Vill du höra några låtar jag har skrivit om för att få barn intresserade av vetenskap?
- Visst. - Verkligen?
Jag gillar musik. Jag gillar vetenskap Jag gillar att håna Sheldon. Kör på.
Det var en vetenskapsman med en teori Och James Clerk Maxwell var hans namn
J-A-M-E-S
C-L-E-R-K
Mellanrum M-A-X-W-E-L-L
Och James Clerk Maxwell var hans namn
Det var en vetenskapsman med en teori Och James Clerk Maxwell var hans namn
A-M-E-S-
Okej, vi fattar.
Ni kanske föredrar den här.
Imse vimse spindel är inte alls en insekt
Eftersom den har åtta ben Och två kroppsdelar
- Coolt, Sheldon. - Tack.
Känner nån av er Beyoncé? Det vore kul om hon sjöng den.
- Hej. - Hej.
Har ni hört om den nya upptäcktsfärden NASA har arbetat på?
- Ja. - De vill ta med ett meddelande...
...från jorden ifall de stöter på utomjordiskt liv.
När jag stötte på utomjordiskt liv, fick jag lära mig att inte sitta på dess plats.
Du kan inte andas vår luft utan en inhalator-
- han är allergisk mot nötter, men jag är utomjordingen.
Jag är hur som helst en av de få forskare de har bett-
- skicka ett förslag på meddelandet och leveranssättet.
- Förträffligt. - Grattis.
Jag undrar om ni skulle vilja hjälpa mig.
Skojar du? Ja.
- Vad tänkte du dig? - Jag vet vad du borde göra.
Förutsätt inte att de har jordliga sensorparadigmer.
Du behöver en apparat som kan skicka information-
- till många olika perceptuella modaliteter.
En intelligent organism måste åtminstone ha-
- förmågan att uppfatta objekts positioner i en rymd.
Det ideella interstellära gemensamma språket är haptiskt.
Vad sägs om en känselkommunikator riggad för en bredd olika sensortyper?
Som jag trodde. Två som tvingar på mig sina idéer, och bara en gentleman-
- som kan tänkas fråga mig om min idé. Ni två är ute.
Grattis, Leonard. Du är med i laget.
Min mamma uppfostrade en gentleman.
- Tack för att du kom. - Jag hjälper gärna till.
Jag hade gärna bjudit med de andra, men du vet hur det hade slutat.
De hade tagit över projektet och struntat i oss.
Jag vet. I morse fick jag inte äta Grape-Nuts med mandelmjölk för Sheldon-
- för att det var en teoretisk nötkonflikt.
Du borde ha bett honom att inte lägga sig i.
Det är bättre än vad jag faktiskt sa: "Okej, jag äter dem med vatten."
Vad får dem att tro att de alltid bestämmer?
De är alfahannar.
- Vad är vi, då? - Kanske betahannar, de kommer näst.
- Det låter bra. - Eller omegas.
Alfahannar och betahannar gör som de vill med dem.
Det låter som oss.
Men här finns det inga alfahannar, och det är ditt projekt.
Du bestämmer. Hur vill du börja?
Jag vet inte. Hur vill du börja?
Jag vet inte.
Ska vi ringa Sheldon och Howard?
- Nej, vi klarar det själva. - Bra. Hur vill du börja?
Jag vet inte. Hur vill du börja?
Sheldon. Sheldon. Sheldon.
Det började säkert som ett skämt-
- men den tredje gången upptäckte du att du njöt av det.
Jag vill typ göra det igen.
Jag rekommenderar det inte. Det går inte att sluta.
Om du letar efter Leonard, så är han med Koothrappali.
- Nej, jag ville prata med dig. - Vad kul.
Här är några ämnen som intresserar mig: kvantmekanik, tåg, flaggor...
Det handlar om min skådespelarkarriär.
Förlåt, den står inte på listan.
- Jag... - Vänta.
Vad sägs om att vi möts halvvägs-
- och diskuterar varför Österrike var ett ärkehertigdöme och inte bara ett hertigdöme?
Så här står det till. Jag gillar att arbeta som läkemedelsförsäljare-
- men jag har en audition för en film och om jag får den, kan det förstöra allt.
Jag vet exakt vad du borde göra.
Men tyvärr kan jag inte berätta.
Varför inte?
Jag försöker vända ett nytt blad.
Tidigare idag, fick jag det påpekat att jag tvingar på folk idéer.
Tänker du verkligen inte berätta?
Nej, det tåget har redan åkt.
Vi kan göra det här på ett av två sätt.
Du kan säga, "Tåg? Berätta mer."
Eller så kan du se på mig sådär, så börjar jag.
Vad händer här?
Jag gör molekylära cocktails.
Den här sfären är egentligen en cosmopolitan.
Hur dricker man den?
Lägg den i munnen och spräng den som en finne.
Jag tar hellre en öl.
- Ta först ett foto med mig. - Varför?
Raj och jag har alltid pratat om att lära oss hur man gör cocktails såhär tillsammans.
Så jag lärde mig själv-
- så jag postar det här på Instagram, så att han känner sig som en skitstövel.
Le.
Handlar det här om sonden han arbetar på utan dig?
Det har du rätt i.
Howard, du är en vuxen man. Ni behöver inte göra allt tillsammans.
Det är därför jag umgås med dig ikväll.
För att såra Raj.
Med min sötnos.
- Du beter dig som ett barn. - Det är han som gör det.
Jag har en dominant personlighet. Alla vet det.
Förlåt, vad är det vi vet?
I sociala sammanhang är det alltid jag som bestämmer.
Hur många spritbollar har du tagit egentligen?
- Är inte jag en ledare? - Jag skämtade. Så klart du är.
Precis. Jag skulle aldrig kunna förändras.
Det är bäst så, för jag älskar den du är.
Behöver du hjälp att städa upp när du är klar, eller klarar du det själv?
Jag klarar det själv.
Där har vi min stora chef till man.
Framför lokomotivet-
- finns ofta en stor järnkil för att rensa spåren.
Den är mer känd som en kofångare, men jag föredrar termen "ko-exploderare."
Sheldon, låt mig ställa en fråga.
Om jag var vid en tågstation-
- och ett tåg tog mig till mitt nuvarande jobb-
- och det andra tog mig till en audition för en film-
- vilket tåg borde jag ta?
Använder du tåg för att lura mig till att ge dig råd?
Nej.
Då så.
Du borde ta ett tredje tåg där du provspelar för filmen-
- utan att ta ett karriärval tills du vet mer.
Du har rätt. Jag oroar mig för något som inte ens har hänt än.
Du är en vis man.
Men Penny, vem är smartare, den vise mannen...
eller personen som går till honom för råd?
Du kanske har rätt. Det kanske är personen som frågar.
Nej, det är den vise mannen.
Det är därför han kallas den vise mannen.
Vet du hur jag vet det?
Jag är den vise mannen.
Förlåt. Vad tänkte jag med?
För nyfikenhetens skull. Varför gick du inte till Leonard för råd?
För att jag vet vad han skulle säga, "...gör det inte."
Det är som om han var här.
Vi vet att tidigare försök att skicka meddelanden till rymden-
- som den gyllene skivan på Voyager, kritiserades.
Utomjordingarna kan bara spela skivan om de vet hur man bygger en skivspelare.
E.T. lyckades i och för sig bygga en telefon av en leksak och ett paraply.
- Killen var som en liten brun MacGyver. - Det vore till hjälp om E.T. var verklig.
Mina känslor var verkliga när han var döende.
Gud, när han ligger på bordet och de chockar honom.
Och han är helt blek.
Och de lägger honom i påsen.
Och Gertie som gråter.
Och blommorna som dör.
- Vi pratar om något annat. - Okej.
Så vi behöver ett lätt sätt att kommunicera.
Som inte kräver en maskin för att användas.
Vi vet inte ens om utomjordingarna som hittar den kan se.
De kanske kommunicerar på ett helt annat sätt.
Som när min hund är arg på mig och kissar i mina tofflor.
Det är faktiskt ett bra exempel.
Djur skickar meddelanden genom doft.
Bin pratar genom att dansa, valar sjunger...
Penny har 20 sätt att himla med ögonen som betyder olika saker.
Så det vi behöver är en apparat som kan skicka ett meddelande-
- som kan uppfattas av fler sinnen än bara synen.
Ett grundläggande sinne som alla rymdresande civilisationer
måste ha är känsel.
Vi kan göra en videospelande apparat-
- som samtidigt översätter informationen till ett medium för känsel.
Vi behöver bara skapa ett kommunikationssystem.
- Det kan vi. - Jag vet.
- Suveränt. - Och vad mer?
- Vad? - Precis vad Sheldon och Howard sa.
Tack för att du kissade i mina tofflor.
Det är tigerns öga Det är fladdermusens öra
Morrhårr har både havskatter Och valrossar
Vänta lite. Inte för att din låt är hemsk, vilket den också är.
Men hur kan du nämna fladdermöss och utesluta sonar?
Du avbröt mig.
Och mer angående fladdermusen
Den har sonar
- Hej. - Hallå.
Hörrni-
- jag vet att ni är upprörda. Men vi pratade om det-
- och vi tror att det vore fördelaktigt om ni var del av projektet.
Där ser man. Hörde du det, Sheldon?
Förlåt. Jag försökte hitta på ett rim för "jordsvinets näsa."
Vi vill att ni går med i projektet.
Där ser man. Hörde du det, Howard?
Vi erkänner. Er idé var riktigt bra.
Och jag tar gärna emot er hjälp.
Det var nog inte lätt för dig att erkänna det.
Det var det inte.
Är ni med?
- Absolut. - Okej.
Nu när vi är på samma sida, kan vi väl träffas ikväll och arbeta på det.
Träffas ikväll? Leonard, sluta försöka kontrollera allt-
- och ge Raj en chans att berätta vad han vill göra. Varsågod.
- Jag tycker att vi gör det nu. - Ikväll fungerar bättre för mig.
Okej.
PROVSPELNING
Okej, det är bara en provspelning.
Varför är jag nervös?
Det kanske är något bra. Det betyder bara att jag vill ha det.
Och jag kan ta det.
Det här känns rätt. Varför slutade jag någonsin?
Nu minns jag.
Jag vill prova en teknik där ingen blir överkörd.
När man pratar, istället för att komma med en ny idé-
- respekterar man vad personen innan sa och utvecklar det.
Jag utvecklar det, och säger att vi beställer mat.
Hur utvecklar det vad han just sa?
Jag utvecklar vad Sheldon sa, jag är sugen på kinesisk mat.
Jag utvecklar det Leonard sa, ingen utvecklade det jag sa.
Jag utvecklar det du utvecklade, jag vet ett nytt utveckla-din-egen-pizza-ställe.
- Jag utvecklar det, jag är laktosintolerant. - Jag såg menyn, de har sojaost.
Du sa inte "utvecklar," du är ute.
- Det är inte Simon säger. - Ni missar poängen.
Du är ute och du är ute, jag vinner. Vem är sugen på pizza?
Penny?
- Hej. - Hej. Jag har inte sett dig på länge.
Jag fick ett jobb som läkemedelsförsäljare.
- Slutade du skådespela? - På sätt och vis.
Men nu får jag låtsas som att ett inflammerat hjärta bara är en "mild sidoeffekt."
Jag har hört att det kan ge bra pengar.
Visst, det går bra, men ibland saknar jag det här.
Verkligen?
För jag är så trött på att förnedrads...
...och behandlas som om jag är värdelös. - Chelsea?
Önska mig lycka till.
De kommer att älska dig.
Jag hörde att hon snart blir 40 och att allt är fejk.
Ja, jag startade det ryktet.
Nu när vi är överens om hur vi skickar meddelandet, kanske vi kan prata om-
- själva meddelandet.
Jag tycker att vi borde visa hur jordlingar ser ut.
Plattan de skickade på Pioneer - sonden hade en bild på en naken man och kvinna.
Jag gillade aldrig den idén.
Det visar rovdjursraser hur mjuka och klämbara vi är.
Kläm på dig själv.
Ta inte åt dig.
Du vet att du är den med mest kalvköttsliknande konsistens här.
Det kanske finns ett sätt att inte verka hotfulla men också kapabla till att skydda oss.
Som att le och vinka med ena handen och hålla ett tigerhuvud i den andra.
Vill du skicka ut ett passiv-aggressivt meddelande i rymden? Det är vansinnigt.
Du menar passiv-aggressivt som i att lägga upp en bild-
- när du äter cosmopolitanbollar med din fru som du vet hör hemma i min mun?
Howard kanske menade passiv-aggressivt som i att fråga gruppen om hjälp-
- men bara välja Leonard.
Förlåt för att jag sårade er-
- men ni två har starka personligheter och tar alltid kontroll över allt.
Inte alltid.
När vi åkte till Comic-Con utklädda till Jabba the Hutt, då?
Du fick vara Jabbas huvud och jag fick vara den feta snigelrumpan.
Vi såg bra ut.
Du lät en kille sitta på mig.
Han var utklädd till prinsessan Leia. Det blev ett fint foto.
Det känns ofta som att ni puttar mig och Raj ur vägen.
Som när du tog Sheldon till Texas och visade honom runt på NASA.
Du frågade inte ens mig och Leonard.
Vet du vad? Ni har rätt.
Jag borde ha frågat er.
Och om han frågar, åk, det är fantastiskt.
Nu när vi pratar om att bli utelämnade, ni åkte till Skywalker Ranch utan oss.
Jag rekommenderar det också. Det var en magisk upplevelse.
Vänta lite. Sheldon tillbringade en hel dag med James Earl Jones utan att säga nåt.
Det gjorde jag. Jisses.
Från Jabbas huvud till glass med Darth Vader.
Mitt liv är fantastiskt.
Uppenbarligen händer det bra saker när jag bestämmer.
Ni pojkar kan väl akta er, låt mig lösa projektet.
Sheldon, du är inte ansvarig. Raj är ansvarig.
Leonard, vem är egentligen ansvarig?
Personen som är ansvarig, eller de som gör honom ansvarig?
Han har rätt. Alla är egentligen ansvariga.
Nej, killen som bestämmer är... Varför är alla så dåliga på det här?
Hela upplevelsen påminde mig om hur mycket jag hatar den världen.
Ångesten, depressionen, negativiteten.
Jag vill inte känna sånt.
Jag vill sälja medicin till folk som känner sånt.
Jag fattar knappt att du gick ifrån en audition till en storfilm.
Det gjorde jag. Jag menar, jag gick dit och gjorde en förfärlig spelning.
Men sen gick jag rakt ut.
Vad kul att du gillar ditt jobb igen.
Jag tror aldrig jag tackade dig ordentligt för att du hjälpte mig få det.
"Ordentligt," "alls," de är ord jag aldrig hört.
Tack. Du är en bra vän och du förändrade mitt liv.
Varsågod. Men nu när du tjänar bra med pengar-
- kan du väl bjuda din vän på en tack-middag.
- Visst. - Du måste nog bjuda med din andra vän...
...eftersom hon hörde er prata om det och det vore pinsamt att utesluta henne.
- Okej. - Vad sägs om nu?
Okej.
Glöm inte plånboken.
Hälsningar från Jorden.
Ta vänster vid Alpha Centauri, det går inte att missa oss.
Den mjuka rosa utomjordingen ser utsökt ut.
Jag skulle kunna äta den.
[Swedish]