Vous aimeriez écouter quelques chansons
que j'ai réécrites pour intéresser les enfants aux sciences ?
- Oui. - Vraiment ?
Ouais, j'aime la musique, j'aime les sciences
et j'aime me moquer de Sheldon. Vas-y.
♪ Il y avait un scientifique qui avait une théorie ♪
♪ Et James Clerk Maxwell était son nom-o ♪
♪ J-A-M-E-S ♪
♪ C-L-E-R-K ♪
♪ Espace M-A-X-W-E-L-L ♪
♪ Et James Clerk Maxwell était son nom-o ♪
♪ Il y avait un scientifique qui avait une théorie ♪
♪ Et James Clerk Maxwell était son nom-o ♪
♪ J-A-M-E-S ♪
On a compris.
Peut-être que vous aimerez celle-là.
♪ La petite araignée n'est pas du tout un insecte ♪
♪ Parce qu'elle a huit pattes ♪
♪ Et deux parties de corps ♪
- C'est cool, Sheldon. - Merci.
L'un de vous connait Beyoncé ?
J'adorerais qu'elle reprenne ça.
Vous connaissez les nouvelles missions de Discovery de la NASA.
Ils cherchent à inclure un message de la Terre
au cas l'un d'eux rencontre de la vie extraterrestre.
Quand j'ai en rencontré un, j'ai découvert
que la clé était de ne pas s'asseoir à sa place.
D'accord, tu ne peux pas respirer sans inhalateur,
il est allergique aux noix terrestres,
mais c'est moi l'alien.
Peu importe,
je fais partie des scientifiques
à qui on a demandé de faire des propositions
pour le message et son système de transmission.
- Excellent - Félicitations. - Cool pour toi.
Et je me demandais si un de vous
aimerait m'aider à le faire.
Tu plaisantes ? Oui. A quoi tu penses ?
Je vais te dire exactement ce qu'il faut faire : éviter la présomption
- d'un sensoriel Terrien comme paradigme. - Oui, absolument.
Il te faut un outil capable de délivrer un message
au travers d'un large spectre de modalités de perception.
N'importe quel organisme intelligent aurait au moins
la faculté de localiser la position des objets dans l'espace.
Donc la langue franque interstellaire idéale serait haptique.
Tu penses quoi d'un communicateur tactile en 3D équipé
pour la transposition multi-sensorielle ?
Je m'y attendais.
Deux personnes voulant m'imposer leurs idées
et seulement un gentleman qui a pris la peine
de me demander à quoi j'ai pensé.
Vous deux êtes éliminés. Félicitations, Leonard,
tu es dans l'équipe.
Ma maman à élevé un gentleman.
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪
The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015
Salut. Merci d'être venu.
Oui, je suis impatient de t'aider.
J'aurais bien inclus les autres, mais...
tu sais ce qui se serait passé.
Ils auraient mené le projet en nous laissant à l'écart.
Je sais bien.
Rien que ce matin, Sheldon a refusé que je mette du lait d'amande
sur mes céréales,
car c'était théoriquement un conflit de noix.
T'aurais dû lui dire de s'occuper de ses affaires.
Oui, ça aurait été mieux que ce que j'ai dit, qui était,
"D'accord, je vais les manger avec du soda."
Qu'est-ce qui leur fait croire qu'ils sont en charge de tout ?
Ce sont des mâles alpha.
Et nous on est quoi du coup ?
On pourrait être des betas. Les seconds en charge.
Pas mal.
Ou on serait des omegas.
Qui se font virer par les alphas et les betas.
On dirait nous.
Pas grave, il n'y a pas d'alpha ici,
et c'est ton projet.
Tu es en charge. Comment veux-tu commencer ?
Je ne sais pas. Comment veux-tu commencer ?
Je ne sais pas.
Doit-on appeler Sheldon et Howard ?
Non. Faisons ça par nous-mêmes.
Super. Comment veux-tu commencer ?
Je ne sais pas. Comment veux-tu commencer ?
Je parie que ça commençait comme une blague,
mais qu'au troisième, tu as réalisé
qu'il y avait quelque chose de jouissif à faire ça.
Oui, j'ai comme envie de le refaire.
Je ne te le recommande pas. Tu le ferais pour le reste de ta vie.
Bref, si tu cherches Leonard, il est chez Koothrappali.
Non, en fait je suis venue te parler.
Oh chouette.
Voilà ce qui m'intéresse :
mécanique quantique, trains, drapeaux...
- C'est sur ma carrière d'actrice. - Oh, pardon.
Ce n'est pas sur la liste.
- Bah... - Oh, attends.
Et si on coupait en deux
et discutions de pourquoi l'Autriche
était un archiduché et non un simple duché.
Écoute, voilà le truc. J'ai la vente pharmaceutique..
ça se passe bien... mais j'ai une audition pour un film,
et si je la décroche, ça pourrait tout faire foirer.
Je sais exactement ce que tu devrais faire.
Malheureusement, je ne peux pas te le dire.
Bah, pourquoi ?
J'essaie de prendre un nouveau virage.
Plus tôt aujourd'hui, on m'a fait remarquer
que j'avais tendance à imposer mes idées aux gens.
Tu vas vraiment ne pas me le dire ?
Non, ce train a quitté la gare.
On peut jouer ça de deux façons.
Tu peux dire : "Des trains, dis-m'en plus."
ou...
tu peux juste me regarder comme ça
et je vais commencer.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je fais des cocktails moléculaires.
Cette sphère est en fait un Cosmopolitain.
Comment tu le bois ?
Tu le mets dans ta bouche et tu l'exploses comme un bouton.
Je pense que je vais prendre une bière.
Prends une photo avec moi avant.
Pourquoi ?
Raj et moi avons toujours parlé d'apprendre
à faire des cocktails comme ça ensemble et je me suis dit
que j'allais poster ça sur Instagram pour qu'il puisse le voir
et se sentir comme une merde. Dis "souris".
C'est au sujet du projet spatial sur lequel il travaille sans toi ?
Ouaip. Celui-là.
Howard, tu es un grand garçon.
Vous n'avez pas à faire tout ensemble.
Je sais. C'est pourquoi je passe ma soirée avec toi.
À essayer de blesser Raj
avec ma douce femme.
Tu fais l'enfant.
Non. C'est lui.
Donc j'ai une personnalité dominante.
On le sait tous.
Désolée, on sait tous quoi ?
Je suis un rassembleur,
je deviens en charge naturellement.
Ne le prends pas mal, mais combien
de ces petites balles tu as prises ?
Tu ne penses pas que je suis un leader ?
Je plaisantais. Bien sûr que tu l'es.
Vrai. Je ne pourrais pas changer si je le voulais.
Tu ne ferais bien de ne pas changer parce que je t'aime comme tu es.
Maintenant, tu auras besoin d'aide pour ranger tout ça
ou tu pourras le faire toi-même ?
Par moi-même.
Ça c'est mon super boss de mari.
Donc, souvent à l'avant de la locomotive,
il y a une large flèche métalique
pour dégager les objets de la voie.
Communément appelé un pare-buffle,
je préfère le plus précis "Explose-buffle".
Sheldon, laisse-moi te poser une question.
Si j'étais à une gare
et qu'un train m'amènerait vers mon boulot actuel
et qu'un autre m’amènerait vers une audition pour un film,
quel train devrais-je prendre ?
Utilises-tu les trains pour me piéger à te donner un conseil ?
Non.
Très bien, dans ce cas.
Tu devrais prendre le troisième train
où tu auditionnes pour le film
mais ne prends pas de décision sur ta carrière
tant que tu n'as pas plus d'information.
Oui tu as raison.
Je m'inquiète pour quelque chose qui n'est pas encore arrivé.
Tu es un homme sage.
Penny, qui est le plus intelligent : l'homme sage
ou la personne qui vient à lui pour des conseils ?
Oui, je suppose que tu as raison.
Peut-être c'est la personne qui demande.
Non, c'est l'homme sage.
C'est pourquoi il est appelé l'homme sage.
Tu sais comment je le sais ?
Je suis l'homme sage.
C'est vrai, à quoi je pensais ?
Par simple curiosité,
pourquoi ne pas avoir demandé à Leonard ?
Je sais ce qu'il aurait dit.
"Bla, bla, bla, tu ne devrais pas le faire."
C'est comme s'il était là !
Nous savons que les tentatives précédentes
d'envoyer un message spatial, comme le Golden Record sur Voyager,
ont été très critiquées.
Les aliens ne pouvaient écouter le Golden Record
que s'ils savent comment fabriquer un lecteur.
Même si, pour être honnête, j'ai vu E.T. fabriquer un téléphone
à partir d'une Dictée Magique et d'un parapluie.
Le gars était comme un petit MacGyver marron.
Ça aurait été plus utile si E.T. était réel.
Mes sentiments étaient réels quand il était en train de mourir.
Mon Dieu, quand il est sur la table et qu'on utilise le défibrillateur sur lui.
Et qu'il est tout blanc.
Qu'ils ferment le zip du sac.
Et que Gertie ne peut pas s’arrêter de pleurer.
La fleur meurt.
D'accord, parlons d'autre chose.
D'accord, d'accord. Donc on dirait
qu'on a besoin d'un moyen très simple pour communiquer.
Et qui ne nécessite pas d'autre machine
à fabriquer pour y accéder.
C'est aussi un problème car on ne sait même pas
si les aliens peuvent voir.
Ils peuvent communiquer
de manière totalement différente de nous.
Comme quand ma chienne m'en veut,
elle me le dit en faisant pipi dans mes chaussons.
En réalité, c'est un exemple valide.
Les animaux délivrent des messages par l'odeur.
Les abeilles se parlent en dansant.
Les baleines ont leurs chansons.
Penny a environ 20 différentes façon de rouler ses yeux
qui veulent toutes dire une chose différente.
Donc, on dirait bien
qu'on a besoin d'un outil
qui délivre un message non seulement par la vue,
mais par les autres sens aussi.
Le sens le plus basique que toute civilisation spatiale
devrait posséder est le toucher.
On pourrait faire un lecteur vidéo
qui traduit simultanément l'information
en données tactiles.
Et on devra seulement le lier à un système de communication 3D !
Exactement !
- Je sais ! - C'est génial !
- Tu sais aussi ce que c'est ? - Quoi ?
Exactement ce que Sheldon et Howard ont dit.
Pfff, merci d'avoir pissé dans mes chaussons.
♪ C'est l’oeil du tigre ♪
♪ C'est l'oreille de la chauve-souris ♪
♪ Ce sont les moustaches du poisson-chat ♪
♪ Et le morse... ♪
Attends. Ce n'est pas que ta chanson n'est pas horrible... elle l'est...
Mais comment tu peux parler de chauve-souris sans parler de sonar ?
Tu ne m'as pas laissé finir.
♪ Et aussi au sujet des chauves-souris ♪
♪ Elles ont un sonar. ♪
Salut.
Écoutez,
je sais que vous n'êtes pas contents, mais on en a discuté,
et on pense qu'il serait bénéfique
pour vous de faire partie du projet.
Tiens, tiens, tiens, as-tu entendu ça, Sheldon ?
Désolé, j'essayais de trouver une rime
avec "nez de l'oryctérope".
Nous vous voulons
de retour dans le projet avec nous.
Tiens, tiens, tiens, as-tu entendu ça, Howard ?
On l'admet.
L'idée que vous avez trouvée était vraiment bonne,
et j'aimerais votre aide.
Je suppose que ça ne devait pas être facile pour toi de le dire.
Non, alors... Vous êtes partant ?
- Bien sûr. - Super.
Maintenant qu'on est tous d'accord,
on se retrouve ce soir pour travailler.
"On se retrouve ce soir" ?
Arrête de vouloir tout contrôler,
et donne une chance au pauvre Raj de réfléchir à ce qu'on devrait faire.
Vas-y, Raj.
On devrait faire ça maintenant.
Ce soir c'est mieux pour moi.
C'est juste une audition.
Pourquoi je suis nerveuse ?
Peut-être que c'est une bonne chose.
Ça veut juste dire que je le veux vraiment.
Et je peux l'avoir.
C'est la bonne chose à faire.
Pourquoi j'ai abandonné ?
Je commence à me souvenir.
Donc, j'aimerais essayer une technique
où personne ne se fait écraser.
Quand vous parlez,
à la place de ramener une nouvelle idée, respectez ce qui
vient d'être dit en rebondissant.
Pour rebondir là-dessus...
...on devrait commander à manger.
En quoi c'est rebondir sur ce qu'il vient de dire ?
En rebondissant sur ce que Sheldon a dit, j'aimerais du chinois.
Pour rebondir sur ce que Leonard a dit,
personne n'a rebondi sur ce que j'ai dit.
Pour rebondir sur "rebondir sur ça",
il y a une nouvelle pizzeria sur Colorado.
Pour rebondir sur ça, je te rappelle
que je suis intolérant au lactose.
J'ai vu le menu. Ils ont du fromage au soja.
Tu n'as pas dit "pour rebondir". Tu as perdu !
C'est pas Jacques a dit.
- Tu comprends pas le but. - Tu as perdu, et tu as perdu !
Je gagne ! Qui veut une pizza ?
Penny ?
Je ne t'ai pas vue à une audition depuis un moment.
Oui, j'ai trouvé un travail comme représentante pharmaceutique.
- Tu as arrêté de jouer ? 9 En quelque sorte.
Mais maintenant je peux dire
que l'inflammation du cœur est un "léger effet secondaire".
J'ai entendu qu'on pouvait gagner beaucoup avec ce job.
Oui, ça va plutôt bien, mais ça me manque tout ça parfois.
Vraiment ?
Parce que je dois te le dire, j'en ai assez
d'être humilié et d'être traité comme un morceau de viande
- Chelsea ? - Souhaitez-moi bonne chance.
Ils vont t'adorer.
J'ai entendu dire qu'elle avait 40 ans et que tout est faux chez elle.
Oui, j'ai commencé cette rumeur.
Puisqu'on est d'accord sur le système de livraison du message
on devrait parler du contenu du message.
On devrait montrer ce à quoi les terriens ressemblent.
La plaque qu'ils ont envoyée sur la sonde Pioneer avait un dessin
d'un homme et d'une femme nus.
Ça ne m'a jamais vraiment intéressé.
C'est montrer aux races prédatrices
à quel point nous sommes tendres et cucul.
Parle pour toi !
Ne soyez pas offensés.
Vous savez, des quatre de nous,
tu es celui qui a le plus de consistance comme un veau.
Bien, peut-être il y a un moyen d'apparaître non agressif,
mais aussi être capable de nous protéger si nécessaire.
Comme sourire et agiter une seule main,
mais l'autre main tiendra la tête coupé d'un tigre
Tu veux envoyer un message passif agressif
dans l'univers ?
C'est ridicule.
Tu veux dire passif-agressif
comme poster des photos de toi et ta femme
mangeant des boules de Cosmo
qui, tu le sais, appartiennent à ma bouche ?
Peut-être qu'Howard veut dire passif-agressif
comme demander à notre groupe de l'aider dans votre projet,
et ensuite seulement choisir Leonard.
Je suis désolé d'avoir blessé vos sentiments,
mais vous avez une forte personnalité
et qui finissent toujours par prendre le dessus.
Pas tout le temps.
Comme la fois où on est allés au Comic-Con,
et qu'on s'est déguisés comme Jabba le Hutt ?
Tu étais la tête de Jabba, et tout ce qui me restait
c'était ses grosse fesses de limace.
On était beaux.
Tu as laissé un gars s'asseoir sur moi.
Il était habillé en Princesse Leia.
Ça a fait une jolie photo.
Je dis juste que parfois Raj et moi nous sentons mis de côté.
Oui. Comme quand tu as emmené Sheldon au Texas
et que tu lui as montré la NASA
et tu n'as même pas pensé à demander à moi et Léonard.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
J'aurai dû te demander.
Oui, et s'il te demande, vas-y.
C'est génial.
Bien, et si on parle
d'être laissé pour compte,
vous êtes allés au ranch Skywalker sans nous.
Oh, je recommande ça, aussi.
C'était une expérience magique !
Attendez une minute.
Sheldon a passé une journée entière avec James Earl Jones
et ne nous l'a jamais dit.
Je l'ai fait.
Oh, mon dieu !
De la tête de Jabba à la glace avec Dark Vador,
je passe un super moment.
Oui, écoutez,
de bonnes choses arrivent
quand je tiens les rênes.
Pourquoi ne pas vous mettre
sur le côté, les enfants, que je fasse la peau à ce projet ?
Sheldon,
tu n'es pas aux commandes.
Raj l'est.
Leonard, qui est réellement aux commandes ?
La personne aux commandes, ou celles qui l'y mettent ?
Il a raison.
Si vous y pensez, nous sommes tous aux commandes.
Non, le mec aux commandes est...
Pourquoi tout le monde est si nul à ça ?
Toute l’expérience m'a rappelé
combien je détestais ce monde.
L'anxiété, la dépression, la négativité.
Je ne veux pas ressentir ces choses-là.
Je veux vendre des médocs aux gens qui ressentent ces choses-là.
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
d'une audition pour un grand film.
Je l'ai fait pourtant.
Je suis entrée, j'ai lu ma partie,
ensuite j'ai fait de la crotte, mais je suis sortie directement.
Je suis contente
que tu aies une nouvelle appréciation pour ton travail.
C'est vrai, et tu sais, je ne pense pas
que je t'ai déjà remerciée correctement de m'avoir aidée à l'obtenir.
Correctement, du tout.
C'est juste des mots que je n'ai jamais entendus.
Eh bien merci.
Tu es une bonne amie, et tu as changé ma vie.
De rien.
Maintenant que tu te fais de l'argent pour de vrai,
tu pourrais inviter ton amie pour un dîner de remerciements.
Bien sûr.
Et tu devrais inviter ton autre amie
parce qu'elle t'a entendue en parler,
et ça serait bizarre de l'exclure.
Pourquoi pas maintenant ?
Très bien.
N'oublie pas ton porte-monnaie.
Salutations de la planète Terre.
Tournez à gauche après Alpha Centauri.
Vous ne pouvez pas le louper.
- Ce mignon alien rose a l'air délicieux. - Je pourrais le manger.