Me gusta tu traje.
Gracias. Me he comprado un par para el trabajo.
¿Qué se siente al saber que el trabajo de tu novia...
...es tontear con médicos vestida así...
...mientras tú estás aquí sentado vestido así?
- No tontea con los médicos. - Sí. Es todo muy profesional.
- Al inclinarte, se te ve el escote. - Vale, mejor.
Hablando de trabajos nuevos, ¿cómo va la materia oscura?
Sí. Es el momento más emocionante en la historia del campo.
¿Qué está pasando?
Que he empezado a hacerlo.
El Gobierno ha financiado el mayor experimento...
...para detectar la materia oscura.
Lo he leído. Van a mandar equipos de investigación a minas de sal abandonadas.
Sheldon, si pedimos ser uno de esos equipos...
...podríamos ser pioneros de algo grande.
No solo para la física teórica, también para la astrofísica.
Un momento.
- ¿Vais a trabajar en una mina? - ¿Por qué no?
Te dio un ataque de pánico cuando fuimos a lavar el coche.
La emoción de la que hablas fue sorpresa al ver que ibas a limpiar algo.
Penny quiere decir que imaginaros a los dos en una mina es gracioso.
Como un gato encima de una Roomba.
Si se asustan, llevarán cascos con luz porque ahí abajo siempre es de noche.
Igual pueden montar en uno de esos carros que hacen:
Les servirá para escapar cuando vean un fantasma.
- ¿Se burlan de nosotros? - Sí.
Echo de menos cuando no me daba cuenta.
Uno de mis videojuegos favoritos se llama "Shadow of the Colossus".
Solo lo había para PlayStation 2...
...pero luego sacaron una versión para PS3 con mejores gráficos.
Por fin he podido jugar y no sé por qué, no me gustó tanto como el primero.
O algo sobre yoga.
Perdona. Pensaba en el trabajo.
Ah, te decía que hay un videojuego...
Sí. Ahí me puse a pensar en el trabajo.
Oye. Tengo buenas noticias.
Esto es para ti.
- ¿Qué es? - Ahora tengo el coche de empresa.
No tenía sentido tener dos y he vendido el otro.
- ¿El que te di? - Sí.
Ahí tienes el dinero. Estamos en paz.
¿No es genial?
Sí.
¿Qué?
Nada.
Fuiste muy amable al darme el coche. Te lo agradezco.
- Pero no tiene sentido tener dos. - Es verdad.
¿Qué iba a hacer? ¿Hacernos una foto en el coche...
...ponerla en un marco rosa con pintura que pusiera "el mejor prometido del mundo"?
No suena tan mal.
Me alegro, porque es lo que he hecho.
Gracias. Eres un amor.
No te creas. Pagué el marco con tu dinero y luego me di un masaje.
¿Sabes qué? No tienes que dármelo. Quédatelo.
- ¿Por qué? - El coche fue un regalo.
Lo necesitabas. Te ayudé encantado.
Y te lo agradezco, pero ya no lo necesito. Así que toma.
No seas tonta. No necesitas el coche, pero puedes comprarte algo...
...un bolso nuevo para meter todo este dinero.
Cielo, tengo dinero. Ahora tengo un buen trabajo.
Ya, y estoy orgulloso, pero eso no significa que no pueda hacer algo por ti. Como esto.
No quiero discutir.
- Ni yo. - Genial. Gracias.
- ¿Me pasas la sal? - Claro.
En mi cabeza, eso rompió la tensión con comedia y derivó en sexo.
Hola, Sheldon. ¿Estás ocupado?
Yo siempre estoy ocupado.
Esta mente es capaz de hacer varias tareas al mismo tiempo.
Ahora mismo, estoy intentando resolver la conjetura de Penrose.
Estructuro mi discurso de aceptación del Nobel
para cuando resuelva la conjetura.
Y me pregunto cómo tienen hijos las sirenas.
¿No ponen huevos en una roca?
Ya tengo hueco para otra cosa. ¿Qué quieres?
He investigado sobre las condiciones dentro de las minas.
Tienen razón. Parece bastante duro.
Para empezar, hay mucha humedad, sobre 40 grados.
Bueno, yo soy de Texas, tú de la India.
Estamos familiarizados con los sobacos malolientes. Siguiente.
Es una mina activa, así que habrá explosiones de dinamita en la distancia.
Tengo un compañero con intolerancia a la lactosa que come helados. Siguiente.
Ah, hay que estar ahí abajo doce horas seguidas.
En algún sitio hay que estar.
No hay baño. Haremos nuestras necesidades en un cubo.
Pues arreglado. No vamos.
Oye. Lo entiendo, pero...
...antes de renunciar a una oportunidad increíble...
...pensé que cuando Howard se entrenó para ir al espacio...
- ...estuvo en un simulador. - Interesante.
Propones que recreemos las condiciones de la mina para ver si las soportaríamos.
- Exacto. - Muy bien.
- ¿Y dónde lo hacemos? - Voy a buscar en Google...
... "caliente, oscuro y húmedo". A ver qué sale.
- Sheldon... - Mira. Salen un montón de vídeos.
- Hola, ¿tienes un segundo? - Hola. Claro.
- Quería hablarte del dinero. - Cariño. Olvídalo ya.
No. Escúchame. Sé que lo de ayer fue un poco raro.
Dejarme un sobre con dinero en la cómoda después de acostarnos es raro, sí.
Creo que tengo una buena solución.
¿Por qué no lo metemos en una cuenta común?
Será nuestro primer dinero común. Para la boda, para la luna de miel.
Sí. Es genial. Me encanta.
Pues claro, no solo soy un genio en la cama.
Eso está claro, cariño.
¿Queréis quedaros a solas?
Entiendo por qué no quieres el dinero.
Estás contenta por ser económicamente independiente.
Y estoy superorgulloso de ti.
Muchas gracias. Me encanta oírte decir eso.
Ya sé que este trabajo cambia el equilibrio en nuestra relación.
Intento ser sensible al respecto.
¿Qué?
Bueno, estás preocupado por el dinero porque ahora dependo menos de ti...
...y eso te asusta un poco.
Puede.
O puede que intentara tener un detalle contigo...
...y para ti es un problema por tu obsesión controladora.
"Obsesión controladora".
Puede.
O puede...
...que ahora que ya no soy una actriz en paro que no puede pagarse la cena...
...te sientes un poco inseguro.
¿Cómo me dices eso? Ya sabes lo inseguro que soy con mis inseguridades.
Oye, lo siento. Es una tontería discutir por dinero.
Es verdad. Vamos a compartir nuestra vida juntos.
Es nuestro. ¿Qué importa quién lo tenga?
Es verdad. ¿Qué importa?
Saca ese dinero de mi bolsillo o te parto los dedos.
No sabía que hubiera túneles aquí abajo.
Los hay en la mayoría de las universidades.
Cuando estudiaba, me pasé tres días en uno para entrar en una hermandad.
- ¿Te aceptaron? - No. Se olvidaron de mí...
...pero me abrió mucho los poros.
Según mi investigación...
...los túneles bajo este punto de acceso son los más similares a las minas.
Es más realista que la sauna del gimnasio.
Y es muy improbable que veamos a nuestros colegas medio desnudos.
O totalmente desnudos.
Quiero a Howard, pero debería tener algo de vergüenza.
Amy, esta radio es para ti.
Si tenemos algún problema, te lo diré.
Si pasa algo, ¿cuál es la norma?
Salvarte a ti primero y volver a por Raj solo si hay tiempo.
No nos va a pasar nada.
Sheldon, me impresiona que vayas a intentarlo.
Reconozco que choca con mis conocidas aversiones al calor...
...a los sitios pequeños, sótanos, humedad, escotillas, escaleras, oscuridad, ecos...
...y a hacer mis necesidades en cubos de plástico.
La última es nueva, pero me da que va a subir a lo alto de la lista.
Ya estoy sudando.
Ya, estoy debajo de ti, así que déjame decirte que ya lo sé.
- ¿Qué temperatura hace? - Déjame ver.
¿Setenta y cuatro...? No. Espera. Está en "reloj".
La respuesta real no es mucho mejor: 39 grados.
Es lo que queríamos. En las minas hará este calor.
Es verdad.
Cuaderno de bitácora de simulación minera de Sheldon. Primera entrada.
Koothrappali ya me está poniendo de los nervios repitiendo lo evidente.
- Gracias por invitarnos. - Claro.
¿De qué queríais hablar?
Ahora que estamos prometidos...
...queremos hablar sobre la gestión del dinero en pareja.
Te dije que no nos propondrían un intercambio de pareja.
No pensé que fueran a hacerlo.
Solo quería saber cómo decir que no sin herir los sentimientos de Leonard.
Pues lo has bordado.
¿Qué queríais saber?
Bueno, ¿discutís alguna vez por dinero?
Claro. A veces.
Es un poco incómodo, porque yo gano mucho más dinero que Howie.
No tenías que decir "mucho más".
No tenía, pero para ser realistas, sentí que debía decirlo.
Yo también aporto cosas importantes a la relación.
¿Como qué? ¿Tu colección incompleta de platos de Star Trek?
Para tu información, acabo de comprar el que me faltaba en eBay.
¿Sin preguntarme?
La subasta se cerraba en tres minutos.
Era un "Scotty" de una casa de no fumadores en perfecto estado.
- ¿Cuánto, Howie? - No mucho.
¿Cuánto?
No vamos a hablar de esto delante de nuestros amigos.
¿Más o menos que la escuela de cetrería?
Por enésima vez, eso lo compré con una oferta de Groupon.
No me cambiaría por él.
¿Cómo te encuentras?
Bien.
Un poco claustrofóbico.
Vamos a preparar el equipo. Así te despejarás la cabeza.
Los mineros suelen cantar para estar animados.
- ¿Te sabes canciones de mineros? - Solo los grandes éxitos.
En un lugar oscuro como un calabozo Y húmedo como el rocío
Qué bonito.
Donde hay el doble de peligro Y muy pocos placeres
Donde nunca llueve Ni brilla nunca el sol
Sí, oscuro como un calabozo Abajo en la mina
Es más deprimente de lo que pensaba.
Rezo para que cuando me muera Y haya pasado mucho tiempo
Mi cuerpo se vuelva negro Y se convierta en carbón
La cosa se pone desalentadora.
Luego miraré desde la puerta De mi casa celestial
Y compadeceré al minero Que descubra mis pobres huesos
Vale. ¿Y ahora qué tal algo de Miley Cyrus?
¿Quién es ese?
Ya que hablas de dinero perdido, ¿qué tal el recargo de la tarjeta...
- ...porque alguien no pagó a tiempo? - Hubiera pagado...
...si no tuviera que hacer todo lo demás.
¿Quieres decir que no hago nada en casa?
Mira mi gráfico de tareas.
- Le ha hecho un gráfico... - Lo estoy viendo.
"Fregar los platos". Y tengo una estrella.
Una estrella de pena. Llenar la sartén de agua...
...y dejarla en el fregadero no es fregar los platos.
Lo hice para ablandarla, y lo sabes.
Luego no vengas llorando cuando no te dé la paga.
No es una paga. Es un estipendio.
Y dijimos que no lo llamaríamos "paga" delante de mis amigos.
No suelen gustarme los pasteles de limón, pero estos están muy buenos.
Como Hannah Montana...
...Miley fue una estrella del pop mundial.
Se quitaba la peluca e iba al cole como una niña normal.
No hace falta que te diga que, a esa edad, es un coñazo.
Es absurdo. ¿Y nadie la reconocía solo por llevar una peluca?
¿Y te parece normal que Supermán se oculte detrás de unas gafas?
No se oculta detrás de unas gafas.
Se peina su rizo frontal y adopta una personalidad amable.
¿Todo bien ahí abajo?
Te dije que usaras la radio.
¿Todo bien ahí abajo?
Deja libre este canal para emergencias. Gracias.
Voy a la máquina expendedora. ¿Queréis algo?
Esto es un simulacro. Tenemos que sobrevivir con lo que tenemos.
Vale. Preguntaba por si acaso.
Tendríamos que haberle encargado unos Funyuns.
No tendremos Funyuns dos kilómetros bajo Tierra.
¿Y si los llevamos con nosotros?
Tráenos unos Funyuns.
¿Algo más?
Pastelitos de menta, un par de Dr Pepper...
...y vete al Best Buy a ver si tienen un DVD portátil...
...y la temporada uno de una serie titulada Hannah Montana.
Que compre la segunda temporada. En la uno, estaba buscándose a sí misma.
Siento que hayáis tenido que ver eso.
- No te disculpes. - Eso hace más difícil...
...fingir que no ha pasado.
Es un tema delicado para Howie por nuestra diferencia de ingresos.
¿En serio está molesto?
Sí. Los chicos tienen la presión de mantener a la familia.
Y aunque se alegra por mí, es un poco duro para él.
- ¿Qué? - Bueno...
...si me van bien las ventas, podría ganar mucho más que tú.
No importa. Crecí con una madre...
...que castraba a mi padre en lo económico y en todos los aspectos de su vida.
En serio, esa es mi imagen del amor.
Ahora vuelvo. Voy a ver cómo está.
Igual es bueno que hayamos venido. Así sabemos qué no debemos hacer.
No quiero que el dinero se interponga entre nosotros.
No. Tenemos que prometer arreglar todo esto antes de casarnos.
- ¿Por qué eres tan mandona? - ¿Por qué te pones como un crío?
No soy un crío. Soy un adulto, y he hecho la cama. ¿Dónde está mi estrella?
- ¿Nos vamos? - Espera. Quiero ver si le da la estrella.
Este calor es brutal.
Como habitante del subcontinente tropical de la India...
...deberías saber que abanicarte en un entorno húmedo...
...aumenta tu temperatura corporal.
Por eso mis criados pasaban tanto calor cuando me abanicaban.
Vamos a olvidar lo incómodos que estamos.
Podemos hacer más lecturas simuladas.
Tengo que concentrarme en controlar mi claustrofobia.
- ¿Cómo la llevas? - Dímelo tú.
Siento que no puedo respirar y tengo ganas de abrirte en canal...
...para sacarte el aire de los pulmones.
Sheldon, si es demasiado, podemos dejarlo.
- No vamos a dejarlo. - No tienes que arrancarme la cabeza.
Perdona. Es que...
Estoy molesto por una lucha interna.
Si usaras el cubo, estarías mucho más cómodo.
Hablo de una lucha emocional.
- ¿Es por Amy? - Es por la materia oscura.
Cuando empecé en el campo de la teoría de cuerdas, era un prodigio.
Alcancé una posición respetable...
...y asumí que mi carrera continuaría en esa trayectoria ascendente.
Ahora tengo 30 años y aquí estoy.
De vuelta en la casilla de salida.
Y sinceramente, tengo miedo.
Sheldon, ¿sabes en qué pienso cuando tengo miedo?
En la Voyager.
¿En la sonda espacial "Voyager" o en Voyager, la serie de Star Trek?
- En la sonda espacial. - Menos mal.
Estoy demasiado cansado y acalorado para hablar de cuánto odio la serie Voyager.
Cuando nací, la misión de la Voyager 1 ya tenía que haber terminado.
Había visto Júpiter, Saturno y todas sus lunas...
...pero siguió avanzando.
Nunca he tenido más miedo que cuando vine a EE. UU. desde la India.
No sabía lo que me esperaba.
Siempre que me siento así, pienso en cómo la Voyager...
...sigue ahí fuera.
En algún lugar, más allá de nuestro sistema solar.
Más lejos de lo que nadie pensó que podría llegar.
No te vayas. Puedes hacerlo.
Sheldon, ¿va todo bien?
Es demasiado tarde para Koothrappali. Vamos.
Once minutos. Más de lo que esperaba.
Están en mi camiseta. Están en mi camiseta. En mi camiseta.
Vale. Esto es lo más divertido que podemos hacer con el dinero.
Nunca lo he hecho sobre un montón de dinero.
Yo tampoco, Leonard. También es mi primera vez.
Siento haberte hecho sentir mal con el tema del dinero.
- No pasa nada. - No. Sí que pasa.
Quiero que seamos compañeros. Iguales.
Adultos en una relación madura.
Yo quiero lo mismo.
Venga, hablemos de tu cumpleaños.
Ah, laser tag. Laser tag.
- ¿En serio quieres que lo transcriba? - No lo haces por mí.
Lo haces por las generaciones futuras que se beneficiarán de mi lucha.
Cuaderno de bitácora de simulación minera de Sheldon.
Cuarta entrada.
Mi Kit Kat se ha derretido.
Todo está perdido.
¿Y tú te haces llamar amigo?
Intentaba ayudarte, y en cuanto surgió el menor problema...
...te largaste y me dejaste solo ahuyentando a una familia de ratas.
Eres un ser humano egoísta y un cobarde en lo físico y en lo moral.
Me sigue molestando que afirme lo evidente.