Hei, maukah kamu mendengar beberapa lagu?
Saya telah menulis ulang untuk membuat anak tertarik pada ilmu-ilmu keras?
Yakin. Sangat?
Ya. Yah, aku suka musik, aku suka sains,
Saya suka mengolok-olok Sheldon. Lakukan itu.
♪ Ada seorang ilmuwan yang memiliki teori ♪
♪ Dan James Clerk Maxwell adalah namanya-o ♪
♪ J-A-M-E-S ♪
♪ C-L-E-R-K ♪
♪ Ruang M-A-X-W-E-L-L ♪
♪ Dan James Clerk Maxwell adalah namanya-o ♪
♪ Ada seorang ilmuwan yang memiliki teori ♪
♪ Dan James Clerk Maxwell adalah namanya-o ♪
♪ A-M-E-S ♪
Uh, oke, oke Eh, kita-kita mengerti.
Mungkin Anda lebih memilih yang ini.
♪ Laba-laba kecilnya bukanlah serangga sama sekali ♪
♪ Karena memiliki delapan kaki ♪
♪ Dan dua bagian tubuh ♪
Itu cukup keren, Sheldon. Terima kasih.
Apakah Anda tahu Beyoncé?
Aku ingin dia berada di belakangnya.
Hei.
Hei. - Hei Halo.
Kalian tahu misi kelas Discovery yang baru
yang sedang dikerjakan NASA? Ya.
Nah, mereka ingin memasukkan pesan dari Bumi
Jika salah satu dari mereka ditemui oleh kehidupan alien.
Oh.
Ketika saya menemukan kehidupan asing, saya-saya temukan
Kuncinya adalah untuk tidak duduk di tempatnya.
Baiklah, Anda tidak bisa menghirup udara tanpa inhaler,
dia alergi terhadap kacang tanah,
tapi aku orang asing
Bagaimanapun,
Saya termasuk beberapa ilmuwan
yang telah diminta mengajukan proposal desain
untuk pesan dan sistem pengirimannya.
Sangat baik - selamat Bagus untukmu.
Dan aku bertanya-tanya apakah ada di antara kalian
ingin membantu saya melakukannya
Apa Anda sedang bercanda? Iya nih. Apa yang ada dalam pikiranmu?
Saya akan mengatakan dengan tepat apa yang Anda menghindari anggapan tersebut
- dari paradigma masukan indra Terran. - Ya, tentu saja
Anda membutuhkan perangkat yang mampu menyampaikan informasi
di berbagai macam modalitas perceptual.
Setiap organisme cerdas paling tidak membutuhkan
kemampuan untuk menemukan posisi objek di ruang angkasa.
Jadi interstellar ideal lingua franca pasti haptic.
Ooh, bagaimana dengan komunikator taktil 3-t dicurangi
untuk transposisi lintas sensorik?
Persis apa yang saya harapkan.
Dua orang memaksakan gagasan mereka pada saya
dan hanya satu pria yang bisa diganggu
untuk bertanya apa pikiran saya.
Kalian berdua keluar. Selamat, Leonard,
Anda berada di tim.
Ibuku mengangkat seorang pria.
♪ Teori Big Bang 8x21 ♪ Kemunduran Komunikasi Tanggal Air Asli: 2015-04-16
Tranlated by -1 from @elder_man
Hei. Terima kasih sudah datang
Ya. Saya senang membantu.
Aku akan menyertakan yang lain, tapi...
Anda tahu persis apa yang akan terjadi.
Mereka pasti telah mengambil alih proyek ini dan memerintah kami.
Saya mengerti.
Uh, baru saja pagi ini, Sheldon tidak mengizinkan saya memasukkan susu almond
di Grape-Nuts saya karena dia bilang
itu adalah teori konflik kacang.
Seharusnya kau memberitahunya untuk mengurus urusannya sendiri.
Ya. Itu lebih baik dari apa yang saya katakan, yaitu,
"Baiklah, saya akan memakannya dengan soda klub."
Apa yang membuat mereka berpikir bahwa mereka selalu bertanggung jawab atas segala hal?
Mmm, mereka adalah alpha laki-laki.
Apa yang membuat kita?
Kita bisa betas. Mereka yang kedua bertugas.
Oke, kedengarannya bagus.
Atau kita bisa omegas.
Mereka didorong oleh alpha dan betas.
Oke, kedengarannya seperti kita.
Terserah. Tidak ada alpha di sini,
dan inilah proyekmu
Anda yang bertanggung jawab Bagaimana Anda ingin memulai?
Saya tidak tahu Bagaimana Anda ingin memulai?
Saya tidak tahu
Haruskah kita memanggil Sheldon dan Howard?
Tidak. Kita bisa melakukan ini sendiri.
Baik. Besar. Bagaimana Anda ingin memulai?
Saya tidak tahu Bagaimana Anda ingin memulai?
Sheldon. Sheldon.
Sheldon.
Aku yakin itu mulai sebagai lelucon,
tapi yang ketiga kamu sadari
Ada sesuatu yang anehnya menyenangkan.
Ya, saya agak ingin melakukannya lagi.
Saya tidak merekomendasikan hal ini. Anda akan melakukannya seumur hidup Anda.
Bagaimanapun, jika Anda mencari Leonard, dia bersama Koothrappali.
Eh, tidak, saya benar-benar datang untuk berbicara dengan Anda.
Bagusnya.
Berikut adalah beberapa topik yang menarik minat saya:
mekanika kuantum, kereta api, bendera... Tidak tidak.
Ini tentang karir akting saya. Oh maaf.
Itu tidak ada dalam daftar.
Baik... Oh tunggu. Tidak.
Bagaimana kalau kita berpisah?
bedanya dan bahas mengapa Austria
adalah seorang archduchy dan bukan hanya duchy biasa.
Oke, lihat, ini dia. Saya suka penjualan farmasi -
itu akan bagus - tapi saya memiliki audisi untuk sebuah film,
dan jika saya mendapatkannya, itu bisa mengacaukan semuanya.
Hmm. Saya tahu persis apa yang harus Anda lakukan.
Sayangnya, saya tidak bisa memberi tahu Anda.
Nah, kenapa?
Saya mencoba untuk membalik daun baru.
Sebelumnya hari ini, hal itu ditunjukkan kepada saya
bahwa saya cenderung memaksakan gagasan saya pada orang lain.
Anda benar-benar tidak akan memberitahu saya?
Tidak, kereta itu telah meninggalkan stasiun.
Sekarang, kita bisa memainkan ini
salah satu dari dua cara
Anda bisa mengatakan, "Kereta, katakan lebih banyak,"
atau...
Anda bisa melihat saya seperti itu
dan aku akan mulai
Apa yang terjadi di sini?
Saya membuat koktail molekuler.
Lingkaran ini sebenarnya adalah kosmopolitan.
Oh.
Bagaimana Anda meminumnya?
Oh, taruh saja di mulut Anda dan rasakan seperti jerawat.
Saya pikir saya akan minum bir.
Pertama berfoto bersama saya.
Mengapa?
Baiklah, Raj dan saya selalu berbicara tentang belajar
Cara membuat koktail seperti ini bersama, jadi saya belajar sendiri
dan saya menempatkan ini di Instagram sehingga dia bisa melihatnya
dan merasa seperti kotoran. Ucapkan keju.
Apakah ini tentang penyelidikan ruang yang sedang dia kerjakan tanpamu?
Ya anda sangat benar sekali
Howard, kamu pria dewasa.
Kalian tidak harus melakukan semuanya bersama.
Aku tahu. Itulah sebabnya saya menghabiskan malam ini dengan Anda.
Mencoba melukai perasaan Raj.
Dengan honeybunch saya
Kamu sedang kekanak-kanakan
Tidak, dia.
Jadi saya memiliki kepribadian yang dominan.
Kita semua tahu itu.
Aku minta maaf. Apa yang kita tahu
Dalam kelompok sosial,
Aku hanya alami angin yang bertanggung jawab.
Jangan selesaikan ini dengan cara yang salah, tapi berapa jumlahnya
dari bola minuman keras kecil ini yang sudah kamu punyai?
Anda tidak berpikir saya adalah seorang pemimpin?
Saya bercanda. Tentu saja kamu.
Kanan. Aku tidak bisa berubah jika aku mau.
Sebaiknya Anda tidak berubah, karena saya mencintai siapa Anda.
Sekarang, maukah Anda membantu membersihkan semua ini saat Anda selesai
atau bisakah kamu melakukan semuanya sendirian?
Sendirian.
Itulah pria bos besar saya.
Jadi, sering di depan lokomotif
adalah irisan besi besar
untuk membersihkan objek dari trek.
Sekarang, sementara umumnya dikenal sebagai cowcatcher,
Saya lebih suka yang lebih akurat "cow exploder" "
Baik. Sheldon, saya mengajukan pertanyaan.
Mmm. Jika saya berada di stasiun kereta
dan satu kereta bisa membawa saya ke pekerjaan saya saat ini
dan kereta lainnya bisa membawa saya ke sebuah audisi untuk sebuah film,
kereta mana yang harus saya jalani?
Apakah Anda menggunakan kereta api untuk menipu saya agar memberi Anda nasihat?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Anda harus naik kereta ketiga
dimana kamu audisi untuk film
namun menunda pengambilan keputusan karir
sampai Anda memiliki lebih banyak informasi.
Oh. Kamu benar.
Saya khawatir tentang sesuatu yang bahkan belum pernah terjadi.
Hah.
Kamu orang bijak
Nah, Penny, yang lebih pintar: orang bijak
atau orang yang datang kepadanya untuk meminta nasehat?
Oh, saya rasa Anda benar.
Mungkin orang yang meminta nasehat.
Tidak, itu orang bijak.
Itulah sebabnya dia disebut orang bijak.
Anda tahu bagaimana saya tahu itu?
Akulah orang bijak.
Aku minta maaf. Apa yang saya pikirkan
Uh, hanya karena penasaran,
Kenapa kamu tidak meminta saran Leonard tentang ini?
Karena aku sudah tahu apa yang akan dia katakan.
"Wah wah, wah, sebaiknya jangan lakukan itu."
Ini seperti dia ada di sini!
Oke, jadi kita tahu bahwa usaha sebelumnya
untuk mengirim pesan ke luar angkasa, seperti Golden Record
di Voyager, sangat dikritik.
Nah, alien hanya bisa memainkan Golden Record
jika mereka tahu bagaimana cara membangun sebuah pemutar rekaman.
Eh. Meskipun, untuk bersikap adil, saya menonton E.T. membangun telepon
keluar dari Speak & Spell dan sebuah payung.
Bung seperti coklat kecil MacGyver.
Itu akan lebih membantu jika E.T. itu nyata
Nah, perasaan saya nyata saat dia akan meninggal.
Ya Tuhan, saat dia di atas meja dan mereka menggunakan dayung padanya.
Dan dia semua berkulit putih.
Mereka memasukkannya ke tas itu.
Dan Gertie tidak bisa berhenti menangis.
Bunga itu mati.
Oke, mari kita bicara tentang hal lain.
Baiklah, baiklah. Jadi-itu kedengarannya
Seperti kita butuh cara berkomunikasi yang sederhana.
Dan tidak memerlukan mesin luar
untuk dibangun untuk mengaksesnya.
Ini juga menjadi masalah karena kita bahkan tidak tahu
Jika alien yang menemukan ini bisa melihat.
Maksudku, mereka mungkin bisa berkomunikasi
dengan cara yang sama sekali berbeda dari kita.
Seperti saat anjing saya marah padaku,
dia memberitahu saya dengan kencing di sandal saya.
Itu sebenarnya contoh yang valid.
Hewan memang mengirimkan pesan melalui aroma.
Lebah berbicara satu sama lain dengan menari.
Paus memiliki nyanyian mereka.
Penny memiliki sekitar 20 macam cara memutar matanya
yang masing-masing berarti sesuatu yang berbeda.
Oke, jadi, seperti apa kedengarannya,
Yang kita inginkan adalah sebuah alat
yang bisa menyampaikan pesan tidak hanya dari melihat,
Tapi indera lainnya juga.
Perasaan paling dasar bahwa setiap peradaban ruang-faring
yang harus dimiliki adalah sentuhan.
Ooh. Ooh, ooh!
Kita bisa membuat perangkat untuk memainkan video
yang sekaligus menerjemahkan informasi
ke media taktil.
Yang harus kita lakukan hanyalah memasang sistem komunikasi 3-D!
Kita-kita benar-benar bisa melakukannya!
Aku tahu! Ini bagus
Ya, Anda tahu apa lagi itu? Apa?
Persis apa yang dikatakan Sheldon dan Howard.
Baiklah, terima kasih telah kencing di sandal saya.
♪ Ini adalah mata harimau ♪
♪ Ini adalah telinga kelelawar ♪
♪ Ini adalah kumis ikan lele ♪
♪ Dan walrus... ♪
Tunggu sebentar. Bukan berarti lagumu tidak mengerikan - itu...
... tapi bagaimana Anda menyebutkan kelelawar dan meninggalkan sonar?
Anda tidak membiarkan saya selesai.
♪ Dan juga tentang kelelawar ♪
♪ Ini memiliki sonar. ♪
Hei.
Halo.
coba lihat,
Aku tahu kalian marah, tapi kita sudah membicarakannya,
dan kami pikir itu akan bermanfaat
bagi Anda untuk menjadi bagian dari proyek.
Baiklah, well, apakah Anda mendengarnya, Sheldon?
Aku minta maaf. Saya mencoba memikirkan apakah itu sajak
dengan "hidung aardvark."
Kami menginginkan kamu
kembali ke proyek bersama kami
Baiklah, well, apakah Anda mendengarnya, Howard?
Dengar, kita akui itu.
Gagasan bahwa kalian datang dengan benar-benar hebat,
dan aku akan sangat mencintai bantuanmu
Kurasa tidak mudah bagimu untuk mengatakan itu.
Tidak, jadi... kamu mau?
Pasti. Yakin. Sangat.
Sekarang kita semua berada di pikiran yang sama,
Mari kita bersama-sama malam ini dan mengerjakannya.
"Berkumpullah malam ini"?
Leonard, berhenti mencoba mengendalikan segalanya,
dan beri kesempatan pada Raj untuk datang dengan apa yang harus kita lakukan.
Silakan, Raj.
Oke, saya pikir kita harus melakukannya sekarang juga.
Malam ini bekerja lebih baik untukku.
Baik.
Oke, ini hanya audisi.
Kenapa aku gugup?
Mungkin itu hal yang baik.
Hanya berarti aku menginginkannya.
Dan aku bisa memilikinya.
Ini terasa benar.
Mengapa saya pernah memberikan ini?
Saya mulai ingat.
Jadi, saya ingin mencoba teknik
dimana tidak ada yang mendapat uap.
Saat Anda berbicara,
alih-alih mengemukakan gagasan baru, hormati apa adanya
hanya mengatakan dengan membangun di atasnya.
Uh, membangun itu... Mm-hmm.
... kita harus memesan makan malam
Bagaimana bangunan itu pada apa yang baru saja dia katakan?
Dengan membangun apa yang dikatakan Sheldon, saya bisa pergi untuk orang Cina.
Tunggu sebentar. Membangun apa yang Leonard katakan,
tidak ada yang dibangun di atas apa yang saya katakan
Membangun "membangun itu" "
ada tempat pizza build-your-own baru di Colorado.
Karena itu, saya ingin mengingatkan Anda,
Saya laktosa tidak toleran.
Aku melihat menu. Mereka memiliki keju kedelai.
Ha ha! Anda tidak mengatakan "membangun." Anda keluar!
Bukan Simon Says.
Ya, Anda kehilangan intinya, Sheldon. Anda keluar, dan Anda berada di luar.
Saya menang! Siapa yang mau pizza?
Penny?
Oh, hei. Hei.
Saya belum melihat Anda audisi dalam beberapa saat.
Ya, uh, saya mendapat pekerjaan sebagai sales sales farmasi.
Kamu berhenti bertindak Baiklah, semacam.
Tapi sekarang aku bisa bertindak seperti
Hati yang meradang hanyalah "efek samping ringan."
Kudengar kau bisa menghasilkan uang dengan baik.
Ya, itu akan baik-baik saja, tapi terkadang saya merindukannya.
Sangat? Mmm.
Karena aku harus memberitahumu, aku sangat sakit
dari penghinaan dan diperlakukan seperti sepotong daging.
Chelsea? Semoga beruntung
Mereka akan mencintaimu.
Kudengar dia mendorong 40 dan semuanya palsu.
Ya. Aku memulai rumor itu.
Oke, karena kita setuju pada sistem pengiriman
Untuk pesannya, mungkin kita harus bicara
tentang apa pesannya bisa
Nah, saya pikir kita harus menunjukkan seperti apa penampilan orang kulit hitam.
Plakat yang mereka kirim pada rakitan <Pioneer memiliki gambar
dari pria telanjang dan wanita di atasnya.
Ya, saya tidak pernah peduli untuk itu.
Ini adalah iklan untuk ras predator
Betapa lembut dan licin kita.
Peraskan dirimu!
Oh, jangan tersinggung.
Anda tahu, dari kami berempat,
Anda memiliki konsistensi seperti daging sapi.
Nah, mungkin ada cara untuk tampil tidak agresif,
tapi juga bisa melindungi diri kita jika perlu.
Seperti tersenyum dan melambai dengan satu tangan,
tapi tangan satunya memegang kepala terputus seekor harimau.
Anda ingin mengirim pesan pasif-agresif
keluar ke alam semesta?
Itu konyol.
Oh, maksudmu pasif-agresif
seperti memajang foto dirimu dan istrimu
makan bola kosmopolitan
yang kau tahu termasuk dalam mulutku?
Mungkin Howard berarti pasif-agresif
seperti meminta kelompok kami untuk membantu proyek Anda,
dan kemudian hanya memilih Leonard.
Dengar, aku minta maaf aku menyakiti perasaanmu,
tetapi Anda memiliki kepribadian yang kuat
dan selalu berakhir mengambil alih.
Itu tidak selalu.
Bagaimana kalau kita pergi ke Comic-Con
dan berpakaian seperti Jabba si Hutt?
Anda harus menjadi kepala Jabba, dan saya menjadi seperti itu
puntung lemaknya yang gemuk.
Kami tampak hebat.
Anda membiarkan seorang pria duduk pada saya.
Dia berpakaian seperti Putri Leia.
Itu membuat gambar yang bagus.
Saya hanya mengatakan, terkadang Raj dan saya merasa tersingkir.
Ya. Seperti saat kau membawa Sheldon ke Texas
dan menunjukkan kepadanya di sekitar NASA -
Anda bahkan tidak berpikir untuk bertanya kepada saya dan Leonard.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Seharusnya aku memintamu.
Ya, dan jika dia memang memintamu, pergilah.
Sungguh menakjubkan.
Oke, dan kalau kita bicara
tentang ditinggalkan dari hal-hal,
Kalian pergi ke Skywalker Ranch tanpa kami.
Oh, saya sarankan juga.
Itu adalah pengalaman ajaib!
Tunggu sebentar.
Sheldon menghabiskan sepanjang hari dengan James Earl Jones
dan tidak pernah memberitahu kita semua.
Aku yakin begitu.
Ya Tuhan!
Nah, dari kepala Jabba sampai es krim dengan Darth Vader,
Saya mengalami heck of a ride.
Ya, lihat,
Jelas, hal baik terjadi
ketika saya bertugas.
Nah, kenapa tidak?
Anda anak laki-laki menyingkir, biarkan saya mengetuk proyek ini?
Sheldon,
Anda tidak bertanggung jawab.
Raj yang bertanggung jawab
Leonard, siapa yang benar-benar bertanggung jawab?
Orang yang bertanggung jawab, atau mereka yang menugaskannya?
Dia benar.
Jika Anda memikirkannya, kita semua bertanggung jawab.
Tidak, orang yang bertanggung jawab ada di...
Mengapa semua orang begitu buruk dalam hal ini ?!
Maksudku, seluruh pengalaman mengingatkanku
tentang betapa aku membenci dunia itu.
Anda-Anda tahu, kegelisahan, depresi, kenegatifan.
Saya tidak ingin merasakan hal itu.
Saya ingin menjual obat-obatan kepada orang-orang yang merasakan hal tersebut.
Aku tidak percaya kau bangkit dan berjalan keluar
dari sebuah audisi untuk sebuah film besar.
Aku melakukannya.
Aku-maksudku, aku masuk, membaca untuk bagian itu,
lalu stunk ke tempat itu, tapi kemudian aku langsung keluar.
Yah, saya senang
Anda memiliki penghargaan baru untuk pekerjaan Anda.
Saya tahu, saya tidak berpikir
Saya pernah mengucapkan terima kasih untuk membantu saya mendapatkannya.
Benar, sama sekali.
Itu hanya kata-kata yang belum pernah saya dengar.
Baiklah terima kasih.
Anda adalah teman baik, dan Anda mengubah hidup saya.
Sama sama.
Hei, sekarang Anda menghasilkan uang sungguhan,
Mungkin Anda bisa mengajak teman Anda untuk makan malam terima kasih yang menyenangkan.
Tentu.
Dan Anda mungkin harus mengundang teman Anda yang lain
Karena dia mendengar Anda membicarakannya,
dan akan canggung untuk mengecualikan dia.
Baik.
Bagaimana kalau sekarang?
Baiklah.
Jangan lupakan dompet anda.
SAYA...
Salam dari planet bumi
Belok kiri saja di Alpha Centauri.
Kamu tidak bisa melewatkannya