas.
¿Qué quieres decir? - Quiero decir que,
...en el espíritu de la ciencia...
...que qué problema tiene esa zorra.
He intentado crear un buen nombre de pareja para Emily y para mí.
¿Qué os gusta más? ¿Emipali?
¿O Koothrapemily?
¿Por qué tu apellido y su nombre?
Bueno, se apellida Sweeney, y no me encajaba mucho...
...lo de Koothrapeeney.
Hola, ¿qué tal con Recursos Humanos?
Fatal. Puedo dejar la teoría de cuerdas...
...pero siendo profesor adjunto, y tendría que dar una clase.
No lo entiendo. ¿Qué tiene de malo dar clase?
Qué tontería de pregunta.
Los chavales le van a adorar.
No sé por qué tengo que perder el tiempo haciendo de niñera con unos alumnos...
...que creen que la materia oscura es lo que llevan en los pañales.
Igual no está tan mal.
- Te gusta decirle que no a la gente. - No.
Que esta vez sí me haya gustado no significa que me guste siempre.
Te gusta puntuar a la gente.
Un punto válido, pero poco original. Notable bajo.
Y te encanta el sonido de tu voz.
Hombre, por supuesto. Escúchala.
Es como escuchar caramelo fundido.
Y lo más importante, te permitirá estudiar la materia oscura.
Es cierto que muchos de mis héroes han acogido a alumnos bajo su ala.
Feynman. Einstein. El Profesor X.
Es gracioso, en el caso del Profesor X...
...algunos de sus alumnos tenían alas. Qué bueno.
Usaré eso para animar el ambiente cuando toda la clase suspenda el parcial.
Midiendo niveles de serotonina de la estrella de mar...
...en respuesta a una estimulación molar de las células sexuales de 1,2.
Te gusta, ¿verdad?
Así me gusta, di mi nombre.
- Hola. - Hola, ¿qué haces?
No mucho. ¿Tomamos algo después? ¿Las dos solas?
- ¿Sin Penny? - Hoy sí. Estoy un poco frustrada con ella.
¿Porque le conseguiste el trabajo y crees que debería prepararlo mejor?
Así que no soy solo yo. Tú también te das cuenta.
Sí. Claro que sí.
Me está volviendo loca.
He visto en Instagram que esta tarde, en vez de estudiar...
...salió a comer y a hacerse la manicura.
Qué escándalo.
- Ya lo sé. - Si no lo hace bien...
...podría dejarte en mal lugar.
Exacto. ¿No se da cuenta? ¿O es que no le importa?
No lo sé.
Lo importante es que yo te apoyo...
...para que podamos despreciar mutuamente a ese tercero tan desagradable.
Hola, veníamos a ver qué tal la clase. ¿Dónde está todo el mundo?
No hay clase.
¿Ya los has mandado a todos al despacho del director?
No se ha matriculado nadie.
Bueno, eso no es culpa tuya.
Llamé a la secretaria para ver qué había pasado.
Por lo visto, tengo fama de ser insoportable.
¿Qué?
Vaya, Sheldon, lo siento.
No, da igual.
Ahora puedo dedicar todo mi tiempo a la materia oscura.
- Ah, ¿habías traído galletas? - Ah, sí.
Fig Newtons. Les iba a preguntar...
...qué científico ayudó a desarrollar el cálculo...
...y dio su nombre a una galleta famosa.
Cuando alguien dijera Newton, le diría que no es así.
Las galletas se llaman así por una ciudad de Massachusetts.
Y luego pensaba tirar las galletas.
¿Y si me apunto yo a tu clase?
¿Por qué harías eso?
- ¿Por qué harías eso? - ¿Qué te pasa?
He estado pensando en sacarme el doctorado y él quiere enseñar. ¿Por qué no?
Howard, te agradezco el gesto.
Pero es una clase para licenciados en física.
No creo que entendieras una palabra de lo que dijera.
Pregunta "¿por qué no?" otra vez. Tengo la respuesta.
Sheldon, me sobra inteligencia para asistir a tu clase.
No.
Sí.
¿Cómo determinarías el sistema estacionario de un sistema cuántico sin solución exacta?
Con una función de ondas, variándola hasta encontrar la solución de energía más baja.
¿Sabes cómo integrar X al cuadrado por E elevado a menos X sin mirarlo?
Usaría el truco de Feynman, con una integral paramétrica.
Vale.
¿Cuál es la interpretación correcta de la mecánica cuántica?
Cada interpretación ofrece la misma respuesta a cada medida.
Todas son correctas.
Tú crees en la interpretación de los mundos múltiples, así que esa.
¿Soy lo bastante inteligente?
No.
Venga ya. Has estudiado un par de años más que yo.
Pero los ingenieros somos igual de listos que los físicos.
Retira eso.
No.
Después de tomar algo con Bernadette, Penny me llamó a casa para criticarla.
Y mientras hablaba con Penny, me escribió Bernadette.
Intento preparar la clase con Howard.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque han tenido que pasar quince años, pero por fin el instituto es una pasada.
Las adoro a las dos...
...pero ahora estoy en medio, y eso me gusta más todavía.
Amy, por favor.
Estoy buscando la forma...
...de castrar intelectualmente a un buen amigo.
- Pero es que... - Ahora no.
No te subas a la parra, amigo. Ahora sales con la chica popular.
Estás levantado.
Estoy preparando la clase para Wolowitz.
No va a dar pie con bola.
Mira esta parte de aquí.
Ni siquiera yo la entiendo del todo.
Sheldon, ¿por qué haces esto?
Soy profesor, Leonard. Es mi trabajo.
No, ¿por qué te molestas tanto en demostrar que eres más listo que Wolowitz?
Ah, no es molestia. Es un placer.
¿Quieres saber qué pienso?
Que la idea de que alguien pueda ser tan listo como tú o incluso más listo...
...te da mucho miedo y no sabes cómo afrontarlo.
Interesante.
Sugieres que tengo problemas emocionales más allá de mi consciencia...
...que dominan mi comportamiento.
Eso hace que me revuelva contra todo aquello o aquel...
...que amenace mi superioridad intelectual.
Deberías pensar en ello.
- Leonard. - Sí.
Howard es alérgico a los cacahuetes. ¿Cómo lo uso en su contra?
Hola.
Muy bien, ahora que estamos todos, podemos empezar.
Antes de empezar, he hablado con Leonard.
Y si te vas a pasar el tiempo intentando denigrarme...
...haciendo la clase innecesariamente difícil, paso.
Si te interesa esforzarte de verdad por ser buen profesor...
...estoy dispuesto a darte una oportunidad.
Me parece una petición justa.
No hay razón para que los dos no nos beneficiemos de la experiencia.
- Vale. - Muy bien.
Bueno, lo primero es lo primero.
¿Te suena la curva braquistócrona?
- Sí. - Bien.
¿Y cómo afecta al cálculo de variaciones?
- Es una cicloide invertida. - Estupendo.
- ¿Y los teoremas de Euler-Lagrange? - Ahí es donde me lío un poco.
Lo sabía. Muy bien. A ver.
Hay que abarcar mucha información antes del primer examen.
Que, por cierto, es en ocho minutos.
Lo bueno es que haré la media de la clase, así que tienes un bien garantizado.
¿Qué haces?
- ¿Qué haces? - Si vas a ser un mal profesor...
...yo seré un mal alumno.
Para ya.
Esto es una clase. No es American Bandstand.
Vale, ¿por dónde iba? A ver. Ah, sí, por aquí.
¿Y ahora qué haces?
Una pajita.
- ¿Para qué? - Para lanzarte una pelota de papel.
No vas a hacer eso y te diré por qué.
Este es un centro de enseñanza superior.
Soy tu profesor y me vas a tratar con el respeto...
Has disparado tu saliva a mi boca.
¿Eso va a salir en el examen? Porque no creo que me vuelva a salir.
Hola, tronca. ¿Me dices un "qué pasa"?
¿Qué?
Con eso me conformo.
Te llamaba para ver qué planes tienes.
Podemos pasarnos por Color Me Mine. ¿Llevar una botella de pinot gris? De lujo.
Gracias, pero me voy a quedar a ojear lo que me pasó Bernadette.
Ah, claro. ¿Quieres quitarte de encima a esa plasta, eh?
No eres un toro. ¿Por qué te torea de esa manera?
Solo intenta ayudarme. Y quiero hacerlo bien en el trabajo.
Pues suerte, llámame luego.
Ya sabes, si decides que es una zorra, o algo así.
Hola, tronca.
- Hola, Amy. - Esta noche. Tú. Yo. Color Me Mine.
Llevamos una botella de pinot. Para colorear con más gracia.
Suena divertido, pero le prometí a Penny que la ayudaría a estudiar.
Buena suerte convenciéndola de hacer eso.
Probablemente se esté haciendo otra manicura.
¿Te acuerdas cuando lo hizo? ¿Te acuerdas?
He sido muy dura con ella. Lo hablamos. Estamos bien.
Ah, genial. Pues me alegro por vosotras.
Que no os llevéis bien me pone en una situación muy incómoda.
Tranquila. Todo ha vuelto a la normalidad.
¿O sea que vuelve a ser simpática contigo a la cara? Vale. Adiós.
Hola, novio.
No puedo hablar. Pelota de papel. Me voy a morir.
- ¿Y bien? - Sheldon, te prometo...
...que tu úvula no tiene ninguna ETS.
¿Estás seguro?
Ya no la siento tan inocente como antes.
¿Me has denunciado a Recursos Humanos?
Violaste la santidad de mi boca.
He dejado tu clase, espero que estés contento.
Te dije que no eras lo bastante inteligente.
Lo soy. Preguntarme sobre un tema que no conozco no demuestra nada.
Yo también puedo hacer lo mismo.
- Inténtalo. - Vale.
Siempre te estás burlando de la ingeniería.
¿Cómo se cuantifica la fuerza de los materiales?
Con los módulos de Young.
- ¿Es correcto? - Sí.
Vale, ¿cómo evitas corrientes parásitas en un transformador?
Laminando el material básico.
- Venga, ponle una difícil. - Esa era difícil.
Vale, ¿cómo depende la velocidad de flujo de un tubo de su diámetro?
No lo sabes, ¿eh?
¿Qué pasa, listillo? ¿No conoces la ley de Poiseuille?
Gracias a Dios, ya la tengo.
Ya puedo dejar de examinar mis heces.
¿Cuáles son los efectos secundarios de nuestra pastilla para la disfunción eréctil?
- Jaqueca, mareos y náuseas. - Sí.
Los mismos efectos secundarios...
...que si tienes a un viejo de 75 años con una erección encima de ti.
- ¿Lo dejamos ya? - No, puedo seguir.
No, ya lo tienes. Vamos a tomar algo. Llamaré a Amy.
Bien. Parecía tener muchas ganas de salir.
Hola.
Vale, siguiente pregunta. Por el Butterfinger...
...¿cuánto dura un año galáctico?
- Doscientos cincuenta millones de años. - Sí.
Todo tuyo.
Vale, esta es por un Cadbury Creme Egg.
Y todavía no es Pascua. Qué locura.
¿Qué sólido de Arquímedes tiene 20 caras triangulares...
...30 caras cuadradas, 12 caras pentagonales...
...60 vértices y 120 aristas?
- El rombicosidodecaedro. - El rombicosidodecaedro.
Sí.
- Qué listos somos. - ¿Por qué no gustábamos a las chicas?
- Éramos raros y no hacíamos deporte. - Correcto.