Oh, hey, kami bertemu dengan ibumu di Benihana semalam.
Uh, yeah, dia menyukai tempat itu.
Setiap kali mereka melemparkan udang ke udara,
Dia langsung melompat keluar dari kursinya untuk menangkapnya.
Itulah kenapa aku tidak membawanya ke SeaWorld.
Aku tahu kau-kau tidak mau mendengar ini,
tapi dia di sana bersama Stuart.
Tidak apa-apa.
Aku tidak peduli.
Itu tidak mengganggumu ketika mereka berkencan?
Mereka tidak berkencan.
Mereka hanya dua teman yang pergi makan malam.
Dan kemudian kembali ke rumah mereka berbagi
dimana mereka mungkin tertidur
dalam piyama yang serasi dia mendapatkannya
karena mereka berdua hanya menyukai penguin.
Hey, banyak orang memakai piyama yang serasi
yang tidak berkencan.
Seperti siapa? Seperti kau dan anjingmu.
Jangan mengesampingkan berkencan.
Baiklah, itu menggangguku.
Kau senang?
Kau pikir kau mendapatkan masalah.
Siamang adalah satu-satunya anggota keluarga kera tidak diklasifikasikan
sebagai kera besar.
Bagaimana ini membantu?
Semua non-manusia kera diklasifikasikan
sebagai kera besar kecuali satu.
Itu berarti para taksonom menciptakan keseluruhan kategori
dari kera yang lebih rendah hanya untuk satu siamang yang malang
sebagai anak aneh di tempat bermain.
Sekarang ada orang kecil berbulu dengan daging sapi asli.
Tapi siamang tidak tahu dikategorikan sebagai apa.
Itu bahkan tidak tahu itu disebut Siamang.
Benar.
Maaf, nak, kau sudah lebih buruk daripada Siamang.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x08 ♪ The Prom Equivalency Original Air Date on November 6, 2014
(mengetuk pintu) Hi.
Hey.
Kami membawa makanan ringan untuk malam film.
Oh, Hebat.
Aku kira kau juga membawa serbet, mangkuk bersih,
peralatan dan segulung kertas toilet.
Di sini.
Ah!
Kalian yang terbaik.
Ada apa dengan pakaiannya?
Yah, dengan semua barang baru yang aku beli untuk bekerja,
Aku perlu ruang di lemariku.
Maksud aku kenapa dilipat?
Tapi sudahlah.
Ooh, apa ini?
Itu, percaya atau tidak, pakaian prom aku.
Wow, kau masih memilikinya?
Aku hanya menduga ini mengepalkan
di sudut sebuah gudang di suatu tempat.
Kau pikir aku remaja macam apa?
Murahan. Mudah.
Kata "populer."
Bagaimana dengan prom kamu? Apakah kau pergi?
Tidak, tapi aku berada di kru bersih-bersih.
Aww, itu menyedihkan.
Tidak, itu tidak apa-apa.
DJ membiarkan aku menari satu lagu pelan dengan kain pel ku
sebelum dia matikan.
Setiap kali aku melihat seember air kotor,
Aku masih mendengar "Lady in Red."
Prom aku cukup mengerikan, juga.
Aku bersemangat akan kencan aku,
Tapi ternyata dia hanya mengajak aku
karena dia menyukai teman aku.
Dia menghabiskan sepanjang malam membicarakan tentangnya.
Okay, kami mengerti, kamu memiliki seorang teman dan kencan.
Berhenti membual.
Tidak penting.
Prom konyol lagipula.
Mudah bagi kau untuk mengatakan; kau mungkin pergi
dengan Kapten tim football.
(mencemooh) Tidak.
Aku hanya sedikit bercinta dengannya
sementara kencannya muntah-muntah.
Kencan aku harus membersihkan itu.
Ooh, aku mempunyai ide.
Mungkin kita bisa melakukan, seperti, reka ulang prom.
Oh, itu akan menjadi sangat menyenangkan.
Kita bisa menghias atap dan membuat para pria memakai tuksedo.
Ooh, dan menata rambut kita, dan slow-dance.
Oke, teman-teman, percaya padaku,
sebagai seorang yang sudah pernah pergi, seperti, tujuh prom,
itu tidak pernah sama baiknya seperti yang kalian inginkan.
Kau pergi ke tujuh prom?
Ya, mari kita lihat.
Uh, empat "Di bawah Laut," dua "Malam Mempesona,"
and satu "Malam untuk Dikenang"
yang... Aku tidak ingat untuk kehidupanku.
Hey.
Hey, dimana Bernadette?
Dia dan Amy pergi berbelanja pakaian untuk perlengkapan prom mereka.
Oh, ya, saya mendapat undangan itu.
Semenjak aku melihat Cantik dalam Merah Muda,
Aku ingin pergi ke prom Amerika.
Tapi kemudian aku melihat Carrie,
dan aku tidak ingin untuk pergi ke prom Amerika.
Tapi kemudian saya menonton Never Been Kissed,
dan aku kembali pada kereta musik prom.
Masalah prom ini seperti roller coaster sungguhan.
Bernie sangat bersemangat.
Aku-aku bisa bilang karena suara dia menjadi sangat tinggi,
Anjing pemburu sebelah mulai melolong.
Apakah kau pergi ke prom kamu?
Tidak. (terkekeh)
Aku punya kencan dengan pendidikan yang layak.
Bukan tuksedo, saya mengenakan diriku kebiasaan yang baik.
Bukan pukulan yang berduri,
Aku menikmati rasa memabukkan pengetahuan.
Bukan menari di gym,
Aku mengguncang rampasanku dengan ritme menggoda...
Okay, okay.
...dari hitungan AP.
Kenapa kau tidak belanja dengan Amy dan Bernadette?
Biar ku tebak, kau pikir seluruh ide ini menyedihkan?
Yah, siapa yang peduli apa yang aku pikirkan? Bagaimana menurutmu?
Hmm, sejujurnya,
ini seperti mimpi menjadi kenyataan untuk pergi ke bahkan prom palsu
dengan wanita secantik kamu.
Ugh, terima kasih banyak.
Apa?
Nah, sekarang aku tidak bisa menghancurkan hal ini tanpa menjadi seorang pelacur.
Kedengarannya seperti "ya"!
Ooh, setiap orang RSVP "ya."
Ini sangat menarik!
(lebih bernada): tidakkah ini menarik?
(lolongan anjing)
Yep.
Lihat, bahkan Stuart membawa kencan.
Aku bertanya-tanya siapa itu.
Kau tahu persis siapa itu.
Dia akan membawa ibuku.
Kenapa juga kau mengundang dia?
Karena dia adalah teman kita, dan kalian berdua harus akur.
Dan kenapa dia tidak boleh mengajak ibumu?
Kau membawanya ke prom kamu.
Aku tidak "membawa" dia; Dia yang mengantar.
Aku melihat foto kalian berdua menari bersama.
A-Apa yang akan aku lakukan?
Mereka memainkan lagu kami!
Aku tidak sanggup lagi.
(telepon berdering)
Hello.
WOLOWITZ: Stuart, kita harus bicara.
Hal ini dengan kau dan ibuku, aku-aku membencinya.
Itu membuat aku gila.
Kau dan aku sudah berteman selama bertahun-tahun,
dan sekarang kau membawa ibuku ke pesta yang akan aku datangi?!
Apa-apaan ini?!
Aku tidak membawa ibumu, aku punya kencan.
Oh, sekarang kau selingkuhi ibuku?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ap-Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang aneh terjadi dengan aku dan ibumu.
MRS. WOLOWITZ: Stewie, air mandimu semakin dingin!
Aku harus pergi, dah.
(mengetuk pintu) SHELDON: Penny?
(mengetuk) Penny.
Kau mengetuk lebih dari biasanya.
Lain kali aku mungkin langsung masuk,
ini baik untuk memiliki beberapa di bank.
Okay, ada apa?
Aku ingin membahas pesta ini
yang Amy dan Bernadette akan adakan.
Karena kau dan aku berdua enggan untuk pergi,
Aku pikir aku memiliki cara yang sempurna bagi kita untuk menikmatinya.
Hebat, bagaimana?
Kita berpura-pura kita adalah alien.
Aku bukan yang terbaik dalam membaca isyarat wajah,
tapi aku akan mengatakan kalau kau menyukainya dan ingin mendengar lebih banyak.
Sekarang, dalam novel tercinta
Panduan Pencari Tumpangan ke Galaxy,
Alien bernama Ford Prefect berpura-pura menjadi manusia
untuk berbaur sehingga ia bisa menulis pendahuluan tentang bumi
Untuk Panduan Pencari Tumpangan ke Galaxy,
yang merupakan buku perjalanan dalam buku sebenarnya,
yang juga disebut
Panduan Pencari Tumpangan ke Galaxy,
Okay, hanya satu pertanyaan.
Apa?
Maksud aku adalah, berpura-pura menjadi alien
Mekanisme koping berharga yang aku gunakan berulang2.
Aku melakukannya pertama kalinya aku pergi untuk melihat kau dalam permainan.
Kau tidak tahu komandan Umfrumf
dari Ceti Alpha Tiga berada di antara penonton.
Oh, j-jangan khawatir, dia memberimu tujuh jempol.
Ini pertanyaannya--
sebagai alien yang berpura-pura menjadi manusia, apakah kau merencanakan
untuk terlibat dalam setiap ritual kawin pasca prom dengan Amy?
Ada ritual kawin pasca prom?
Tidak selalu.
Kecuali kencanmu mengendarai van dengan kasur udara,
kemudian selalu.
Nah, jika itu adalah bagian dari pengalaman prom, maka aku terbuka untuk itu.
Kau bercanda.
Aku mungkin alien, tapi aku memiliki keinginan.
Jika Amy ingin bersanggama dengan menembakkan telurnya ke ruang angkasa,
Nah, kemudian, aku dengan bahagia akan menangkap mereka
dengan kantung reproduksi pada flermin atas saya.
Aku bukan yang terbaik dalam membaca isyarat wajah,
tapi aku dapat melihat kalau kau sedikit terangsang.
Kau tahu, jika kau tidak akan belajar bagaimana untuk melakukan hal ini,
mereka membuat beberapa clip-ons yang cukup baik.
Bruce Wayne tidak memakai clip-on.
Bruce Wayne tidak membuat teman sekamarnya mengikatnya untuk dia.
Namanya adalah Alfred, dan, ya, dia lakukan.
Di sana, sempurna.
Apa, apakah kau yakin?
Ini prom pertamaku, aku ingin melakukannya dengan benar.
Aku pikir kau akan berpura-pura menjadi alien.
Tadinya, tapi Penny tidak menginginkannya.
Kau tidak menginginkannya.
Bernadette, Amy, Koothrappali and Wolowitz tidak menginginkannya.
Dan bahkan aku tahu itu aneh untuk mempekerjakan seseorang.
Itu labu?
Iya.
Aku telah memutuskan untuk merangkul semua tradisi
terkait dengan prom, termasuk spiking punch.
Anda akan memasukan alkohol ke dalam punch?
Oh, tidak, ini adalah jus delima.
Itu adalah semua kesenangan dari kesenangan dgn ribut yang tinggi di SMA
dengan zip pelindung sel antioksidan.
Jika kau memiliki jeans sobek dan jaket kulit,
Kau akan seperti anak terberat di Disney Channel.
Jadi, ada lagi yang direncanakan untuk malam ini?
Oh, semuanya.
Mendapatkan gambar kita diambil, berdansa pelan,
terpilih menjadi raja prom.
Menunjukkan bahwa raja tidak dipilih.
Ini akan terlepas dari situasi yang sulit.
Dan sementara kau berada disitu,
Aku tahu bahwa pada usia ini hormon mu mengamuk,
tapi hanya karena semua temanmu berhubungan seks
Bukan berarti kau harus.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kau tahu, karena...
karena banyak orang kehilangan keperawanan mereka pada malam prom.
Penny menyiratkan hal yang sama.
Apakah ini benar?
Santai saja, itu hanya lelucon.
Kau tidak memiliki hormon.
Wow, kau terlihat menakjubkan.
Terima kasih, kau juga.
Sheldon, kau terlihat sangat tampan.
Terima kasih.
Sheldon, tidakkah Amy terlihat seksi?
Itu harus meletakkan beberapa Pati di flermin atas.
Apa itu?
Oh, itu adalah organ genital bersisik
yang tumbuh antara tulang belikat nya.
Cobalah untuk tidak menyentuhnya ketika kau sedang berdansa.
Permisi.
Kau mau kemana?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Dan untuk informasi mu, Leonard,
flermin atas tidak tumbuh diantara tulang belikat saya,
ini tumbuh dari pusar leher saya.
Dia benar, aku pikir untuk flermin lebih rendah.
Ooh, aku akan, eh, sms Stuart, kabarin dia kita sudah dekat.
Itu tato yang rapi.
Oh, Terima kasih, ini Sally dari Nightmare before Christmas.
Aww, film itu sangat lucu.
Apakah kau suka padanya karena kalian berdua memiliki rambut merah?
Eh, sedikit, tetapi lebih karena dia tertutup di bekas luka
dan bisa melepas lengan sendiri dan menjahitnya kembali.
Aku suka Cinderella.
Apakah kau tahu, dalam buku asli,
Saudara perempuannya memotong jari kaki mereka dengan pisau
agar bisa muat ke dalam sepatu kaca?
Aku suka "Bibbidi-Bobbidi-Boo."
Hei, sudah datang Stuart dan kencannya.
Oh, dia manis.
Oh, Tuhan.
Apa?
Itu Jeanie.
Itu Jeanie?!
Siapa Jeanie? Jangan bilang.
Itu sepupu Howard yang pernah berhubungan seks dengannya.
Dia sepupu kedua aku.
Saat itu kami berumur 15 tahun... Aku hanya berkata, "jangan mengatakan itu."
Tidak, tidak apa-apa.
Dia cerita padaku kisah itu sudah lama sekali.
Raj!
Itu kencan pertama kami,
Ada keheningan yang kaku.
Apa yang seharusnya aku katakan?
(terengah-engah)
Oh, sangat indah.
Oh, para gadis benar-benar melakukan pekerjaan yang baik.
Aw...
Aku tahu aku tidak tertarik sebelumnya,
tapi aku sangat senang aku bisa membawamu ke prom pertamamu.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak pergi ke prom saya?
Aku pergi. Yah, dengan siapa kau pergi?
Aku membawa gadis kecil yang suka aku sebut kesepian.
Aw...
Aw, tidak apa-apa.
Kami berakhir dengan berhubungan threesome
dengan temannya penghinaan, jadi...
Nah, jika saya berada di sana dan melihatmu sendirian,
Saya akan memintamu untuk berdansa.
Tidak, kau tidak akan.
Nah, kau tidak tahu itu.
Itu sebelum percepatan pertumbuhanku.
Apa, itu sudah terjadi?
(tawa meniru)
Sangat lucu.
Nah, kau tidak akan meminta aku juga.
Aku akan meminta kamu.
(mengejek)
Di kepalaku.
(terkekeh)
Dalam perjalanan pulang.
Ketika aku sedang mengalami tangis yang baik.
(mengetuk pintu)
Sheldon, boleh aku masuk?
Aku pikir itu bukan ide yang bagus.
Kenapa tidak?
Menurut sebuah papan pesan online,
Aku mungkin mengalami serangan panik.
SoccerMom09 memiliki gejala yang sama.
Tapi untuk adilnya, si kembar sangat membantu hari itu.
Kau membuat aku khawatir.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah kami akan pergi ke pesta prom.
Dan ada banyak tekanan
pada pasangan muda seperti kita untuk terlibat dalam
apa yang Mr. Bob Eubanks sebut membuat cihui.
Tekanan apa?
Yang aku katakan kau terlihat tampan.
Dapatkah kau membuka pintunya?
Bukan hanya itu.
Leonard dan Penny juga membuat komentar tentang hal itu.
Dan aku tidak buta.
Bahkan aku melihat dua kali ketika aku melihat posterior ku (bagian yang letaknya lebih dekat ke bagian akhir tubuh atau bentuk (struktur) suatu benda)
di celana tuksedo ini.
Jadi, aku bertemu Jeanie di tempat bibi mu Gladys'.
Dia memberikan aku Manischewitz,
I sekali lihat pada punim (wajah (bagian depan kepala)) ini,
Dan aku hampir plotzed (pingsan) diatas kugel (Masakan Yahudi)
Seperti inikah aku terdengar ketika saya berbicara tentang India?
Jadi, ibuku baik-baik saja dengan ini?
Mengapa ibumu memiliki masalah dengan aku dan Stuart?
Karena mereka memiliki hubungan yang aneh dan tidak pantas.
Lebih aneh daripada apa yang kau dan aku lakukan di Corolla ayahku?
Ini sangat kacau.
Aku tahu, aku memiliki waktu terbaik.
Kenapa juga kau datang dengan ini?
Tidakkah kau tahu aku akan berada di sini?
Itu sudah sangat lama, Howard.
Dan kau hanya sepupu kedua, siapa yang peduli?
Jadi, kau sudah tahu dan kau tetap membawa dia?
Oh, jadi dia cukup baik untuk Howard, tapi tidak untuk aku?!
Yeah.
Yeah, pergi miliki hubungan yang aneh
dengan sepupu dan ibumu sendiri.
Ini adalah rumput nya.
Yeah.
Yah, aku mungkin tidak akan memintamu untuk berdansa nanti,
tetapi aku akan memintamu sekarang. Tidak ada musik.
Saya tidak peduli.
Kita akan membuat musik kita sendiri.
Ya Tuhan, siapa yang konyol sekarang?
(mengejek)
(cekikikan)
Terima kasih untuk mengenakan flat kamu.
Terima kasih untuk mengenakan heels kamu.
Mmm.
Lihat aku.
Berdansa dengan gadis tercantik di prom.
Mau mengambil foto kita dan mengirimnya
ke teman lamamu di klub catur?
Aku kirim mereka foto bikini kamu tahun lalu.
Ini menyenangkan.
Aku sedikit berharap tidak ada yang datang.
Aku tahu, aku, juga.
Tapi akan menyenangkan untuk memiliki prom tanpa semua drama.
Howie, turun dari dia.!
Tidak sampai dia berhenti memanjat naik ke silsilah keluargaku!
Sheldon, ini konyol.
Aku tidak akan melewatkan prom lagi.
Aku akan ke lantai atas sekarang.
Selamat jalan.
Aku benar-benar berpikir kau tampak cantik.
Benarkah?
Iya.
Begitu banyak sehingga aku mulai panik.
Nah, kau santai saja.
Hanya karena kau pikir aku terlihat cantik
bukan berarti kita harus menghabiskan malam bersama.
Bukankah kau berharap begitu karena ini prom?
Aku selalu berharap.
Tapi malam ini aku hanya ingin bersenang-senang denganmu.
Dan mungkin berdansa dengan seseorang yang memiliki lengan.
Terima kasih atas pengertiannya.
Tentu saja aku mengerti.
Sheldon,
ada sesuatu yang lain yang ingin aku katakan,
tapi sebelum itu, Aku hanya...
Aku ingin kau tahu kalau kau tidak perlu mengatakannya lagi.
Aku tahu kau belum siap,
dan aku tidak ingin kau mengatakan itu
hanya karena konvensi sosial menentukan...
Aku mencintaimu, juga.
Kau mengatakannya.
tidak dapat disangkal aku memiliki perasaan untukmu
yang tidak dapat dijelaskan dengan cara lain.
Aku menganggap kalau aku punya parasit otak.
Tapi tampaknya agak berlebihan.
Satu-satunya kesimpulan adalah cinta.
Aku tahu apa yang terjadi.
Ini adalah serangan panik.
SoccerMom09 mengatakan berbaring dengan kaki diangkat.
Okay.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hanya karena aku mencintaimu bukan berarti
wanita diperbolehkan di kamarku.
Okay.
Ini dia...
Bilang "Cheese"!
Bilang "Cousin"!
Bilang...
(ponsel berdering)
Oh, maaf.
Tunggu dulu, maaf.
Hey, Debbie.
Aku... Yeah, yeah, aku disini dengan Jeanie.
Oke, tapi kami hanya berteman.
Ini... Yeah. Aku harus pergi.