Cuéntame tu día. ¿Cómo va lo del detector de partículas?
Vaya, ¿te acuerdas de eso?
Sí, escucho lo que dices.
Estás construyendo un detector de partículas usando helio superfluido.
Cuando hablas así, me dan ganas de hacértelo aquí, sobre la mesa.
Sabes por experiencia que esta mesa no soporta el peso de los dos.
¿Y cómo va lo del detector?
Es complicado trabajar con superfluidos.
Uses el recipiente que uses, trepan por los lados y escapan por su cuenta.
Como la granja de hormigas de Sheldon.
Exacto. Pero sin un lunático corriendo por ahí y gritando:
"Os di agua con azúcar. ¿Por qué me mordéis?"
¿Seguro que quieres hablar de esto?
Sí. No escribí "helio superfluido" en esta servilleta para nada.
Vale, esto mola. Hay algo que se llama teoría del vacío superfluido...
...donde se ve el espacio vacío
como un superfluido con todas sus cualidades:
Viscosidad, densidad, tensión superficial...
Si es una pausa para darle más dramatismo, yo seguiría.
No, no.
La gente no habla de la tensión superficial.
Si imaginas nuestro espacio tridimensional...
...como la superficie de una burbuja de un superfluido N-dimensional...
Qué emoción.
Esto es muy emocionante. Tengo que ir a buscar a Sheldon.
Vale, bueno, si lo encuentras, usad la barra de la cocina.
La mesa no aguantará el peso de los dos.
O sea que un superfluido esférico multidimensional...
...muestra la misma densidad energética negativa que el espacio-tiempo.
¿Qué te parece? Venga, ¿qué te parece?
¿Qué? ¿Está mal? ¿Lo has visto en otro sitio?
No es mi campo y yo nunca podría hacer los cálculos como tú...
...pero ¿podría ser algo?
Bueno, podrías haber usado uno como constante de gravitación de Newton.
Y esto apesta a arándano. Sabes que no soporto los rotuladores perfumados.
Nadie te ha dicho que los comas.
Venga, ¿es bueno o no?
- Es bueno. - ¿En serio?
Me gusta. Has descubierto algo interesante.
- ¿Sí? ¿No me estás vacilando? - Para nada.
De hecho, tengo algo perfecto para la ocasión.
Empezaba a pensar que nunca tendría ocasión de dártelo.
Buen trabajo.
Me has dado una pegatina.
No es solo una pegatina.
Es una pegatina de un gatito diciendo "miguau".
No voy a preescolar.
- Vale, me la quedo. - Me la he ganado. Aparta.
¿Sigues despierto?
Para un hombre cuya última observación...
...fue que el universo es la superficie
de un líquido multidimensional superenfriado...
... "sigues despierto" parece el comentario de un repetidor.
Has hecho todos los cálculos.
Ah, he hecho más que todos los cálculos.
He escrito un trabajo.
¿Has escrito un trabajo con mi idea?
He escrito un trabajo con nuestra idea.
¿Cuándo se convirtió mi idea en nuestra idea?
Cuando la mezclé con la riqueza sheldoniana...
...y la cociné en el horno de cocción rápida que es mi cabeza.
Qué bueno.
Nuestra idea es buenísima.
Bueno, la bombilla de este horno es increíblemente potente.
Si esto no se le ha ocurrido a nadie, podría ser algo destacado.
Solo lo sabremos si hacemos una publicación previa en el servidor.
Está todo preparado, pero no quería hacerlo sin ti.
Ha sido todo muy rápido.
¿Nos lo pensamos?
Podríamos, pero correríamos el riesgo de que alguien se nos adelantara.
¿Seguro que es bueno?
Mi nombre aparece ahí con el tuyo.
Eso es una marca de calidad garantizada.
Es el equivalente a "dirigido por Joss Whedon".
Vale, socio, lo hacemos.
Venga.
Haz clic en el ratón conmigo.
Uno, dos, tres...
- ...clic. - Clic.
Ya está hecho.
Pues sí, amigo mío.
- ¿Tienes la lengua azul? - No quiero hablar del tema.
- Noche de película. ¿Qué vemos? - ¿Qué fue de aquella película que hiciste?
Dios, creo que nada.
Me pareció ver al director con un cartel en la tienda de Verizon.
- Búscala. - ¿Qué...? No, ¿por qué?
- Será divertido verla. - Sería humillante.
Ahora ya tenemos dos motivos.
La tienen.
- ¿Podemos verla, por favor? - Por favor.
Vale. Pero os digo que es malísima.
- ¿Tú la has visto? - No.
- Igual quedó mejor de lo que crees. - Plátanos. Compra plátanos frescos.
Va a ser que no.
Sheldon, esto es helio superfluido.
Métetelo en la boca, se te congelará la lengua y se te hará pedazos.
¿Huele a arándanos?
- No. - Entonces creo que no hay riesgo.
Han mencionado vuestro trabajo en el blog de Diarios Cuánticos.
- ¿En serio? ¿Y qué dicen? - Básicamente es un resumen de la teoría...
- ...pero hay varios comentarios positivos. - Déjame ver. Déjame ver.
Uno lo llama "profundo e innovador".
Somos profundos e innovadores.
- Encantado, señor Profundo. - El placer es mío, señor Innovador.
Otro dice: "El concepto muestra un pensamiento muy original".
¿Has oído eso, señor Pensamiento?
En efecto, señor Muy Original.
¿Cómo estás hoy, señor Qué-Opinas-De-Estos-Mamones?
De maravilla, señor Improvisar-No-Es-Lo-Mío.
- Lee otro. - Vale, vale.
"La analogía entre el espacio-tiempo y un líquido superenfriado...
...es insignificante o falsa.
Este blog debería dedicarse a la ciencia de verdad...
...en vez de perder el tiempo con teóricos novatos y chalados...
...con prisas por publicar".
- ¿Quién escribió eso? - Pone anónimo.
Nombre de usuario "relatividad general".
Pues le voy a responder.
No te pongas a su nivel.
Solo voy a defender nuestro trabajo, de científico a científico.
Si no lo consigo, sugeriré que su madre
disfruta con amantes humanos y no humanos.
Sheldon, el trabajo lleva mi nombre.
No sacaremos nada con esto.
- Ha dejado otro comentario. - ¿Qué pone?
"Tras analizarlo, he cambiado de idea sobre la hipótesis Cooper-Hofstadter...
...que equipara el espacio-tiempo a un superfluido. Me ha inspirado...
...para crear mi propia teoría:
El espacio-tiempo son dos payasos con la cabeza en un cubo...
...igual que Cooper y Hofstadter".
¿Puedo responder ahora?
Hazlo.
Si cabreas al toro, te esperan sus cuernos.
Y te voy a enseñar lo cornudo que puedo llegar a ser.
Que lo escriba otro.
Doctor, ayúdeme, por favor.
Creo que me estoy convirtiendo en una gorila asesina.
¿Por qué en una gorila asesina y no en una gorila cualquiera?
Porque los gorilas son vegetarianos...
...y yo acabo de morderle el dedo a su recepcionista.
Venga, ya hemos visto suficiente.
- No, dame el mando. - Cuidado, te morderá los dedos.
He estado fisgando en Internet...
...y he encontrado algo que nos va a gustar más.
- ¿Qué es? - Bernadette en un concurso de belleza.
- ¿Qué? - Vale, he aprendido la lección.
Está mal reírse de la gente.
Yo no he aprendido la lección. Ponlo. Ponlo.
Hola, soy Bernadette Maryann Rostenkowski...
...de Yorba Linda, California.
Pareces un pastelito parlante.
Deberían nombrarme Miss California Quiznos 1999, porque quiero:
Decirles lo que quiero Lo que quiero de verdad
Les diré lo que quiero
Lo que quiero de verdad Quiero, quiero, quiero
Mucho, mucho, mucho, ser Miss California Quiznos 1999
Ponlo otra vez. Ponlo otra vez.
¿Ha respondido ya?
No, todavía no.
- No tendríamos que habernos rebajado. - No fue para tanto.
Léelo otra vez.
"Estimado señor, ni somos novatos ni estamos chalados.
De hecho, somos expertos en nuestro campo.
Usted usa su anonimato como escudo, y nosotros usamos nuestro trabajo.
Y esta noche, a su madre".
- ¿Y no te parece demasiado fuerte? - Solo vamos a usarla de escudo.
No vamos a gritar "bu" y asustarla.
¿Por qué no nos contaste lo de los desfile de belleza?
Porque es bochornoso.
Pues sí. La verdad.
Sí, pues Amy escribe relatos de ficción de La casa de la pradera...
...sobre ella y los publica en Internet.
No.
¿Por qué? ¿Qué te he hecho yo?
Perdona. Tenía que desviar la atención.
Y en los desfiles me enseñaron a atacar a otras mujeres.
Vale, vamos a leerlo ahora mismo.
- No, por favor. - Venga, todas hemos pasado vergüenza.
- Es personal. - ¿Por? ¿Habla de ti y de Sheldon?
No.
- Dios, habla de ella y de Sheldon. - No habla de Sheldon y de mí.
Habla de una joven del siglo XIX llamada Amelia...
...y de Cooper, el físico que viaja en el tiempo del que se enamora.
- Enséñanoslo. - Por favor.
- No. - Voy a leerlo de todas formas.
A ver si lo encuentras.
"Amelia y el físico que viaja en el..." Lo tengo.
"Acababa de amanecer en la pradera y como cada mañana...
...Amelia preparó sus tareas.
Pero esta mañana, algo parecía distinto".
¿Por qué?
¿Por qué parecía distinto?
"Quizá fuera el primer suspiro de aire invernal.
O el atractivo hombre inconsciente con piel de porcelana...
...y ropa curiosa al que iba a sorprender tumbado en el suelo.
Un hombre que abriría su mente a nuevas posibilidades...
...y su cuerpo a nuevas sensaciones".
Hubo una época en la que estaba sola y no tenía amigas.
Empiezo a echarla de menos.
Sigue sin contestar. ¿Por qué tarda tanto?
- ¿Seguro que quieres que responda? - Pues sí.
Responda lo que responda, lo voy a destrozar...
...con una foto de un gato aburrido diciendo: "¿No me digas?"
¿NO ME DIGAS?
¿Qué haces?
Me he creado otras cuentas de usuario para publicar comentarios positivos.
"¿La teoría de estos dos zagales casi hace que mi kilt salga volando?"
No. Tienes que leerlo como el doctor Angus McDoogal...
...de la Universidad de Edimburgo.
"La teoría de estos dos zagales casi hace que mi kilt salga volando".
Ha contestado.
g"Cooper y Hofstadter recurren a un intento de humor infantil...
...lo que demuestra su incapacidad de defender su ridículo trabajo.
No me sorprende, dado que trabajan en Caltech...
...una escuela técnica donde hasta los físicos...
...son básicamente ingenieros".
¿Ingenieros?
¿Sabéis lo ofensivo que es eso?
Sí.
Esa persona está haciendo todo lo posible por enfadaros.
Ya, pero me fastidia mucho.
Los demás comentarios son buenos. Céntrate en esos.
Sí, el doctor Dmitri Plancovik de la Universidad de Moscú dijo:
"Este trabajo ser genial. Gustarme más que el vodka".
¿Lo ves? Es mejor poniendo el acento.
- Enviado. - ¿Qué has escrito?
No me esconderé de los abusones. Voy a llevarlo al mundo real.
- ¿Qué significa eso? - Que nos veremos cara a cara.
Donde y cuando quiera.
¿Estás loco? No sabes quién es. Borra eso.
- Sí, venga, Sheldon. - Vale, vale, tranquilos.
Es él.
Quiere una videollamada.
Igual no tendría que haberlo llevado al mundo real.
¿No me digas?
"'Viajar en el tiempo, no lo entiendo', dijo Amelia.
Cooper la miró: '¿Qué palabra no entiendes...
...viajar o tiempo?'"
Vaya, hasta en tus fantasías Sheldon es un poco cansino.
Es así al principio para que ella pueda cambiarlo.
Se llama buen guion.
Y vivir de ilusiones.
"Amelia se molestó cuando le habló así.
En su colegio, ella siempre era la alumna más lista...
...por encima de los niños de su clase. Pero delante no tenía a un niño.
Sino a un hombre".
Vamos que nos vamos.
"Cooper le contó a Amelia las cosas increíbles que depararía el futuro...
...como los ordenadores y vivir más de 30 años.
Le preguntó si tenía alguna pregunta.
Ella solo quería preguntar si su corazón latía tan rápido como el suyo...
...pero le daba miedo oír la respuesta".
Ay, Amelia.
"Así que optó por preguntar si en el futuro, Montana se convertiría en un estado".
Oye, en el siglo XIX, eso se consideraba ligar.
Estoy harto de los que son malos en Internet.
El anonimato hace que la gente crea que puede decir cosas...
...que no te diría a la cara.
Interesante.
No se me ocurre nada que no le diría a alguien a la cara.
No me había percatado.
Bueno, por lo menos vosotros habéis hecho algo.
Creasteis una teoría, escribisteis un trabajo, habéis aportado algo.
Los tíos como él se dedican a destrozar el trabajo de otros.
Tiene razón.
Deberíamos llamarlo.
No tenemos razones para escondernos.
Vale, hazlo. Llámalo.
A ver qué ha conseguido ese pringado.
Haz clic conmigo.
- Uno, dos, tres, clic. - Clic.
Muy buenas.
¿Profesor Hawking?
Madre mía, deberíais ver la cara que se os ha quedado.
¿En serio no le gustó el trabajo?
Me gustó mucho vuestro trabajo.
La premisa es intrigante.
Entonces ¿por qué nos ataca?
Si os pasarais cuarenta años sentados en una silla, también os aburriríais.
Bueno, tengo que dejaros.
Prometí ayudar al hijo del vecino con sus deberes de matemáticas.
A Stephen Hawking le gustó nuestro trabajo.
Dijo que la premisa es intrigante.
Me alegro de verlo, señor A-Stephen- Hawking-Le-Gustó-Nuestro-Trabajo.
Lo mismo le digo, señor Nuestra-Premisa-Es-Intrigante.
¿Cómo está, señor Reconozco-Que-Eso-Mola?
Sí, tú sigue poniéndome fracasos en bandeja.
"Afligida, Amelia se colocó ante la máquina del tiempo reparada.
Lamentó haberle dado a Cooper la pieza que necesitaba".
Porque quería que él le diera a ella la pieza que necesitaba.
- Venga, ya está bien. - No, quiero saber lo que pasa.
Y Bernadette también quiere saber lo que pasa.
Os estáis burlando de mí.
No, era broma, lo siento. Y la historia es muy buena.
No, en serio. ¿Se queda?
¿Se besan? ¿Ella descubre lo de Montana?
¿Por favor?
Vale.
"Mientras Cooper preparaba su partida, los ojos de Amelia se llenaron de lágrimas.
Cogió su mano y le dijo: 'No puedo quedarme, pero jamás te olvidaré'.
Pasó sus dedos por su mejilla, y entró rápidamente en la máquina.
'No te vayas, por favor', susurró ella, pero era demasiado tarde.
El motor cobró vida".
Pero si ni siquiera se besaron.
"Ella se dio la vuelta, enjugando sus lágrimas. No podía soportar ver...
...cómo desaparecía su única oportunidad de encontrar el amor.
Entonces sintió una mano fuerte en el hombro y se dio la vuelta.
Era Cooper".
Toma.
"'¿Y el futuro?', preguntó Amelia.
La miró a los ojos y susurró:
'No existe futuro sin ti'.
La acercó a él.
Ella se puso a temblar.
Sintió su cálido aliento..."
- No os vais a creer lo que Stephen Hawking... - ¡Fuera!
¿El agua está lo bastante caliente?
Dado que te has molestado en encender una hoguera...
...sacar agua del pozo y calentarla, sería grosero protestar.
Pero ya que has preguntado, está un poco fresca.
Puedo arreglarlo.
No he podido evitar fijarme en tu extraña ropa interior.
No es ropa interior. Son Underoos.
En mi mundo, se conocen como "ropa interior divertida a mogollón".
¿Y qué significa la araña?
Ah, representa a Spider-Man.
Hace todo lo que una araña hace.
Hay muchas rimas en el futuro, ¿verdad?
Es verdad. Es más raro de lo que pensaba.
- ¿Quieres que deje de leer? - ¿Estás de coña? No, no.
"Esperó a que Amelia lo secara..."
Dime, Cooper...
...¿las formas de amor físico son diferentes en el futuro?
Sí, vale, voy servido.
Spanish - CA